Mozartiana; von Mozart herrührende und ihn betreffende, zum grossen Theil noch nicht veröffentlichte Schriftstücke

/ 1

\

,

i

1
1

-j-j^'^c^r^*?)^^?^:^"^*^

,.r'Wm'i|

mi

irio5artiana

— ••« —

Port 2no5art Ijerruljrenbe unb iljn betrejfenbe,

5UTn grogen Cl^eil

nod? nidjt neroffentltdjte Sdjrtftfturf e*

Itacf? aufgcfun6enen ^an5fd?nften

Don

(5uftat) Hottcboljm.

1880.

R_

BROUDE BROS.

Music

NEW YORK

OCTl 01942

/^ /

'^1 1

0\

\|'8

2tUe 2!lcd)tc vovbc^alten.

Voxxcovu

©cgcn f£nbc bcB vorigcn 'S^xljvlninbcxtB fci^tc S^^^^'
rid) Uod)li^ ben t)orfa^, cine Biograpl^ie llTosart'e
5U fd^rcibcn, Brcittopf unb ^drtcl foUtcn bic Vcn
Icgcr fcin, Sc^tcrc, vodd)c bamale vocQcn Ifrlangung
l7an6fd)riftlid)cr t)orlagcn fur bic von il^ncn xmtcri
nommcnc Uuegabc tHo5art'fd)cr (Lompofttioncn mit
bcx XPitttDc ITTosart'e in t)crbin6ung ftanbcn, ubcr=
nal^mcn c6, t)icfclbc and) um Bcitragc 511 cincr 23io=
grapl^ic VTTo5art'5 5U crfud)cn* ^pdtcr roanbtc man
ftd) 5U glcid)cm 5i^cd:c aud) an bk @d)it?cftcr llTosart'e.
Beibc TX)iUfal;>rtcn 6cm £rfud)cn unb fanbtcn rcid)lid)-
Don 6cm r»on ibncn iibcrfan6tcn biograpbifd)cn Wia-
tcrial, nad) ban (Dtto 2^^^ vcxQcHid) gcfudit bat^
ift 6cr gro^tc Cbcil in 2Cbfd)rift crbaltcn tvor6cn un6
r>or cinigcn 3abrcn 5um X'orfd)cin gc^ommcn. .^cr

^ r»0i. 0). 3rtini'o ,,mo3rtrt", I. 2U160. »&. I, 6. X f., :>?&. iii.

6. 503 f. ; 2. 5(ii0{(. S&. I, 6. IX f. leuie 5(uonal?ine ivn bem ebon
(Befrtgten bil&cn fclbftvevftatiMtd? b'xc in &en evften jiihm 3al?rftan^cn
bev ^e'lVi'i^ev 9(llet. muftf. oeitund ftel7en5>cn, auf llltttlHiUinoon Jt'r
XVittive unb bcx Qdjwcftcv lll03art"o bevul;en&cn ^/i^lncf^ctcn".

YI

Suti^ beftcl?t in $tDci ^c^tm, vodd)e in €eip5ig nnb
faft Qan^ von eincr ^iXnb gcfd)rieben fin6 nnb in wcld)c
^tiefe, 2Cuffd^e, (ge6id)te, ^eitungenotiscn u. f. w*,
trcld)c x?on 6cn Staucn eingefan^t wurben, allem 2Cns
fd)cin nad) in 6cr ^rbnung, in bcx fie einliefen, ein^
getragcn fin^*

l£in ^cft (in (Paiartformat un6 mit 144 bcfd}ric5
bcncn ^citen) Ijat bm Otel: „\Ttatcrialien 5U tTTosart'e
€eben, \?on btr VO^c VTco^att mitgetbeilt"* l£inc
glcid)lautent)c Ucbcrfd)rift ftebt am obcrn V^anbc bet
mciften Blatter, iDae ^z^i entbalt gro^tentbeile Briefe
Vrto5art'6. Von 6iefcn finb I?od)ften6 25 H& je^t ges
^ru(ft, mebr ale 40 nod) nid)t gebrucCt tx?orben,
'^Cu^cr^em iinb bert)or5ubeben einige bie jc^t unbe?
Bannt gebliebene (^e6id)te VTTosart'e unb cinige 6d)nft2
ftu(fe rcrfd)ie6cncr 2(rt unb -^ertunft* 2Cu6 einigen
2tn$eid)eni ergicbt ftd), ba^ bit tPitttx?e nid)t immer
baQ Original, fon^ern cine 2Cbfd)rift nad:) €eip5ig ge-
fd)i(ft batte, Bei einigen ,,2(ctenftud:en" fagt 6a6 bit
tPittwe felbft.

5Da6 an^cre -^cft (ebenfalle in cD^uartformat nnb
mit 73 befd)ricbenen @eitcn) trdgt btn Citel: ,,tlta5
tcrialien 5U ITtosarte Seben* Pon ITTosarte @d)tx?cfter
mitgetbeilt, 5Decbr* 99", un6 auf ^em obern Kan^e
]c^e6 Blattee bie Bemcrhmg: ,,t)on ITTosarte @d)\t?efter

1 80 3. S. au9 &cti in mel?rcren Bricfen 3ur ^rfetjim^^von
Perfonetinamen forfommcn&en 23ucl7ftaben : ,,n. U.", aue &ct; in
cinem Briefe (6. 49) votrfonnneii&en 25emerFini0: ,,er t;attc nel;m=
lid? fet^r Frumm gefdnicbcn" u. f. ir.

VII

mitgetl?cilt", jDae wid)tigftc ^tucC bc& ^eftce ift bcr
^uffa^, ben bit @d)tt?cfter fur Sriebr, @d)lid)tcgroU
gefd)ricbcn l?at unb 6cr von biefcm in feinem ,,ne5
Prolog auf ba6 3al?r 1791" (2. 3^^^tgang, 2. Ban^,
(^otl^a 1793, @- 82 bi8 112) bcnu^t wurbei. ^cr
2(uffa^ cntlMlt in n 2Cbfd)nittcn bk ^Cntworten auf
cben fo vkl Si^^^Qcn. 3n bzx Sorm unb X)oUftdn6ig=
Mt, in 6er er t>on tlTarianna Vno$art 0efd)ricbcn ift,
ift ^cr 2Cuffa^ nod) nid}t gc^rucCt worsen. I£in5clnc
@teUen 5arau6 fin^en fid? bci 6d)lid)tegroU wbxtlid)
wiener* 6d)lid)tcgroU b^^t abcr VicU&, t?icUeid)t trcil
e6 il?m geringfugig erfd)ien, wcggclaffcn. iDic von
it>m tDeggelaffcncn @tcUcn cntbaltcn ^atcn, btxcn
(D-uellcn je^t verficgt find unb 6ic, mogcn fte nun gc=
tingfugig fcin obex nid)t, tbcile sur Bcrid^tigung,
tbeil6 5ur X^ervoUftdnbigung bieberigcr QCngabcn 6ic=
nm Bnncn2, Wae ba& -^eft fonft bringt, ift bctannt
unb von gcringcrcr ^ebeutung,

£inc btx erftcn Si^^'igen, wcld)c fid) nad) ^uffin=
dung nnb nad) £rl!cnnung bcx Bcdcutcnbcit bcx \Tum
nufcriptc einftcUtc, voax bk, xvae mit ibncn 5U gc=
fd)eben fci, Waxc <Dtto 3^%l)n nod) am €cbcn, fo
bdttc jcnc St^^gc taum aufEommcn Bonncn. JDic 6d)rifi
ten wdren il^m ubcrgcben wordcn, und fie batten in
Bcine beffcren -^dnde gelegt vocrden tonnen, cile> in die

1 VqI. nieintfd^ero ,,Zeben llTosavt'e", Prag 1798, 6. 6; a\
3alni'o 25to0ravl;it>, 1. 2Ui0d. »&• I, 6. IX, 2. 3Uie0. »fr. I, 6. VIII
Miii' 23 (2ttim.).

2 tV)tr inrtcl7en nur auf &te Sdigabc ter Tobef^jcit \T{05art'i> aiif=
tnevffrtiii, ifetd^e bet bev 6cl7Wcfter (6. 109) ftcnaucf ift, iiTi> nn^t'^•£•nlv.

VIII

fcinigen* ^ic ^cfu bci licgen laffen, xvo fie einmal
lagen, tonnte un5 woUte man nid)t. ^ie 6d}riftcn
l^attcn Unfprud) auf t)croffcntlid)ung» iDa bnxd) Um^
oxbnnnQ bcx einselnen 6tii(f e tin 5ufammcn^dngen6c6,
in feinem ^nl^alt fortfd)reitcn6e6 (Banse nid}t l^crsu-
ftcUcn xvaxr fo crfd}ien c6 am bcften un6 ratl^famften,
bie Md)er 5U nebmcn, t^ie fte ftn6, un5 6ie in il?ncn
Dortommcnbcn @tucJe in 6cr bunten Uci^e 6ru(fen
5U Uffen, in bet fie t)om 2Cbfd)rciber eingetragcn finb.
jDiefe bind) bit Befd^aflfenbeit bee (BcQcnftanbce be=
e^ingte tPiedergabc ift sum ^Durcblefen wcnig geeignet,
witb aber bei einer Bcnu^ung ^ie fid)erften %nl)alt&i
punBte geben* Uur5ungen waren bei bet tPiebetgabe
nid)t nut sulaffig, fonbern and) notbig* (Btlnx^t
wtxbcn torintcn biejenigen nicbt von VTio^axt bcrs
rubren^en &tndc, welcbe vocniQ obex gar Bein 3tttereffe
bieten, unb bicjcnigen @tucfc, welcbe bereite ^cbxndt
iinb , \tbod) mit 2(u6nabme berjenigen \\?id}tigeren
^tucCe, wdd)c fid) nad) unferen Dorlagen genauer
obex voViftanbiQcx bringen laffen, ale fie bi6ber ge=
brad)t worsen finb. tPegsulaffen tvaren ferner meb-
rere bae &d)idl\d)ldte>Qcfni)l verle^en^e @teUen»

Habere Uuehmft uber 6ie von ben Srauen einge=
fan^ten @cbrift= nnb ^ru(f ftiid? e geben ibre Briefe an
BreitBopf unb -^arteL 2(u65uge au& biefer (Lorrefpon^
bm^r bit and) (D» 2^^^^ Bannte unb aue bcx er %ne>^
5uge gebracbt bat, fin5 im 2Cnbang sufammengefteltt*
Untcr ben baxin genannten eingefanbtcn Briefen unb
anbern @cbriftftu(fen lTTo$art'6 befin^en fid) mebrere.

IX

vodd)c bie jc^t nod) nid)t 5um T)orfd)cin gc^ommcn
unb wol)l ale rcrlorcn 511 bctrad)ten ftnb ^ Bcim 2(ue=
5iel?en ^cr BricfftcUcn ftn6 and) fold)c bcrucf ftd)tigt un^
aufgcnommcn wor^cn, vocldfc in Bctrcflf cinigcr x?cr=
lorcn gcgangcner (Lompofttioncn VTTo5art*e ot>cr in an=
6erer Be5icl?ung bcadjtcnes o^er bemcr^cnetvcrtb ftn6.
Unfcre t)orlagcn cntl;alten mand^e @d)rcibfcblcr,
von bcmn ein Cbcil bcfcitigt wcrbcn ^onntc, cin cin^
bcxct nid)t. Und) mc^^rctc 5tveifcll)aftc o6cr mcbr=
^cutige 2Cu6^ru(fe mu^tcn bcim ^rucf ftcbcn blcibcn.
^ie bei bcr -^crauegabc treggcblicbcncn StcUcn fin^
mit Punl'ten angcbcutct, 5Dic im Cc):t in c(figcn
!S.lammcrn cingcfd)loffcncn XVbttcx fm^ bci ^cr ^er=
au5gabc l?in5ugefugt worsen, un^ bic in gcbogcncn
Elammcrn cingcfd)loffcncn VOoxtn ftcbcn io in ^cn
Porlagcn, o6cr ce fin^ 6arin ^>ort'ommcn^c Uan6bc=
mcrhmgcn* 35cfit^cr ^cr t)orla0cn ftn^ Brcitt'ovf un^

0. '^offeBodnt.

1 3" ticnncn ftn& : ein Sucl^letn ,,Capricci ", cin Oluffrtt, iibcv
bie ,,(5rotte", Sricfe iibcr \rio.5art'i^ 2lufcntl?alt in PotiL'i«am un^ ein
italienifd^cr Brief ,,an bie 4ianp".

Kur39efa^te5 3nljaltst)er3etdjnt^»

(Die bet ben Seiten^aiilen mit Stcrndjcn uerfeljenen fdiriftftiicfc ftnb bisfjer

ungebrurft.)

I. iltitt^eilungen t>cv YOittwc VITosavt'e.

•3lti3ci0cn un& ScricIHe iiber jum 2lii&ertfen an VTio^avt iwb ron tcr
XCittwe vno.5art'6 geftebcne (Tonccrte. 6eitc 3, 4, 15, 15, 16.

ICvaucro&e rtiif vnojavt. 6. 3.

Bcricl^t rtU9 Pract, Vtlojart'e 601711 Carl betreffeni-. 0. 5.

»riefe VTTo5art'0 ans Basic. 6. 6, 17, 48*, 51, 68, 69, 71*.

(Be&tcl7tc mosart'o. 6. 6*, 8*, 47*.

vno5art in &ae (Bebetbud? fcincr Braut. 6. 9*.

2lu95Ug alio etncm Brtefe 3ofevt? ^ay^n'o. 6. 10*.

(Bcfud^e ^osart'o unb %ntwoxten bavauf. 0. 10, ii.

jDecrct bet 2tnftcllunfj VTTcjart's ale f. t. Kamniermuftfuo. 0. 11.

Briefc nrtosart's an fcine Svau. 0. 11*, 17*, 19, 21*, 23"^, 24*,
25, 27*, 27*, 29*, 30, 31*, 32*, 33*, 33*, 34*, 34*, 35*, 35*,
37, 39, 41, 42*, 44*, 46*, 72*, 75*, 76*, 78, 80, 81*, 83*, 83,
84*, 88, 88, 91, 92.

Bricfc tTTojart'e an pucDbcvg. 0. 12*, 52*, 52*, 53, 53*, 54, 55*,
55*, 56*, 57*, 57*, 58, 59, 60, 62*, 63*, 65, 85*, 85*, 86*, 87*.

(Befucl^c bet VOlttwc VHoiavt'o wnb 3lntwortcn tarauf, 0. 15, 16,
16, 16.

Brief alio ilon&on an UTojart. 0. 67*.

Brief VTlojart'o an donftansc tCebcr. 0. 71.

— XII —

11. lltitt^eilungett &ev ©d}we|1ev titojavt'e.

jDaten 5111: ^iogravljic mosarto. (UrfvrmiQtid? fui; 6cI?llcl7tcgroll

gcfd^rtcbcn.) 6. 95 — iii*.
:R.e&cn im^ (BeMd^te auf mosart. 0. 112 — 118.
gettimg9bcrid7te u. 501. 0. 113 — n?-
3cugtitf3 5cs Pabvc martin t. 0. 116.
iCtne ITTosart {tctri^nietc domvofttion. 0. 118.

7in\) a n g,

3luo3ugc aue- Sficfcn 5er Xfitttre vno,3art'e an BreitEovf unt> Cartel.
0. 121 — 134.

5lus5iifte aue Brtcfcn ber 0d?tt)efter mosart'e an BrcttFovf tin£>
Cartel. 0. 135— 139-

I.

mitt^ctlungett £»et: Wittvcc mosart'e*

ITt 05 nrti nnci.

5 urn 2ln&enFeii von

UDolfgan^ Gottlieb Jto^art.

losatt ift nid^t mel)r ! 3rt ben 'Hrinalen ber trtuft? ivirb
fein Uame urtrerge^Ud) unter 5cn erften Con!unftlern aller
§eiten imb Hationen gldnsen, Bdjon alsJ l^irtb eirt TDimber
in feirier l\mtft, I?at cr (ein rtod? feltener S«i^ ^ie ^nrar--
tungcn, bie er ba&urd? erwecft I^atte, in feinert reifen ^al^rett
itod? libertroffett, ITie Ijcd e'm (Benie basf weite (Bebiet feiner
:B.uttft mel^r umfa^t unb beinal^e in jeber 'Kbtl^eilung beffel^'
ben mit auj^geseidjnetem ferbienfte ge^ldnst, al^^ ^r. Ton
ber 6dj6pfung einer 0)v'er an, bis^ 3Ut* einfad^en donate ^ . . .

^rauerobe,

bem ^tn&cnPcn ITrojavt'e ^eweiijt von bev tnuftfatifd^en Otca&emte i't'r

ruirtftcn ben jUn Sebr. Prajf 1794. (niir ein Paar Btanjen

ftni? in rTieintfcl;eft) 23iogrrtvl)ie t'injtt'rucEt.)

bittern gro^en (Tobrcn bringt
l^eut bie TPel^mut il;re 2^I;rdncn,

1 'X)cv ^(uffatj fcl7tic6t mit bex "Hixffcvbeviwn; 5um >3enid) cinei^
am 28. December 1791 in Prajr 5um ;i3eftcn bev IVitttre unS' i'ln-
Binder VlTojavfo xieranftaltcten, auo iomvofttionen \lTc3«i't'i5 befte-
l^n&en (toncertce. <E)ie 2(uffor5»erunij ift untcrfcln-icben : ,,Pra0. 'fino
<5efcUfd7aft von Sreun^en &cs Pcrftorbenen". C!a? ^loncm-t ift cr;
ivdl^nt in Sranj ITiemtfdU'Fi^ ,,4Leben i'ei? 'E. "B.. BavoUnuMftcre
TOotfgano (5ottlicb llTojart". iPraO 1798] Seite 38.

I*

an be^ ^artBei5 Ztanbaltat

I;ier 5um 2^o5tenovfer bar*

^iefe feyerlicl^e Stimbe,

unb il?r @d)weigen, ernft xmb \jdjx,

Hageti mit I'erebtem tTtuttbe:

Wio^an ift tnd)t mel)r.

%ch er warb im^ frul? etttnicft, ^

Camera obscura r>on Berlin*
lotee Btuct\

iTfosarf:? O^obtenfeier*

(3(U63U0 au£^ tnnerii Brtefe an ehim 3(iieirartiQen ;
Bt'vltn ben 29. §ebv.)

^cr :feci]ic^ I^atte geftertt ber tlPittwe beg» gro^eti !Eijrtft^
kx^ VTio^an ein 'Eonsert im ^Ppernl^aufe bctrilliget ; fie fiit;rte
cinett 1Cu:55ug aux^ ber letstett tP^er il;re:5 VTianm^, la Cle-
menza di Tito (bie (Diite bes^ ^itm) , auf/^ . . . .

1 ^ic 2. bis 4. etroplje bes (Bebtcl^teo ftelKti bei nicrntfcl^eP
a. a. 00. ectte 66 f. un& hi ntjTeii's ,,»io0ravl?ie IX). 31. moiavVe"
6ette 697 f. 2lin Sd^lufi werfeen blc crftt'ii fiinf Perfe tntt eincr
'.}(ciibenni0 bes erftcn lX)orte6 (,,5Diefem" ftrttt ,,y£tiiem") wieberbolt.

2 5:rgt: 9lrtim berid^tct ubcv ba& von t>ev Wittvoe vno.5rtVt'e im
^ebruar 1796 tin Bertiner (Dv^t"nl?aiife (je^ebene Concert un& entbdit
in einer Han&note eine gebrdngtc Biogravbif HTosart's, bei bev Ijauvt-
fdcl^lid? bie in 0d7lid7tc($roir& nefroTcg evfdnenene fiebenebefd^rei^
bun(? bcnut^t ift. C)a£> doncert wirb erwdbnt bei niemtfd^eF a. a. vT.
6. 42/ "1 0?. 3rtbn'e ,AV. 3(. mo.5rtvt", 2. gdiejjabe II. 579, "n5»
aiibenrdrtf'.

IDod^entltd^e geinetnnu^tge ^n^cx<^m.
VTian ift bem v^tdjtnn^^wntbi^m prager publicum, wd^
d)^^ ben Xiamen VTio^att 311 el^rcrt wei^, eine ^rfldrung
fd)ul&icjr bie butd) bie 2 let^ten (l)perna\?ertifrcmcnt2i notlp
wenbi^ otemadjt wutbe* feer !&ttabe tTt05art, 5er 6oI;n bei
unftctblidjen !1Tannes^^ beffen l;imwlifd)e 6^*i'^>ionictT im^ nod)
fpat ent5i1cEen iverbett, watb auf Vetanlai^una. ^\\ ^rcellens
be^ ^eun Baron van @irieten, feincs^ eblcn trol;ltl)dter^,
im Tertraiien auf ben (Beift bcr b6l;mifdjcn Uation, nad)
prac^ 3ur Bilbung unb ^^t^ieljnn^ Qcgeben.i liefer gjdl?^
rige 'l^nabe, voll §euer unb Sebl;aftic5teit, follte nad? bem
Xrunfd}e einiger ^feunbc be£^ ni05artifd)en ITamen:? in bev
(Ppera Itnn* in bet Violk be^ tl)pfer?naben^ bffentUd} auf
ber 25iil;ne auftreten. Weld) eine fd)db[id)e irir?ung bie^
auf bie Bilbung be^ jungen tTtenfdjen gel;abt I;dtte, ba^ tcnf
nen nur jene gans einfel;en, beren "Itufftd^t unb ^orge ber--
felbe ubergeben wurbe* feie 'Kinber grower ilTdnner gel?6ren
einigermafen bem publifum an ; unb bie €r5iel;er bei Ixna--
ben:5 I^aben 3U uiel 6<?d)ad)tung fiir bas^felbe unb 5U viel
Siebe fijr ba^ VOolji be^ 'iXnabem^, al^ ba^ fte e^ \jdtten
sulaffen lonnen* ^a biefe (Beftnnungen 5ugleid) biejenigen
feine^ eblen tDoI;Itl;dter£^ unb feincr tlTuttei* ftnb: fo nal?m
man um fo n-»eniger llnftanb, ba^ "iCuftreten be£^ 'Rnaben^
5U verl;inbern, ^dtte man in ben 0)peran5eigen bie f^adie
bet publisitdt nid}t voreilig liberliefert, fo wdre biefe €r*
lldrung nid}t notI;ig gewefen ; abcr fo Tbnnte leidjt ber Un-
tciTid^tete nad) bem letjten «l>pcrn5ettel bie tTittun- i1li05art.

1 5JDei: liltere 6olMt nTojavf !?, davT VlToiavt, cvvihlt (^iMlage 511V
, ,'6o\icm\<x" vom 7. 3inn 1876;: ,,id) fain nad? Vi'aiJ iili> nodi
ntd?t 8idl;ri(ter !Enrtbe, anno salutis 1792, iwb blicb iaWlbft b'lv
^tnbf. 1797" u. f. w.

9

— 6 —

bie roll ^od^ad)tmQ unb ^arifgcfiil]! fiir^ prager publilum
ift, eine^ ^igenftrttte^ befd)ulcigen, woron fie nid^t^ wd^*

2merltebftes Basle ^aslel

3d^ f7abe bas; mir fo watljc Sd^reil^en ricl^tig erl]alten —

falten — imb barau^ erfel]ert — bnljen — , ba^ 5er ^nt

Tetter — Uetter — bte §rau 2$aaj5 — 6«(^^r w^^ fte —

wie — red)t woI)l viuf ftnb — \yinb ; — irir ftnb aud^ ^

bodf I?offe icl), mit 5er 6iUfe (Botte^ — 6v^tte2^

— e^ witb vow leitien liblen S^lc^en feyn ^^n

t^etter, gel;en wit gefcljiritib 3um I)eil. BreuQ imb fcl^auen
trir

Der funftretd^e ^un6.

(D trcufeni id) will ^ud) ein ^cittlovfer bringen,
6elft mir nur den (Bro#-'3u3igviniierl beftngen,
ron 5em matt fo Tiele^i unb 6d}ctte£^ ersdl^lt,
(So ba^ feinei5 gleidjen ift md}t in der tX^elt*

3d) I)ab il^ti, 5eti (Bott alter ^nnbc, gefel^en
Uttd lann, ol^ne Surd)t eine SiitiOe 3U begel^en,
€ud) fd)Woren, 5a^ id) feirte?; gleid)ett tiie fatib,
Unb bie^ fey gefagt alien 6iinben 3ur 6d)anb>

ttim werbet 3I)t: wol)! tjor 25egierbe faft brennen,

^en pi)dnir ber 6w"be genawer 3U ^enmw,

3I)r foUt aUes5 wiffen; nur la^t mir aud^ a^it*

^a^ 6:prid)wort fagt : '2(if ^<id} iinb nad) lommt man wdt*

^rum bitt' id) red)t fel^r, metne 6^^^^^" "^^^ ^amen,
^enn glawbt, felbft mein ^n$ ift fd)on rol(enb:p in §Iammen,)

1 6telK <P- 3rtl?ii «. Ci- ^^, 2. 3(ueg. II. 665.

— 7 —

^od) lagert €ud) iiur wtiterbefTett in^ (Bra6,
3c^ ne{;m eirte ptife uttb v"^ meirte Uaf*

Uttb fang uttfertt 6el^en battn an 31J bcftngen

<So tt^I^renb, 5a|^ e^ (tudj an6 ^ct^z witb btingen ;

Xtm bitf Idff fe^^b ftiUe unb rebet lein tTort,

6onft bleib id) ^ud) ftecfen — iinb ^ann nimmer fort.

Hun bann, ^iisigannerl, ber :R6nig ber 6M^be,
3ft eine ^nidjt VOkmr bod) id) wei# nidjt bie 6tunbe,
Uod) iTtonatl?, nod) ZaQ^ aU gemir, bie ilftamma,
gur tX^elt il^n 0ebrad)t; ron bem gndbigen l^a'ipa
3ft wn^ nid)t^ betruft, weber @tanb nod) XTame,
Uur ba# er rom 6ftreid)'fd)en %bd I^crftamme*

iDie iHTtitter ^emir I?at ba5 2:a0e^==2;id)t erblicft

^ort, wo e^ (Columben 5um erften gcgliicft,

^in 5anb 3U entbecfen* 6ie I^atte an Sal^ren

^ag fed)3el)nte ^aiim, gans bie tPelt umfal^ren

%li dd^U t^eftalin, x?iel frifd)et: al^ lEi^

Unb reiner aU @d)nee; benn id) ma6:j €iic^ nid)t^ weis^,

3n biefem fo iinfd)iilb'gen, gltjcflid)en &tanb
VOat e^, ba^ fte eben im leid)ten (Beiranb
"Km Ufer be:S tTTeere^J gans einfam fpasierte,
3n (BriUen tjcrtieft, mit fid) felbft disciirirte,
1(1:5 Vlot5lid) ein tTTann ron fel)r I;iibf(^er (Bcftalt
Unb mittlerm tTud)!^, nid)t 3U jung itnb nid)t 311 alt,
2^t gen liberftanb. — ^enlt ^«d) einmaT ben @d)recfenl -
Sie 3itterte — f(ol7 — iinb 6»"»»^cn — ^^^^^ ftecfcn
3m *^otI) — woUt fid) I)elfen, — umfonft — bcnn fie ffel -

iDenn Sefcr, bu braiid)ft itTabd)enFenntni# nid)t riel.
Urn leid)tlid) 311 fd)liefien, ba^ fie, ba fte fiel

8 —

Urtb in fo fel;r fritifd^et Sage fid) iviifen.
Bid) wenigftens^ ol^mndd^tig anfteUen miiiTen.

"Klsi fie nun enrad)te, fyrang fie ploQlid) auf

lln5 lieji gans bem ^orn unb ber VOutlj voUen ^aufr

Bie nal)m il;n Hym @d)apf — warf il^n nieber iinb tat^&ftt,

aSeoI^rfeigt' unb maiilfdjeUte il;n, 5a# e^ llat\&fU.

^et arme 6err Kitter litt aik^ getroft,

a)bwoI)l il^m nid)t fonbcrtid) fdjmecfte 5ie 3o#t;

(tt bad)t fid), fie wirb fid) bod) enblid) ermiiben,

€2; bauert oI)nel)in ja nid)t^ eung I)lenieben ;

]Xnb irie er bad)te, fo fiigt' e^ fid)\^ iet5t,

(5Denn n«r bie (Bebulb Ijcit iljn bie^ 'mal gefd)iit5t:)

Bie lonnt' bie (Belaffenl)eit nimmer ertragen ;

mit UebroUem Sratserl fa^t fie il)n beim Kragen

Unb H^t bie nod) brennenben aSaden oI;n' Wiaa^

Bo ba# er gar leid)t all bie tDatfd)en uerga^v

ITomit bie Bd)6ne il)n fo gndbig beel)rte

Unb, in ber (Bebulb fid) 3" i^'l'^n, il)n lel)rte*

itt H^t gan5 entsiidt il)r bann 6anb unb (Beftd)t,

Sd#t fie bann auf feinem Bd)00i^ fitaen unb fvrid)t:

0) Bd)6nfte ber Bd)6nften ! — id) bitte, rer5eil)e

trcir bod) ba^ i:)erbred)en, benn fiel)' id) bereue

t'on 6et:5en bie n:i)at, ad) I bie Bd)ulb war nid)t mein.

6ier rul)t ein lieber Uarr,
^in TDogel Btaar*

Uod) in ben beften :3al)ren
inu#t er erfal)ren

^esi S^obe^ bittern 6d)mer5*
mir blut't ba^ 6er5,

XX^enn id^ batan gebenFe*
(P geferl (dfcnU

%ud) bu ein (Lljvdndjen il;m»
Itt war nid)t fdilimm ;

Xtm wat er etwa^ miintcr,
^od^ aud? mitiniter

€ht liebet lofer ^d)alF,
Urtb btum hin ^aih

3d^ irett'/ er ift fd}on oben,
Um mid) 511 loben

^ur biefen Srtnm5fd}afr£ibienft
<PI;ne (Beifitttift*

^enn irie er unrermutl^et
6id) I;at rerblutet,

^ad)t er nid)t an ben irtann,
^er fo fd)6n reimen Fatnt* ^
^en 4ten 3im't 1787.

irco^art.

Port 2no5art in has ^ebetbud) feincr Braut.

^erjenige, \veld)er itt biefem >5ijd)el alt bie Bilbdjen um^^
^ewanbt urtb auf \zbe6 wa^ barauf gefd)rieben I;at, ift ein
nid)t waljY CConftansV —

Unr ein einsiges^ Ijat er r>erfd)ont, well er gefeben, ba|l
fte esi boppelt I;at — unb er ^x&} baljn 6oifnung nu:d)t,
bas^felbe 311m ICnbenfen 311 befommen; u^er fd)meid)elr fid)
biefem V

1 UicmtfcbcE bevicinet a. a. a\ Scitc 59: ,,S;icft :^rtf? \Ti03art
XJerfe inacljtc] war imtcr an^ern bev Sail bci i'lMii Tci-c iMiu'i> {toItcb=
ten 6trtare&, bcm er hi fcinein (temtetlieten (Tmrten ein crtentUclKe
(Srnbmal erricbtet unb intt einer 3nfcl7rtft rerfehen batte". X>iil.
aucb d"^. 3abn a. a. 0)., 2. 5(u&(t., I. -49 f.

lO

^er 2^ra5om — nnb von w^m I)offt er e^ 311 aljalten i

Von 5er Znastnoc.

&tyn 6ie nid^t gar 5U anfead^tig, quU Xlad}t*

fion&cn 1792,

2lus einem Brief pon 3^f^P^ ^aybrt an
Monsieur de Puchberg in IDien*

,,id) war liber feineti (trcosart's^) Zobt ehie geraume §eit
,,gan5 aufier mir wnb ?onttte e£^ tiidjt glauben, 5a^ &ie 'Por^
,,ftd)t fo fdjrieU einen iinerfetjli^en tHatni in 5ie anbere tl^elt
,,for5ern foUte, ttur alkin bedaure icl?, ba^ itt ni&jt 3UX)or
,,&te rtod) feuttllen ^nglanber baritnt I)at uberseugen lottrtert^
,,wox}on id) benfelbeti tdglid} prebigte ,, —

,,@ie vottbm befter Sreimb bie 6i5te I^abett, mir 5a^ t)er^
„3eid)tii^ t)er nod) rtidjt I^ier befantiten 6tijc5e mit 3U
,,fd)icfen, id) werbe mir aUe er&enHid)e iTTi'iI)e geben, fold)e
,,t)er XDittTiJe 3um 3eften 3U beforbern; id) I)atte ber ll'rmett
,,r)or 3 XOo^zn felbft gefd)rieben, mit bem 3nl)alt, 5a#
,,trenn iF)r 6si^36"^'®<^^?^^ ^i^ gel)crigen 3al)re I)aben irirb,
,/i&) benfelben imentgeltlid) 5ie Compofttiort mit alien mei^
,fmn !B.rdften lel)ren will, um 5ie &u\ii b^^ Waters* einiger^
/,ma#en 311 erfetsen,"

VOa\n^d)c'm\\d') nn t'l'ii iefitsen "Kaifer Srnnj oX^" 'frsl^erjog, iifld?

3d) bin fo ?i'il)n ^w* B* 6* i« «I^er IBI?rfurd)t 3U bitten, ^ .

1 6iel7t' CD. 3rtl?i^, i. Stus^j. III. 188, 2. ^lueg. II. 593. Pgl.
cbetitrt I. 716.

1 1

Von &t. *_E6nigL "Raisi* 3U ^un^atn imb 256l?eim *^cnigL
ICpoft* itlaj* ^r3l)er3O0 3U OOefterreid) ^)

^er iTTagiftrat 5er ?♦ I* 6^"^^^ w"^ Ueft&en3ftabt VOien
wiil il]tt 6i^"* tToIfgang ICmabeu!? VTio^axt'^

Baa&en ten ?• 3"tiv 1791-

NB. Ifeil Hu XDien gefd^rieben baft, mu§ id)
ja Baaben fctreiben 1 —

Ctebftes^ beftes XDeibd^en! —
\Tcit tmbcfd)reibUd)em X'ergtiugeti I^abe ^eirt leQte^ tjom
6tett erl^alten, imb batau^ erfel^en, 5af ^u irol^l unb ge^-
fmi5 bift — red)t gefd^eut — ba# 5:)u au^ifctseft, 0) ®cttl
wte I^atte e^ mid) gefreut, iretin ^u mit ^en U"^ilj>burgifd)eti
3U mir geFommen wdrefti — id) I)atte getnig mit mir 311
ftreiten, ba^ id) ^id) tiid)t I)ereiti 311 fal)ren I)ie^e — allnn
id) ^&jeuete bie UnFoften* liber auf biefe "Krt irdre e^ char-
mant gewefen. iTtorgen friil; 5 lU)r fal?rert irir 3 XTvigeti
voU we^f — id) I)offe alfo 3ivifd)en 9 xmb 10 Uljt in ^e'u
nen 'Krmen all ba^ rergmigen 311 fiil)len, iras5 ein ilTvinn,
&cr feitte §rau fo liebt wie id), tnir immer ful)len Ivintt!
Uur 6d)abe, baf; id) ire5er 5vUi "Rla^ier ttcd) 5eti t^ogel
mitrtel)men lantt ! — be^Jtregeti nnirbe id) lieber v^Uein gc^-
gangen feiti ; mm Farm id) mid) abcr tiimmer mir giiter %vt
lo:5mad)en»

(Beftern fpei^te id) mit ^li^maient bey ^er imgarifd}cn
^ferone-^ 311 tTlittag weil id) nod) \\m 1 UI)r in ber 6tvafr
3U tl)im I)atte — S . . . frdl) fpcifen mu^, iiti^ bie S ...

1 6tel)C 0?. 3fllm. I. Allies, ni. 185, 2. 2lut>g. 11. 592.

2 6tel?e a>. 3al?n, i. ^,Hue(t. III. 191, 2. 5luivit. II. 594. V^l.
ebe1l^a I. 716.

3 /£iti (F?nftl?auf> in ter •^hnmclvfcrtftafTi' in Wicn.

12

5ie mid) gerne Mefe ^a^c e'mmal 311 ilTittage gef^abt Viatte,
fdjon nad} ^d^onbrurtrt engagirt war — I;cute ir'ei^t ^u
ol^nel^in, ba^ id) bey Schicaneder ejTe, iveil ^u aud? 5ar3U
eingelaben warft*

^rieF ift nod) h'lmt von bet Duschek ba — wetbe aber
I;eute nod) nad)fragen» — f on ^einem 'i^leibe fattn id) tnd)t?^
nnfTen, weil id) bie Wil5biirgifd)en 5ie ganse geit nid)t ge-'
el)en l)abe. — ^en 6"^ wer6e id), wenn e^ anbtt^ mogtid)
ift, gewi^i mitbrittgctt* — Adieu ^d^a^etl — wie id) mid)
auf iintorgen freue ?ann id) ^ir nid)t fagen !

^nng ^ein

i1To5art*

•Den i2tt'n 'jwl 1789-

Ctebfteiv befter Jreunbl

(Bott! id) bin in einer Sage, bie id) meinem drgften
^ein5e nid)t tpi1nfd)e; imb irenn ^ie befter Sreunb nnb
3ruber mid) verlaffen, fo bin id) ungliUf nd)er 11 nb un^
fd)ulbigerweife fammt meiner armen franFen §rau unb
*Einb r>erloI)ren. — 6d)on letsten?^ aU id) bei C^I)nen war
iroltte id) metn ^ns auj^leeren — aKein id) T7atte ba^ ^n^
nid)t I — unb I)dtte e:5 nod) nid)t — niir sitternb wage id)
e^ fd)rifftlid) — wlirbe c^ aud) fc^rifftlid) nid)t wagen — wenn
id) nid)t wii^te, ba^ @ie mid) lennen, meine Umftdnbe wiffen
unb von meiner Unfd)ulb, meine ungliicffeelige, I;6d)ft'
traurige 5aage betreffenb, gdnsUd) uberseugt ftnb* 0) (Bott!
an^tatt ^an^fagungen lomme ic^ mit neuen Bitten ! — an^
ftatt 3erid)tigung mit mmm Segel)ren* VOenn 6ie mein
6er5 gan5 ^ennert, fo muffen @ie meinen @d)mer5 l)ieri'iber

I SDev Brief ift rtn PudH'erg gevicbtet.

— 13 —

^an5 fuljlcn ; ba^ id) butcl) biefe imghicf feelige B.rati!f?eir in
aliem t^erbienfte gti^ennnt wer&e, brand)? id} 3I?rien ttoI^I
nid)t 3U wicderl^olcn ; niir t>a£i mu# id) 3I?nen fagen, ba#
id) oI)rtQead)tet meiner elenben S^aage, mid) bod) etitfd)lo#
bei mir Subscriptions-Academien 311 gebett, urn bod) wettig^
ftettgi bie bermalen fo gro^ett imb l7diifigeii 'iliiiigabctt be^
ftrciten 3U fonnett, benn ron 3l7ter freunbfd)afftlid)c)] ^u^
wartung war id) 0att3 i1ber3euQt; aber awd) bkt> gelittget
mir t]id)t; — meiti 6d)ictfal ift leiber, aber )tur iti ITictr,
mir fo wibrig, ba^ id) ami) nicljt^ verbienen fann, irenn
id) and) trill; id) I^abe 14 Ctage eine Sifte I^erumoicfd^icft,
imb ba ftel;t ber eiM3ige Uame Strieten! — ^a c£^ ie^t
bod) fd)eit]t, ba^ csJ mit mcirtem lieben (ben i5ten) tTeib^
d)en t?oti S^ag 311 2;age bejTer gel;t, fo iriirbe id) bod) triebcr
arbeitett ?6nnen , wcnn tnd)t biefer Sd)Iag , biefer I)arte
6d)lag ba3U ^dmc ; — man trofter une! wenigftensi, ba-^ e^
belter gel^e — obmol;! fie mid) geftern 'ItbenbiS wieber gan3
befti5r3t imb i?er3ipeifelnb mad^U , fo fel^r litte fie irieber
xmb id) — mit il)r [b£\i i4ten) aber I)eute Xtad^t I)ar fie fo
gut gefd)lafen imb befi'nbet fid) ben gan3en ircorgen fo Ieid)t,
ba^ id) bie befte ^offnimg I)abe; nun fange id) an wieber
3ur Arbeit aufgelegt 3U feyn — aber id) fel)e mid) trieber
auf einer anbern @eite ungliidrlid) — fre>^Iid) nur fiir bm
'Ilugenblicg ! — fiiebfter, befter §reunb xmb aSruber — 6ie
Hnwm meine bermaligen Umftdnbe, Sie wiifen aber
aud) meine 'ilusSfid) ten; bey bie fern, wci^ wit ge-
fVrod)en, bleibt e;?; fo ober fo, 6ie verftel)cn mid); — xm^
terbeffftt fc^reibe id) 6 letd)te ^lavier^Sonaten fiir bie prin^
3efftn 5rieberi?a unb 6 (Ihiartetten fiir ben 'i^onig, weld)e£i
id) alk^ bey :Ro3elud) auf meine XlnFoften fted)en laffe;!

1 J)ie Prtnjcfft'ti SricbevtFc war b\c nlteftc Tedder bee :Rcnifti>
Srici'ricl? X\?tllH'Tm II. vcn Preu0cn. Pon t>ni fur fte 311 cctiuvin=

— 14 —

ncbftbei tragen mir bie 2 Dedicationen aud) etwa^ eitt ; in
eirt v^^i^ tTtonatl;en mu# meirt @d}icEfal in ber gering^
ft en Sad^e aud) entfd^ieben fein, folglid? ?6nnen @ie, liefter
§reunb, bey mir nid)t^ riffiren; nun ?6mmt e^ bIo£J auf
6ie an, einsiger ^reunb, ob (Sie mir nod) 500 fl* leil;en
wollen ober fonnenV — id) bitte, bi^ meine &ad^^ entf(^ie^
5en ift, 3l7tten alle illonatl) 10 ft* suriidsusal^len ; 5ann
(ifetd^es; Idngften^ in einigen Wconatlj^n vothey ftyn mu#)
3l7nen 5ie ^an$^ &nmnu mit beliebigen ^ntereffen suriicf^
3U5aI)len, unb mid) anlisy nod) auf Seben^lang fiir 3l7t:en
Sdiulbner erHdren, weld)e:o id) aud) leioer eit»ig irerbe blei;?
ben mijffen, inbem id) nie im 6tanbe ^tyn werbe, 3l?tTen
fur 3I)re §reunbfd)afrt un5 Siebe genug ban?en 3U ?onnen; —
(Bottlob ; e^ ift gefd)el7en ; 6ie iriffen nun alle^, nel;men @ie
nur mnn gutrauen 3U ,3I?tien nid)t libel unb bebenhn @ie,
ba^ ol^ne 3I)re UnterftijQung bie ^In'e, bic Uul^e unb t?iel^
Ieid)t ba^ Seben 3I;re£^ §reunbe£J unb 2$ruber^ 3U (Brunbe
gel)t; eifig 3l)r rerbunbenfter Wiener, wal^rer Sreunb unb
3ruber

VO. %. mosart.

X>o)i ^aus ben i4ten 3u[. 1789.
'Kd) 6ott! — id) ?ann mid) faft nid)t entfd)lie^en, biefen
3nef ab3ufd)i(fen! — unb bod) muf id) eg ! — tPdre mir
biefe lEranH^eit nid)t getommen, fo ware id) nid)t ge3ivun^'
gen, gegen meinen ein3igen Sreunb fo unperfd)dmt 3U ^tyn ;
— unb bod) I)offe id) von '^Ijmrx Terseil^ung, ba @ie ba^
gute unb ijble meiner Sage lennen* ^ai Ueble beftel;t

ren&en 6onaten fcl;etnt nur e'wc fertig geivor&cn ju fehi, ndmlicl?
5ie in ?D=bur, |='a:rtft ('Kocl^et'e Per.5. Hr. 576), 6tc erfd^ien, ol^ne
lX>ibrnun0, erft nacl? bem iLobe nTo.5art'o. Pon 5en fur ben Kontct
t>on preufjcn ju fcl^reibenben (D.uartetten ftn& &rci ferttg getvor&en

(l\ocl7ers Vera, nr. 575, 589, 59o).-

— 15 —

rtur in diefem 'Itugertblicf , ba^ (Bute aber ift gewi# von
iDaucr, wetin 5a?5 augenblic^Uc^e Uebel gel^oben iriro. —
Adjeu! — Derseil^en @te mir urn (Botte^irillen, t)er3eil;en
@ic mir ttui:! — unb — Adieu!

6r* 'JSibn'Kilidfen tTtajeftdt ron preu#en ic. Wiad^en Sidj
cin wal;re£5 Va^nii^cn^ butdf bit (Beivdl^rung 5eJ^ VOnn\&fc^
bet VOittwt Wio^art^

5)ie VOittwe bc^ 'K. 'Jb^* 'M^dlrmi^tn^ Vao^axt ift snU
fdjioffen eirtige t?on il7t:em iTfartn I^interlaffetie, in <t)re:^5en
oflfcntlid) nod) nidjt gel;6rte 2Ionfti4cfe auf3uful;ren* iDem
ii7ct:el;rung25iriit5igen publicum mad)t fie 5al;er befannt, ba^
fie liinftige TTod^e 5en 25* tTTay 5* 3* "Kbenb^ urn 6 IU]V
xm grof^en Saale be«^ Hotel de Pologne in biefer Itbfidjt
eine mufifalifdje Itfabemie ^chcn witb, un5 5a# SiUet^ basn
in 5em preife von i CTI^lr* im Hotel de Pologne unb im
golt'nen ^ngel 311 befommen ^inb*

§u bem Concerte, weld^egi am 6onntage ben 28ten biefe^
mit @r* 'KhniQl* tTtajeftdt allerl^odjften ^iiaubni# im ^Dyern-
I;aufe 3um 25enefi3 ber tlTabame iHosart gegeben ivir5, l;6rr
ba^ ^igentl^um aUet unb jeber Sogcn auf, e£5 fey benn, ba^
mit berfelben bari'iber cin 'Kbiommen getroffen werbe, n'^eldicx^
tdglid) 3iir angefunbigten geit im vPvernl^aufe gefdjelKn Kinn*
3m ^ntftel;ungi<fall aber miiffc" bie 6d)Ii1fTeI 311 ben Sogen bei
bem cCaftellan bc^ 0)pernl;aufei^ abgeliefert werben*

25erUn ben zztcn Sctn*. 1796.

^IxbnigL tDvern-^^irehion*

1 6iel;e ITiemtfclH'F 6. 43, ITttlVn 8. 615.

— i6 —

^a^ bet t^erftorbene ^en tTolfgatig "ilmabeusJ VTio^attf
L h 6of/ivomvofttor Mn VTiit^lub bit inufifaU VOittwiti^
xmb tPaifengefellfdjaft war, imb bal^ero feme l^interlafTerte
VOittwe an^ be^aQtem Societaetsfonds ire&er 5ermalen eitte
pertfton besiel^e, nod} in ^ulunft an3uI)offen I;al?e, irirb
I;iemit beseuget*

pr* tlTufiBaU tPittwen^- unb TTaifengefeUfd^aft*

W'lcn ben zoten 3an. 1792.
3ofepl7 6d)ei5Ier
Societ. Secret. ^

%n

Seine iBajeftdt!

R.
cConftarttia VTio^att, gebonie tDeber, I^interlajTt'tie IX'itttrc
be^ feeL irolfgang 'Hmabeu:?^ tlTosartl* ?♦ :S.ammer/^omvofttor
bittet il;n 1lnfef)n il^rer dufierft mi#n(^en fiage
urn eitteti (Bna5ettQeI;aIf^

2tnttt?ort auf has Btttfd)reiben*
^er Sittftellerm w'ltb auf TeratilafTung eineit5 f . ?♦
(Dberftljofmeifteramt:^^

tHabame Wio^att, bk nad} bet eljtenvoUften 'ilufnal^me
in 3erUn, iet5t irieber butd) fieip5ig imb nad) ^re^bert reift.

Beftel^etio feer IEonfunftler=Soctetnt" (\Vicn 1871) 0. 18.

2 6iel7e 0). 3rtl?ii. 2. 3Ui6(^. II. 595 — 59^.

3 6iel?k' 0), 3rtl?"/ 2- ^tueg. H- 597-

— 17 —

tri!irtfd)t bie letste %tbnt ilju^ fecUgen tTTanrte:?, fein gro#e^
Requiem, ftd)cr basJ fleifigfte un5 meifterl^aftefte tPer? diefej^
au^erorberttUd^en (5enie£^, alll^ier aufsuful^rert, imb alle iTTuft!^
fteuiibe, aEe Derel^rer ttT03art'^ wunfd^ert eji mit il^r* ^^
ift 3U bicfer Itufful^rung 5er (Coitcertfaal im (Bewan5l7aufe
gi^tigft erlaubt worben, urtb tTtabame tHosart fdjmetdjelt fic^,
li^ttftige trtittwod^e, ben 20. 'iCpril, ba£^ ICnbert^cn il;re5
veretrigtett tTTatine:^ r?or einem 5al;lreidjen Auditorio au\6
neue 5U empfelHen* ^ai aufsufi^l^renbe <Stucf bauett eitte
gute 6timbe ; nad) beitett ^eenbigutig witb )T(abamt Wio^att
mit (Befartge, urtb ^err (Prganift ilTuUer mit eitiem Concert
ron il;rem tTTanne fidj I^oren laffen* ^er %nfanQ ift, wie
gewol^nlid?, um 5 Ulju 3iUet£i 511 1 6 (Br* ftnb bei ircabame
tlft03art im Hotel de Saxe unb beim Sibliotl^etaufwdrter
iTteyer 3U l^aben, allwo man and), fotrie beim ^ingange,
gebrucfte 0^e):te 3U 2 (Br* fifnbet*

■KaifcrelKtin &en 2 3 ten ?Dccbr. 1778.
Ma tres chere Gousine !

3rt gr5#ter ^il — unb mit tJoUlommenfter Keue unb ^eib
unb fteifem Vox^at^ fdjreibe idj 3l7uen unb giebc '^lin^n bie
Uad^ridjt, ba^ id) morgen fd)on nad) irci^ndjen abreife* —
Siebftef^ Za^U — fey Mn ^d^U — id^ ware fel^r gerne nad^f
'i(ug:$burg, ba^ x?erfid?ere id) &ie, allein ber ^nv B.ei(^isi^
prdlat I^at mid) md)t weggelaffen, unb ^

Ma tres chere Epouse! —

^iefen Itugenblict erl^alte ^ein 6d)reibcn, iv>eld}ei< mir
au^crorbcntlid}Ci^ X^crgniigen genu;d)t I;at, — nun feline id^

1 Qielie ^. 3alni, i. 'ilm-^. II. 507, 2. •Dluit>g. II. 669.

tUoj a V t i nn a. 2

— 1 8 —

mid) {d)on xviebzt nad) einem zun, urn 3U v>ernel;men nne
^ir ba^ 23aa5 angefd^lagen l)at, — id? bebaure aud) 5a^
id) geftern rtidjt bei eurcr fd^onen Musique war, aber tiid)t
ber Musique wegen, fcnbern weil id) bartti fo ^lucJlid) ^e^
wefen feyn voutbe, bei ^ir su feyti* ^n\t^ mad)U id) bem
N. N. eitie Uebet:rafd)uttg — id) gieng suerft 3U ben Uel)^
berg'fd)en — iirtb ba fd)icEte bie ^rau eine 2:od)ter I)iiiauf,
iljm 5U melben, ba^ eitt alter guter 3e?attrtter aug Uom ba
(ey — er ware fd)Ott alle 6^wfer burd)laufen, nnb IjdtU iljn
rtid)t ftnben fontien ! — er fd)ic0te surijcf id) mod^te ttur eitt
Yt)ettig wartett, uttterbeiTett legte fid) ber arrtie tHatttt art,
wie att eittent 6 ortrt tag* ^a^ fd)6ttfte *^leib uttb prdd)tiot
friftrt — ^u Fattttft ^ir rorfteUert, wie wir il)tt batirt au^^
lad)tett, id) trtu^ I^alt immer eirtett Uarrett I^abett — ift e^
N. N. rttd>t, fo ift esJ N. N. mtb Snai. — Wo id) qq^
fd)lafert I^abeV — 3U ^an^e rerftel)t fid) — id) I)abe red)t
gut gefd)lafett, ttur I^abett ttiir bie indufe red)tfd)affett (Be^
fellfd]aft geleiftet — id) I)abe orbetttlid) tttit if)rtett discurirt. —
for 5 Ul^r war id) fd)Ott auf — a propos id) ratl)e ^ir
ttid)t tITorgett itt ba^ %mt 3U gel)ett — bie Bauerttlerl^ fittb
mir 3U grob — freyli^ I)aft ^u eittett grobett Compagnon,
aber bie 3auertt l;abett leittett B.efvect fur il)rt, perdent
Respectum, weil fie iljm^ gleid) attfel)ett, ba^ er eitt Sc^a^
berl ift*

^ettt Sit^rttaycr werbe id) ttiuttblid) atttworteti — ttiir
ift leib uttt!5 papier* —

^em !&.ri1gel ober *B.litgel la^ fagett, ba^ ^u ^ir eitt
befferesJ ^ffett ausJbdteft — Tattttft ^u ittt porbey gel;ett
rielleid)t felbft rttit iljm rebett, ift e^ ttod) beftet: — er ift
foitft eitt artiger tTtettfd) uttb I^at ^od)ad}tun^ fi'ir ttiid)* —

iHTorgett werbe id) tttit eitter !&.er3e itt ber ^anb itt ber
3ofepI)^fiabt tttit ber proceffiott gel)ett !

— ig —

Vet^k^ meine ^rmal^tiuttgen iregen tHorgen-' unb ICbenb^
luft — wegen 3U langem 3aaben tiid^t — an 6raf utib
(Brdfiti 'tPageni'Verg meirte ^mpfel^Umg — adjeu. — 'jcb
hi|Te ^icf) 2ooomal in (Bebatilen un5 bin eirig

^ein

\X>ten &eii 25. 3un. 1791.
P. S. ^^ wijr&e bod) gut feyti wenn ^u bem Carl eitt
3i£^d)en Rhabarbera gabeft- — ITarum I^aft ^u mir betiii
ben gro^en 3rief tiid)t gefd}ic£tV ^i^t* ift eiti Brief an iljn

— bitte mir eine %nt\vott au^ fang auf — fang

auf hi^ — bi^ — b^ — M — BujTetln fliegen in

ber £uft fur ^id} — bs; — ba trottelt nod) ein^ nad)

^en 1lugenblic5 erl^alte ^ein ^wzyte^ — traue bem
^aabe nid)t ! — ^djlaU aud) mel^r — nidjt fo unorbentlid) I

— fonft ift mir bange — ein bt^djen bange ift mir fd)on.

Adieu — —

Ciebftes bcftes IDeibd^en ! — '

(Beftern ^onnerftagi^ ben i3ten ift ^ofer mit mir I;inau£^
3um Ctarl — nnr fpei^ten brau^en, bann ful]ren nnr I^erein
— um 6 lll)r I;olte idj Salieri unb bie Cavallieri mit bem
tTagen ab unb fiil;rte fie in bie Soge — bann gieng id)
gefd}irinb bie iTtamma unb ben Ctarl ab5ul)0len , iveldje
unterbeffen bei ^ofer gelaffen I^abe. ^u ?annft nid)t glau^
ben, wie artig beibe waren — unb irie fel;r il;nen nidu
nur meine iTTufif, fonbern ba^ Bud) — xmb altei!^ 5ufammen
gefteU &ie fagten beibe, bie:5 fey ein 0) per one, nnlrbig
bet ber gro^ten ^eftivitat r»or bem grofiten ir(onard)en auf^-
3ufiil)ren — unb fie nnlrben ^ie genn:5 fel)r oft feben — benn

^ Vgi. ^\ 3ai?n, 2. giiKuj., II. 723. .

20

fie IjdtUn nodj Hin fd)6nere:5 unb anqemljmcu^ Spectakel
gefel^en* ^ — €r I;6t:te unb ]al) mit aller 'itufmer!fam!eit —
unb von bet Sinfonie loi^ sum le^ten (tljot wat ?em 6tiJC0,
treld^e:^ il^m nid)t eirt Bravo — obet Bello ablocfte — unb
fie fonnten faft nidjt fettig Tfet*5en, fid? fiir biefe (Befdlltg^
leit bei mir 3U hebanhn* &ie waun aUeseit geftnnt geftern
in bie OOper su gcl7en* 6ie I^dtten aber um 4 Ul;v fd^on
I^ierin fitsen muffen — ba fallen unb I;6rten fie aber mit
^ul^e* — Uad^ bem n^I^eater lie^ id) fie nad^ 6^^\^ ful?ren,
unb id) foupirte mit (Carln bei 6^f^^ — bann fnljt id) mit
iljm nadf ^an^t unb wit beibe f(^Uefen I^errlid)* ^em (Darl
I)abe id) ^eine geringe ^reube Qemad)t, ba^ id) il)n in bie
OOper abgeI;olt I^abe* (tt fiel^t l;errlid) au^, fur bie (Befunb^
l)eit Tonnte er leinen be<Tern OOrt I;aben — aber ba^ Uebrige
ift leiber — ^lenb ! einen ^uUn 25auern mh^en )ie woljl ber
tX^elt ersiel^en ! aber — genug* 3d) I^abe, weil VTiontciQ
erft bie gro^en 6tubien (ba^ (Dott erbarm) anfangen, ben
datl big Sonntag nad^ 0^ifd)e aui^gebeten, — I)abe Qc^a^tr
ba^ ^u il^n gerne fel)en m6d)teft» ircorgen ben Qonnta^
Bomme id) mit il;m I^inau^ 3U ^ir, bann Bannft ^u il^n
bel^alten, ober id) fi^I^re iljn ben Sonntag nad) 2^ifd)e wieber
5um ^edett, — iiberlege eg, — iregen einem tTfonatl^e lann
er ehen nidjt x^erborben werben, ben^e id)! — unterbejTen
Hnn bie (Befd)id)te rt^egen ben piariften 3U Stanbe fommen,
iforan rrirHid) gearbeitet wirb, — iibrigeng ift er 3war
nid)t fd)led)ter, aber aud) um fein ^aat beffer alg er immer
wat, er I^at bie nel)mUd)en Unforme^, :plappert gerne trie
fonft unb lernt faft nod) r»?eniger gem, weil er nid)tg alg —
f ormittagg 5 unb nad)mittagg 5 Stunben im (Sarten I^erum
gel^t, T»?ie er mir felbft geftanben I)at, — mit einem tTorte

1 ,,?Die aauberflote" rvat bU aufgeful^rte O^ver.

- Unfovme (and? Unfurm , wienerifcl? ftatt Unarten.

21

bk 'Kinbet tljm mdjti — gar tiidjtg a\i effeti, trinFen,
f(^lafen imb fpasieren gel^en*

^bert ift Seitgeb nnb 6ofer bei mir; — erfterer bleibt
bet mir beim ^fTeit, id) I?abe meinert treuen *Eammer5iener
primus^ ^hen urn ein ^fVen in^ 3i1rgerfpital gefdjicEt — mit
bcm :&erl bitt id) red)t sufriebcn — ein eirtsige^ mal I?at
cr mid) atigefe^t, ba# id) ge3wungen war bei 6ofer 3U
fd)lafen, weld)e2; mid} fel)r fecEirte, weil ^k mir su lange
fdflafen^ id) bin am liebften 3U 6(i^^^f weil id) meine (Pr?--
nung fc^on gewol^nt bin — die^ einsige mal Ijat mid) or^
dentlid) t5beln humors gemad)t* — (Beftern ift mit ber Keife
nad:} ZetuUbotf^ bet ganse O^ag 5arauf cjegangen, oarum
lonnte id) ^ir nid)t fd)reiben, — aber 5afi ^u mir 2 2[age
nid)t gefd)rieben, ift unverseil^lid)* 6eute I)offe aber geunsJ
Uad)rid)t von ^ir 3U crl^alten unb ircorgen felbft mit ^ir
31J fpred)en unb ^id) von 6er3en 3U luffen* Sebe woI)I —
^^wi^ ^ein

tr(03art>

5Den i4ten (Dctbv. 1791.

^ie 6opl)ie ?i4ffe id) looomal, imb mit N. N. mad)
wasJ ^u wiUft* — Adjeu.

Ciebftes^ bcftes IDcibd^en!

^u wirft mir fd)on ver3eil7en, ba^ ^u iet3t immer nur
ein en 3rief von mir be?cmmft* ^ie Urfad)e ift: id) mii#
einen N. N. gefangen I^alten , barf lljn nid)t echapiren
laffen — alle lage um 7 UI)r fri5l) bin id) fd)on bei il)nu

6offe ^u wirft mein geftrigefii @d)reiben and) rid)tic( er-
I^alten I)aben — id) irar nid)t bevm Ballon, benn id) Fann
mir eiS f einbilben , wnb glaubte aw&f unb nnrb biei^mal

^ Pevcl^tljol&o^orf, ein <Drt mnveit i'>on Wien.

92

and} ttid)t^ &rau^ wetben — abet mm ift 3ul)el uttter ben
TTienernl — fo fel^r fie bi^I^er gefcijimyft I^al^ert, \o loben
fie ttim* —

^^twa^ ?atttt id) iti ^einem 3rief nid^t lefeti imb etwa:5
xjerftel^e id) ttid)t — es^ Ijei^t ,,Xtnn witb mein ....
tlTanrterl ^evoi^ l)n\t in bet gro^eti Com:,aud? im >5raoer
feyn" zc* zc* — ^a^ 25eiwort ror tlTannerl ?ann id) rrid^t
lefen — ba^ Com: vetmutlje id) witb Compagnie I;ei^en,

— wen ^u abet* imter bet gro^en Compagnie vet^
ftet)eft, wei^ id) nidft*

^em @auermayeri laffe id) fagen, ba^ id) tnd)t ^eit
\jatte immer 5U feittem Primus 3U laufen — im5 fo oft id)
I)inge?ommett bin, wat et nie 3U 6^wf6 — Q'^^^ ^^V*^ ^^^
bie 3 Floren, bamit et nid)t weint —

Ttim wiinfdje id) nid)tj$ al^ ba-^ meine @ad)en fd)on in
ODrbnung wdren, nut um wiebet hey ^it 51J ^eyn, ^u fannft
nid)t glauben trie mir bie Qan^e §eit I)et bie g^it lang um
^id) ti^at! — id) ?ann ^it meine ^mpftnbung nid)t er^
tldren, e$ ift eine getviffe 5eete — bie mit Ijalt we\)e tl)ut,

— ein gewiffe<5 Sel)nen, weld)e£i nie beftiebiget witb, folg^
lid) nie aufl)6tt — immet fottbauett, \a von (la^ 3U SDag
wdd)ft; — wenn id) benle wie luftig unb Hnbifd) wit in
Saaben hey^ammen waten — unb weld) ttautige, lang^
weilige 6tunben id) I)iet vetlebe — e^ fteuet mid) aud)
meine 'ittbeit nid)t, weil, gewol)nt bi^weilen au^sufetsen unb
mit ^it ein Tpaat VOotte 3U )'ii)ted}en, biefe^ fetgniigen nun
Icibet eine Unm6glid)?eit ift — gel)e id) an^ ^laviet unb
finge etwa^ au^ bet (Ppet, fo mu^ id) gleid) aufI)oten —
e^ mad)t mit 3U rjiel ^myfinbung — Basta ! — n^enn biefe
Stunbe meine @ad)e 3U ^nbe ift, fo bin id) fd)on bie anbete

^ ,,Qu^mavei\" 3linnevfimg in bev Vovla^c.

— 23 —

6tuttbe ttid^t meljic Ijm* — Xtem^ wei^ id) ^ir mdft 5U
fd^teiben* ^ie 'jUnminatlon in ^aabcn voat woljl ein 25i:o^
djen iJbereilt 1 — well bie walju Uadjridjt ebeti 5a$ (Begcn^-
tl^eil ift* 3d) trerbe itt ber ^ofapotl^efe fragen, xjielleidjt
^ontten fie mix biz Satwerge bod? perfd^affen, — bann fd)i(fe
id) fie ^ir gleid); unterbeffert (wentt e2> nbtiyiQ feyn foUte^
tvtoe ic^ ^ir lieber 511m TD ein ft ein aU 311m Suft^
traffer ratl^en* — Adjeu liebfte:$ XX)eibd)en

Wien &en yten 3i'I. 1791.

ewig ^ein

Ctebfles^ beftes ^er5cns^tDeibd}en !
3d) l^abe ^einen Brief mit 5em von Montecucoli rid)tig
etl;alten unb barausJ mit Tergnwgen gefel^en, ba-^ ^u gefunb
tinb wol)! bift, — I^ab mir'5 wol^l eingebilbet, ^u wirft zmal
nad) einanbzt baben, friegft fd)on ^eine 6(^ldge wenn id)
wieber 3U ^ir fomme ! — id) banFe fiir ba^ uberfd)id:te Finale
wnb '^leiber, ^ann aber nid)t begreifen, ba^ ^u feinen Brief
ba5U gefd)rieben l;aft, — I;ab alle 6acEe im Koc£ iinb Bein^
Fleiber bijrd)fud)t — i[?ielleid)t ba^ il;n bie Brieftrdgerin nod)
im &adt I;erum tragt ! mid) frewt nur ba^ ^u iDid) n^ol;! be^
ftnbeft, liebes^ XTeiberl — unb verla# mid) barauf, ba^ ^u
meinem ^atl; folgen ifirft — bann Fann id) bod) ein >5i!Sd)en
rul)iger i^yn \ — wa6 meine (Befunbl^eit anbelangt, befinbe
id) mid} red)t irol;! — meine (5efd)dffte I;offe id) irerben fo
viel rrie m6glid) <$ut gel^en — Qan$ rul)ig Fann id) nod)
nid}t \eyn, — biiS z6 nid)t 311 ^^nbc ift — bod) I)offc id) e:?
balb 3U cnben*

3d) I)offe N. N. irirb nid)r vergeffen, ba;? n\u^ id) il)m
I)erausJgelegt aud) gleid) 511 fd)reiben — audi boffe id) ben re

— 24 —

b'u 6tiic0e von meitter partitur (fo id^ rerlanget) 3U etljaltm
— au2i N. N. lateinifd^em Briefe merle ict), ba# il7t: feinett
XPeitt trittft — baiJ ift mit tiid^t red^t, rebe mit bem 2^I?ilrme^
iHetfter — er mad)t ficfj gewi^ eirt fergrti^Qen barau?^, ^ir
xl;rt auf meine Ued^ttuncj 3U geben ; et ift eirt gefimber 'tTeirt
nnb nidft tljemx. ^a^ VOaifer aljer ift 3U fc^led^t — (Beftertt
I;at7e id? mit 5em (Dbriftlieutnartt gefpeift (fcei 6d)i(fane5er;
der and) in ICntoni 3aa5 ift — 6eiite fpeife id) bei pud?f
berg — adjeu Sd^atjerl — liebe Stansi trcarini id) mn^
eilenb^ fd)lie^en — benn id} Ijbu 1 Uljt fd^lagert — unb ^u
weif^t 5a# man bey pud^berg fri^I? i#t* — Adieu — ewig

Sonntacj 5cn 3tcn 3ul. 1791.

^ein iVco^an.

'M^^ vielmal ben Carl — unb v^'^U'^^ ^ett (Tifd^narren.

Ma tres chere Epouse! —

3d) I)offe ba# ^ir mein Brief gleid) bei feirtem Itbfteigen
Me Sabittbe eittgel)dn5igt Ijat — unb nad)bt\n ^u 5ie @a^
binbe wirft c^elefen I;abett, fo wirft ^u rt^ol^l sufrieben ge^-
xvi^zM feytt, ba^ id) ben 35rief I)abe nad) 3aaben fal)ren
laffen* — ^er Brief \)at I^eute Uad)t bei mir gefd)lafen,
nnb bie 6abinbe I)abe id) I)eute frul) gefd)rieben — ^ — #
— a 1* — ^ine iTtenge Seute ftnb I^eute nadi @t* Stepl^an
gefopvt tforben* — ^ie Qd)xvino,tn\d)n\} unb Sifette ftnb in
aller §riil) 3U mir ge?ommen, btmn I)ab' id) e^ felbft ge^-
fagt — bann I^abe id) bie Sorl in bie :B.ird)e gefd)icEt, um
e^ bzm 3ctcquin unb @d)dfer gleid) 3U fagen* ^iefe finb
gleid) 3U mir gefommen* — Sd)ic0te and^ gleid), ireil er
6ofmann auf bem (tI)ore gel^en fal) 2. — tnittirod) irerbe

1 ?Dte Porlnote \iat XYxn &te BemevFuiijj : ,,ftn& tauter Sv^fii', rtl?er
Qcswungen".

2 ^oftiiann war 'B.aveUtiie'tfter an 5er 6tevl?aiii>Ftrcl?e.

— 25 —

id) in Compagrtie mit &en @d)wirtctenfd)uifd)ert 3U ^ir fliegert,
— I^eute Xtad^t {d^lafe id) bei fieitgcb — un5 id) glaube
dU^tit bet fforl I)abe id) ba^ Consilium abeundi gegeben, —
id) freue mid), balb etwa^ von ^ir 3U lefen* Adieu, Siebe —

^ipig

Ctebftes^ beftes tOeibd^en ! — ^
^einen 3nef vom yten fammt (Paiittung ubcr 5ie rid)'
tige 35e3al)Iung I^abe rid^tig erl^altert ; tiur l)dtte id) 3U ^einem
3eftcti gewiJttfd)t, 5a^ ^u einert S^ugen I)dtteft mit imrer-
fd)mben lajTen; — ^^"^ wenrt N. N. rtid)t el)rnd) feni
will, fo ?ann er I)eute ober iTTorgen ^ir itod) in 3$etreff bex
1ted)tl)eit imb 5e£5 (Bend)te^ eittige Ungelegenl7eiten mad)ett ;

— ba Ho^ (Pl^rfeige ftel^t, fo lartn er ^ir un>?ermutl)ct eitre
c5crid)tUd)e §orberurtg ilber eine berbe o&er tiid)tige o5er gv^r
aggir OOI^rfeige iiberfd)i(f en — wa^ wiUft ^u bann madjen V

— ba foU bann augenblicEUd) besal^lt wer5en, wenn man
oft nid)t Unn I — iTtein UatI) irdre, ^id) mit iDeinem
(Begner gutlic^ 3u r'ergleid)en, unb il)m lieber ein paar
5erbe,3 tii(^tige unb eine aggir Ol^rfeige 311 geben, aud)
mel^rere nod) (im Salle er nid)t 3ufrieben ^eyn foUteU benn
id) fage, mit (Buten Id^t fid) alles^ rid)ten; ein gro^miitbtg
unb fanftmi1tl)ig 3etragen I)at fd)on offtersJ bie drgften ^t'inbe
verf6l)net, — unb foUteft ^u bermalen nid)t in ber Sage
^eyn, bie 25e3al)lung gan3 3u i1bernel)men, fo I)aft ^u ja
^e^annt(d)aft — id) 3weifte gar nid)t, bd^ wenn iDu A.
barum erfud)eft, ^ie bie baare 1lu:j53aI)Iung, n^enn nid)t gan5,
bod) wenigftenti 3um 2^I;eil ubcnui)men u^ii'b. —

1 V^l. (P. 3rtl7n, 2. 5(iu^vr II. 722.

26

Siebftej^ VOdhdjen I — id? I^offe ^w wirft meirr gefmgeiS
@'d)reit?ert rid^tig erl^alten I^aben; ttun ?ommt 5ie geit, 5ie
gliic£lid)e geit unfer^ Xrie5erfel7eit^ immer ttdl^erl — ^abe
(Bebult urtb muntere ^id) fo piel trie moglid) auU ^u I^aft
mid} bntd) ^ein geftriges^ 6d}reiben gans nie5ergefd)lagett,
fo 5a$ i(^ fa ft rv'ubet ben ^ntfdjluf fafite, unrerridjteter
^adje Ij'mavii'' 3U fal^ren, uti5 wa^ l^attm wit bann bavon V
— ba^ idf glei^ irieber I^erein mu^teV — o5et: ba^ id?
anftatt rergnugt, in "Henc^ften leX-'en mu^teV — in ein paar
Olagen mii^ nun 5ie (Befd}id)te ein ^nbe nel^men — 25* l^at
e^ mir 5U ernftlid) nnb feyerlid) rerfyrod^en — bann bin
id) gleid) bey ^it\ tDenn ^u aber willft, fo fd)ic£e id)
^ir ba^ benotl^igte (Belb, ^u sal^teft aUei!> unb lommft I)er;^
ein ! — mir ift e5 getri*^ ud^t ; — nur fi'nbe id) 5a^ 3aa^
ben in biefer ^djhmn §eit noc^ fel^r unangenel^m [angenel^m V]
fur ^id) ^eyn fann unb nutslid) filr ^eine (Befunbl]eit, bie
praditigen Spatsiergdnge betreffenb, — ^iefc:3 muft ^u am
beaten ful)len; — ftnbeft ^u ba^ ^ir bie fiuft unb tITotion
gut anfd)ldgt, fo bleibe nodi — id) ?omme bann ^id) ab^
3uI)olen, ober ^ir 3U gefallen audi nod) etlid)e 3^age 3U
bleiben — ober iric ^e^a^t wenn ^u wilift, fo ?annft ^u
trcorgen l^erein ; fd)reibe e^ mir aufndjti^. — Uun lebe red)t
woljh Stanzi Marini ! — 'jdf liiffe ^id) miUionenmal unb
bin eirig ^ein

ir(03art*

\);ien bcYi 8ten 3ul. 1791-

P. S. ^em N.N. rid)te von mir folgenbeg au^ : —

^7

C2i ftnb l)arte Otiis^brucf c 1 wnb fcl)tret: 5U becjreifen* —

— Adieu.

Ctebftes IDetbd^cn!
3rf) bin gliiceUd) «m V4 <^"f ^ UI)r I)ier ange?ommeti^
imb aU id} an memer ^Iji^re — ba^ l^at 6ofer gefd)riebctv
5er eben ba ift uii5 fid) ^ir emv^eljlt — v^djte, fo fanb
idf fie v>et:fd)lofTen, weil bet 25e&ietite nid^t 3U 6<^ufe war —
3d) wartete pergebens^ QeQe" ei«e l}iertelfturtbe, batin ful^r
id) 3U 6ofer uttb fteEte mir por, id) fey 311 6^tife imb Hdf
5ete mid) bott gaits ait* — ^aj^ 1ti:iettd)en, fo id) fur bie
Ferraresi gemad)t i;abe, ^ glaub' id) foil gefalten, TPertn att^-
5er^ fie fdl)ig ift c^ naiv vorsutragen, woran id) aber \djt
3treifle* 3I?f i)at e^ 3war fel^r gefaUeti, id) I)abe bort ge^
fpeift — id) glaube 6onntag trirb ftd)er Figaro feyn, id)
werbe ^ir eg^ aber fd)on nod) el7er berid)tcn — Tfie frcue
id) mid) wettn wir fie 3ufammen I)oren — jetst gel)e id)
gleid) 3U fel^eti, ob viel(eid)t nid)t eitie rerdnberiitTg vorge--
faliett ift — voutbc fie bij^ Samftag nid)t gegeben, fo bin
id) I)cnte nod) hey ^ir — Adieu — Siebe! — gel)e nic
aUein — id) erfd)reitc bey ben (BebanBen —

ctvig ^ein ^id) liebenber

iViosarr*

Ciebftcs^ bcftes IDctbd)en!
tTarum I)abe id) benn geftcrn ICbcnbs? Feinen >5ricf bc^

' 2?cfaiiiitlicl7 fcbiicb iTiCiiirt im Botnincv 1-89 fur Mo Smra-
reft Me iHrie ,,A1 desio". Verinutblid? ift cibcv bier ^il^ -Jlviette
,,Un moto di gioja" o^'meint. X\U. 0?.- 3al7ii, 2. -.Huf'tt- H- 265 ft.

— 28 —

lommenV bamit id) Idnger 5e5 3aa5e^ wegert irt 'Ketigftni
lebett mu^V — &iefe^ unb nod^ etwa^ vetbatb mix ben
gatisen geftric^en a^ag; — i(J) wat Votmitta^ bet N. N. imb
er rerfv^ad) tnir Parole d'honneur 3trif(^en 12 un5 i Ul;r
311 mir 3U lommert, urn alle^ irt (Prbtturtg 3U brittgert* 3d?
lottitte alfo be^iregett ttid)t bey pud^berg fpeifett, fottbertt
mu^te warten, — id? wartete — e^ fd)Tiig I^alb 3 Ul?r, —
er lattt ttid?t, id} fdjrieb alfo eirt Billet uttb fdjicEte ba:$
tTTettfd? 5U feittettt Vatet, — id) gieng urtterbeifett 3ur utt^
garifdjett 'i^torte, well es^ ilberall 3U {^^t wat — fogar ba
mu^te id? alleirte ejTeiir weil bie (Bdfte alle fd)Ott fort
trarett — irt bert 'Kertgftert, bie id? ^eirtetwegert l;atte urtb
berrt Urttrillert be^ N. N. wegert, fartrtft ^u ^ir rneirt tTtit^^
tagelTert rorftellert, — l;dtte id? bod? rtur eirte @eele gel?abt
311 eirterrt lleirtert S^roft* — §ijr mid? ift e^ gar rtid?t gut
alleine 311 feyrt , wertrt id? etwa^ itn 'Koipf l?abe , — urn
I?alb 4 Ul?r war id? fd?on wieber 3U ^au^e — ba^ irtenfd?
war nod? nid?t 3urutf — id? wartete — wartete — urn
l?alb 7 UI?r lam fie mit einem Billet* — tDarten ift ge^
wi^ alle3eit unangenel?m — aber nod? viel unangenel7mer
wenn bit §olge bavon ber terartung nid?t entf!prid?t — id?
la«^ lauter ^ntfd?ulbigungen, ba^ er nod? nid^t^ beftimmte^
I?dtte erfal?ren ?6nnen, unb lauter 3etl?euerungen, ba$ er
mid? gewi# nid?t rergeffen unb gan3 geiri^ tTort l?alten
iriirbe, — id? gieng bann um mid? auf3ul?eitern 3um 'Ka^^
perl in bie neue (Dper ber Fagottist,^ bie fo r>iel fidrm
mad^t — aber gar nid?t^ baxan ift* — ."jm t^orbeigel?en fal?
id? nad) ob nid?t Sobel- im *ixaffeel?aufe fey — aber aud?
nid?t. — §u lTad?t effe id? (um nur ni^t alleine 3U feyrt)

1 Kaspav &er §a(5ottift, a>ver von IVensel multer, mm erften
VTial «uf(5eful;rt am 8. 3init 1791.

2 v'wVLe'idjt Soibl, §retmauvcr unb Sveunb ITTojavt'o.

— 29 —

irieber 'bey bet *^rone, — ba Ijatte id) bod) wem0en6 (Be^
legenl^eit 3U reben — Qiertg bartti glcid) 311 ^etu — urn 5
Xll^r friH) wat id) trieber auf — 309 mid) gleid) an —
gieng 3U Montecuculi — biefen traf id) — 5ann 3U N, N.
bet wat a1oet fd)on au^geflogen — mir ift nur leib ba^ id)
U)ix)errid)teter &ad^e wegen ^ir rtid)t l)eute frul) fd)rei^
fccrt fortrtte — id) I;dtte ^ir gerne gefd)rieben I —

Uun gel^e id) I)inau:$ 3U ben Uel^bergifc^ert, 3Ut* gro#cn
Sreun5fd)aft^tafel — I^dtte id) e£^ rtid)t fo feyerlid)
rerfpt:od)en unb ware e^ nid)t fo du^erft util^oflid) au£53U^
l)leiben, fo wikbe id) aud) ba iiid)t I7irtau2!gei)en — bod)
wa^ wntbe e6 mir aud) mai^eni — mm faljte id) auf
trtorgen treg t?on I^ier utib 3U ^ir l^itiau^ 1 — irenn ttur
meirte &ad)en in (Prbnutig wdten 1 — wet witb mm attftatt
meiner ben N. N. ftupfenV — irirb er tTid)t gcftupft, fo
irirb er fait — id) war rtun alle tUTorgen bey il^m fortft
wiirbe er nid)t eittmal ba^ getl)art t)aben, — id) bitte ^id)
0el)e I)eute r(id)t auf bie (ta^ino wenn aud) bie 6d}wiugen^
fd)U I^irtau^ ?ommett foUte* — Spare e^ bi:? id) be)? iDir
bin* — VOenn id) nur fd)on lTad)rid)t ron ^ir l)dtte ! —
nun ift e^ Ijalh 11 UI)r unb um 12 Ul^r wirb fd)on ge^
fpeift 1 — nun fd)ldgt e^ 1 1 Uljt 1 — nun fann id) nid)t
mel)r warten ! — Adieu liebe£^ XCeihd)en, liebe mid) wie
id) ^id), id) fi!iffe ^id) 2ooomal in (BebanFen*

6otintrt0. itw'iQ ^ein

i1T03art*

vriannl7t'hn ben 23. 0[>ctln-. 1790.

Ctebftes^ beftes ^crjcns-XDctbcben ! —

ircorgen gel)en irir nad} @d)we^in0en um ben (Barren
3U fel)en — 'llbenbiS ift I^ier 3um erftenmal Figaro — bann

— 30 —

ilbermorgcn fal;ren wit fort, itbm Figaro ift Uviad^e watum
id) nod) l)ier bin — bcnn 5a2» Qcin^^ perfotiale befi^wor
mid) nod) fo lange I)ier 5U bleil^en unb il;nen bey 5er probe
be)75uftel)en, ^l1£n ba^ ift aud) bie Urfad)e warum id) ^ir
nid)t fo Piel fd)reiben ^ann cd^ id) fd)riebe, weil e5 eben
geit 3ur 6^uptprobe ift — 3a, wenigften;? ber erfte %ct
fd)on v'orbe)' feiti wixb — id) I)oife ba^ ^u mein @d)reibcn
rom 1 7 ten am Wia'mt^ rid^tig nnrft erl)alten I)aben — id)
I)abe ben 2^ag t?or meiner 'Kbreife beym (Cl)urfurften gefpielt,
aber magere 15 (Carolin erl)alten — incaminire ^u nur
ba^ ba^ gefd)iel)t mit PI. ^ — Uun I)offe id) ^id) in 14
(Tacjen gans gewi^ ju umarmen, in 6 o5er 7 S^agen alfo
nad!) ^rl)altun3 bicfe^ Briefed — bod) wirft ^u nod) ron
ICugj^burg, tTtund)en iinb £in3 Sriefe t?on mir erl)alten, —
^u ?annft mir aber nun nid)t mel)r fd)reiben, bod) wenn
^u gleid) nad) ^mpfang fd)reibft, fo ^ann id) il)n nod) in
Sin5 erl)alten. probiere e<^. — Uun lebe wol)l, liebfte^
ireibd)en 1 id) ^uffe ^id) looomal unb bin

ewig unb unperdnberlid)

feein getreuer 6atte

iVio^att.

prag ben 31. \Tiay 1789.

Ciebftes^ beftes IDetbd^en ! —

^en "Hugenblic^ fomme id) an* — 3d) l)offe ^u wirft mei^^

nen let5ten 25rief i?om 2 3 ten erl)alten I)aben* €:g bleibt alfo

babeif' ; — id) treffe ^onnerftag ben 4ten 3uny 5nnf(^en 1 1 unb

1 ODt^tic gireifel i^offTneiftev, ber Perlcffev, mit &etn mojavt 511
jener gett in Untcrl^atiblung ftanb. Pgl. bie 25viefe vom 29. ini&
30. 8evteinber 1790 in 0[). 3al?nx^ ,,mo3art", 2. 2(ue0. 11. 719 f-
unb ben fvatcf l;ier (9. 42) mit^utl^eilenben Siief r»om 8. a)ctobev
1790.

12 Ul^r ridjtig auf bet leQten ober er^tzn poft^-^tation eirt, wo
id) eud) ati3Utreffen I;offe* t)ergi# nid)t 3emanb mit 3U
net?men, weld^er bantt artftatt meiner auf bie tTtautli fdl)rt»
Adjeu. (bott wk frewe id? mid) ^id) wiebev 3U fel^ert ; —

in ityU. mo^arxK

Ciebftes^ beftes XDetbd^en!
6ey nid)t meland}olifd?, id? bitte ^id? 1 — id? t^offc
^u wirft ba^ (Belb ert)alten I^abert — fur ^einert ^u^ ift
e£J bod? beffer utib bift nod? im >5aabe, treil ^u ba beffer
au^gel?en lattrtft — id? I?offe ^id? Samftag umarmen 3U
tbnmn, \?ieUeid?t el?er, fobalb mein (Befd?dft 3U ^tibe ift,
fo bin id? hey ^ir — benn id? I?abe miv rorctenommen, in
Reiner Umarmunc| aui53urul?en ; — id? werb' e^ aud? brau--
d^en — benn bie innerlid?e Sorge, >5e?iimmerni^ unb ba6
bamit vetinmbene Saufen mattet einen boc^ nid?t irenig ah.
^as4 let^te paquet I?abe aud? rid?tig erl?alten unb banfe
^ir bafiir! — 3d? bin fo frol?, ba^ ^u nid?t mel?r babeft,
ba^ id? e^ ^ir nid?t ]aqen Itann — mit einem VOon mir
fel?lt nid?t^ aU — ^eine (Be^enwavt — id? meine id? ?ann
e^ nid?t envartcn ; id? lonnte I?er3lid? ^id? nun gan3 I?erein
laffen , wenn meine &adfe

'^

y".

3U (tnbe ift — allein — id?

irunfd?te bod? nod? ein yaar

fd?6ne O^age bei iDir in Zaa^

ben 3U rerleben — N. N.

ift eben bey mir unb fagt id?

foil e£^ mit 5Dir fo mad?en — er I?at einen gusto auf ^id?,

unb glaubt feft, iDu mil^teft e^ fvi1l?ren.

1 iDlnge XVic^crsabe ^e? 25rtefc9 ift mit tern in i-ev -^ofbibliotlu'f
3U XVien beftnMiclHMi ?lutof«vavl? veritlicl7en. Vftl. rtud? a.\ Z^a\w, 2.
3lui30. II. 718.

— 32 —

VOa^ mad^t betin mein sweater Uatti — mir tl)ut utt^
ter ben 2 Uarren bie tPaI;l trel^e! — al:$ id? geftetrn 'Kbetib^
3ur '^rotte Urn, fo fanb id) ben englifd^en Sorb gans abge^-
mattet ba Uegert, weil er nod) immcr auf ben Snai wartet
— 6^nte, a\^ id) 3um XPe^lar gietig, fal) id) eirt paar
(Pd)fen art einen tt^agen angefvanttt, wnb al^ fie 3U siel^en
artfietigen, mad)ten e^ bie Oi)d)fen mit bent :Ro:pf accurat fo,
wie unfei: ndt:nfd)er N N — Snai! —

VOenn ^u wa^ braud)eft @d)aQei:l, fo fd)t:cibe ei mit
aiifnd)tig unb id) werbe gewi^ mit wal^rem Tergnugen in
allem 3U contentiren fud)en meine Stanzi Marini —

VOUn ben sten 3ul. 1791-

etrig ^ein

^er Carl foil fid) gut aufful^ren, fo irerb id) vielleid)t
feinen Srief beantworten*

x\djeu.

Ciebftes^ beftes IDetbd^enl —
6ier ftnb 25 ft* — mad)e im 3aabe ^eine Kid)tigfeit

— wewn idcf bann ?omnte mad^^n wit fie im (Bansen —
N. N. foil mir bod) Ut* 4 imb 5 x>on meiner 6d)rift
fd)icgen — aud) wa^ id) fonft begel^tt l^abe unb foil mid)

— id) mu^ sum ITetjlar eilen, fonft treffe id^

iljn nid)t meljt an. — Adjeu — id) ?i4ffe ^id) 2ooomal
unb bin ewig ^ein

trco3ai:t*
Wtcn &cn steri 3ul. 1791-
P. S. 6«ft ^w "ic^t gelad)t wie ^u 3 ft* erl^alten l^aftV

— id) bad)te mit: aUt e^ ift bod) beffer al£^ nid)t2^I —
unterl)alte ^id) gut @d)at3et:l unb fe^ ewig meine Stanzi M..

— 33 —

25crltti ben igtcn Vfiay 1789.

£{ebftcs^ beftes Qer5en$-tt)eibd)en I —
Xtun I^offe id} wirft §Du ja gewig ^riefe r^on mir Ijahen,
benn alle werben wol^l nidjt vetloljun gegangett feytt ; —
3(J? ^ann ^ir 5iei5nial titd)t \)iel fd^reiben, well id) visiten
madden mu^; ic^ fc^reibe ^ir blo£i um ^ir meine %nlnnft
311 mel&ert; — bi?5 ben z^ten werbe rieUeid^t fc^ort abreifen
?6nnen, wenigften^ wer&e ato moglidje tl^im, id) werce
^it: aber hi^ baljin fd)on 3urerld^lid}e Uadjric^t geben ; bij;
2 7ten gel^e id) aber gart3 ftd)er ab, id) bin fo frol; wetin
id) eirtmal wie5et: bey ^ir bin, meine fiiebe ! — ^a^ erfte
abet: ift, ba^ id) ^ic^ be^^m 6d)opf nel^me (Mcgen irerbe i) ;
wie lannft ^u benn glauben, ja niir vetmutlferx, ba^ id)
^i(^ vet^eifen I)dtteV — wie wiirbe mir ba6 moglid) fe^^'nV
— fijt: biefe t)ermutl;ijng foUft ^u gleid) bie erfte Uv"id)t

einen berben @d)iUing I)aben, 3dl7le nur baraiif*

Adjeu —

ew'iQ ^ein
ISin3iger Sreunb unb ^id) von
^etsen liebenber VTCartn

Ma tres chere Epouse! —

N. N. ift ben ICugenblid nad) Zaaben; — ie^r ift
ei!> 9 Ul;r 'ICbenbi^ unb feit 3 Ul)r bin id) hey il)m — ITiin
glaube wirb er VOort I)atten, er verfprad) mir ^id) 311 be^
fud)en, id) bitte ^id) il)m and) red)t 3ii3iifeQen ! — id) bitre
^id) aber ja nid)t auf bie CCaftno 311 gel)cn ; i^o ift biefc

tXloiaxtiana,

— 34 —

Comyagtiie — iDu i?erftel;ft mid) irol^l — im5 2<io
tattsen ?6nnteft ^u ol^ttebie^ nid)t, unb sufdjauenV — 5a£J
Id^t beffer wenn'5 tnattrterl balje^ ift* — 3<i) mu# fc^Ue^en,
well id) ttod) 3U Montecuculi mu# — id) I^al^e ^ir ttur
t)iefe£J in €ite t^erid^ten woUcn — bet ud)te Srief ^ommt
tnorgen* Adjeu — tl^ue wa5 id) ^ir gefd^rieben I^abe i?er^'
iiioge 5e2; ^aabej; im5 liebe mi(^ fo wie i^ ^id) tiebe mb
ewiQ Ueben wetbe. — ^wig ^ein

(Briiffe mir ^eitie ^ofttarten! —

Ctebftes IDetbd^enl —
•^urs mu# id) feyn — e^ Ift I;alb 2 Ul^r, id) I;ab nod)
md)t gegeiTen — id) woUte id) tbnnte ^ir mel;r fd)icfett*
6ier fin5 eittftweilen 3 (Sul5en/ ilTorgen tTcittag belommft
5Du fd)Ott mel;r, — fey lufti^r aufterdumt — e^ wir5 ttod)
alle^ gut gel)ett — id) lufle ^id) looomal — id) bin 3U

matt i?or 6wnset: — adjeu

ewig ^ein

trco^att*
id) I)abe bi^ ie^t gcwartet, weil id) I?offte ^ir mel;r (0el5
{d)ic£en 3U ^ottnenl —

Ctebftes XDetbd^enl —

^ett ICwgettblic^ ?omme id) an ; id) war fd)on bey pud)^
berg unb Montecuculi — le^terer war nid)t 3U ^au^e, —
gel^e I^eute nod) um ^/2ioUljt 3U il;m — nun fud)e N. N.
auf — ^u wirft iet3t einen 25rief an mid) von Montecuculi
in ^dnben I;aben* — ^a ic^ r>ermutl)e ba^ id) bei ^ir uber

^ Pjjl. ben 25rief vom 5. 3uli 1791 (0ette 32).

— 35 —

6ontttag in VOkn werbe bleiben mi^fiert, fo bitte ^id) mir
bie 2 ^ommerHeiber 5a^ wei^e unb braune mit 5en ^o\e)i
511 f(^ic5en — id) bitte ^id) babe nur alle anbere 2^age unb
rtur eirte & tun be — WQnn ^u aber willft ba|^ id) gan3
riil^ig ^eyn foK, fo babe gar nid)t, bi£J id) rtid)t wieber
hey ^ir bin — adjeu — id) liijTe ^id) looomal unb
bin eirig ^ein

tTtosart*
NB. (Brufie mir ben Snai — id) lafi il)n fragen wit^
iijm $eI)tV — irie einem ^dj{en I^alt, er foU ftei^ig fd)rei^
ben ba# id) meine &adien be^omme — adjeu.

25eym primus^ hey bem brav>en VTiann petfd)iere

id) biefen 25rief,

£tebftes^ beftes XPetbd^enl

3d) fd)reibe ^ir iet3t nur wenig unb in ^ile, well id)
bem fieitgeb eine Ueberrafd)ung mad)e unb sum §riil)ftuc£
I)inau2^Qel7e — nun ift es5 I)alb 6 UI)r — Uad^ (lifd) werbe
^ir mel)r fd)reiben* 6offe aud) bi^ bal)in etwa^ von ^ir
3U lefen* — adjeu — id) I)abe ^ir nur einen guten Wior^
gen ^a^en woKen, — gieb ad^t auf ^id) — befonber:? mit
bem ^aaben — ful)lft ^u ^id) nur ein a5i!gd)en fd)uiad),
fo I)6re gleid) auf — adjeu — 2000 'Kuife —

iltosart*

^em Snai (CompUmente — unb er foU bem

N. N. brar> Vetbtu^ mad)en*

2tIIerliebftcs TOcxbd^cnl —
tTtit Tergniigen erl)ielt id) ^ein liebeiJ @d)reiben —
I)Offe ba^ ^u geftern mein 2te'i!> fammt Decoctum, Satu-'erge

3*

- 36 —

unb %rmi^eyn trirft erl^alteti I)aben* — iTtorgen frijf; 5 Ul^r
fegle id} ab — wenn e^ tiid)t ware blo^ um bag fergnugen
5U I^aben, ^td) wieber 3U fel^en utib wieber 3U umatmert,
fo wurbe id) nod) nid)t Ijinan^faljun^ well man iet5t balb
Figaro geben witb, wo^n id) eirtige ICbdrtberungen 5U madden
I^abe^ urtb folglid} bet ben proben ttotI?wertbig bin — id)
werbe W0I7I auf ben igten wieber I;erein muften — aber
bi£^ igten I]ter 311 bleiben oI;ne ^id}, ba^ ware mir nn^
moglid); — liebe^^ tOeibd)enl — id) will gan3 aufrid}tig
mit ^ir fpred^en, — ^u I^aft gar leine Ut^adjt trauric^ 3U
]eyn — ^u I;aft einen tTtann ber ^id) Uebt, ber ^ir ato,
wa^ er niir im Stanbe ift, tljnt — waj$ ^einen Su-0 an^
helan^t^ braud^ft ^u nur (Sebult 311 I^aben, ei5 wirb gewig
gan5 gut gel}en; — mid) freut e^ ja, wenn ^u luftig bift
— Qewi^ — nur wi5nf(^te i(^ ba^ ^u ^ic^ bi<$weilen nid)t
fo gemein madden m6d}teft — mit N. N. mai^ft ^u mir
3U freye .... 2 ^hen fo mit N. N. al^ er nod) in ^aaben
war, — beben^e nur ba-^ N. N. mit ?einem §rauen3immer,
bie fie vieUeid^t beffer ienmn aH ^id), fo grob finb, aU
mit ^ir, felbft N. N. ber fonft ein artiger tTtenfd) ift unb
befonberg fiir Srauen3immer I)od)ad)tungj?t)olf ift, felbft er
mu^ baburd} perleitet worben ^eyn, in feinem Sriefe bie ab^
fd)eulid)ften unb grobften Sottifen 3U fd}reiben — ein §rauen;^
3immer mu^ ^id) immer in Uefpel^t erl^alten — fonft Tbmmt fie
in ba^ (Berebe ber fieute — meine 5iebe 1 — r>er3eil;e mir
ba^ id) fo aufrid)tig bin, adeine meine Uul)e erl^eifd^t eg
fowol]l alg unfre beiberfeitige (BlucSfeeligleit — erinnere
^id) nur ba-^ ^u mir einmal felbft eingeftanben I^aft, ba-^
?Du 3U nadjgebenb fey ft — ^u ?ennft bie ^olgen bavon

^ 3^11 3uri 1789 wuv&e Siffaro init etnigen ^tenbenmgen auf 5ie
aJul^ne gcbrncl;t. VqI. ^. C5rtl;n, 2. gUii^g. II. 265.

2 ';y\ex fcl?ehit wc^cu Unleferl'tcl^Peit ein iVort trcogetaffen ju fein.

— 37 —

— erinttcre ^id) aud) 5e^ ferfpredjen?^ weld)e^ ^u mir
tl;atft — 6ott! — verfud)e ei$ rtur, meine Siebel —
fey luftig unb xjcr^tiugt urtb gefdllig mit mir — quale ^id)
tinb mid) iiid^t mit imrtotl^iger ^iferfud}t — I?abe TertrauetT
in meine Siebe, ^u Ijaft ja bod) 2$eireife bat?on 1 — unb
^u wirft fel^en wie vet^nu^t voit feyn werben , glaube
fid^er, nur ba^ ?luge 25etragen eitier Srau ^ann bem )Tiamj
-gejTeIrt artlegen — adjeu — iHTorgen luffe id) ^id) von 6et:5en.

tTTosart*

£iebftes^ befles ^ersens^XDeibd^en I ^
^iefen 'KucjenblicS ^ommen wir an — 5ie^ ift urn i Xlbv
llTittag — tCir I^aben alfo nur 6 O^age gebraud}t — nm
Ijatten bie Ueife nod) gefd^winber madden ?6nnett, irenn ivir
nid)t 3mal ^ad)t5 ein 2$i^d)en au2^c$erul)et I;dtten* VOir
finb unterbeffen in bet: t^orftabt ^ad^^cnljan^en in einem
(Baftl^ofe abgeftiegen, 311 S^ob frol) ba^ wit ein gimmer er^
wi^djt I;aben* — Uin wiffen wit* iinfere 25eftimmung nod)
nid)t — ob wit liei^ammm bleiben — ober getrennt wer-
ben — be^omme id) ?ein gimmer irgenbivo iimfonft unb
ftnbe id) ben 6aftI)of nid)t 511 tl)e«er, \o blcibe id) gewii^.
3d) I)offe ^u wirft mein 6d)reiben am pi)6rting 'J&jfn-^
bingV] rid)tig erl)alten I)aben, id) fonnte ^ir unrerweg:?
nid)t mel)r fd)reiben, weil wit un^ nur felten wnb nur fo
lange aufl)ielten, um ein wenig ber Uul)e 311 vflegen —
^ie Ueife war fel)r angenel)m — wir I)atten bi«5 auf einen
ein3igen 2^ag immer bai!> fd)6nfte U^etter; — unb biefer
ein3ige Za^ r)erurfad)te unj^ ?eine UnbequemIid)Feit , well
mein TCagen (id) mod)te il)m ein @d)md3erl geben) l)errlidi

1 V^X. 0). 3al?n, I. 5(iu-^(j. III. 484, 2. 2(ut\T. II. 718.

— 38 —

ift* — 3n B.egen^t)urg fpeiftert wit prdc^ttg 3U iHittcige,
IjatUrx elm gottUc^e ZafeVVCtn^itr tine en^li^djz Sewirtl^ung
Uttb ernen l7et:rU(^en tTtofler VOein — 3U Uijrrtberg Ijaben
wit gefriil^ftuiJet — eine I^d^lid^e &tabt — 5U VOi^tsbnt^
Ijaben wit and) virx^ete tl^euern llTdgen mit 'Coffee geftdr^t,
eine fd)otte yrdd)tigc @ta5t — bie gdl^rung war liberal!
fel)r lei&entUc^ — Uut 2 unb 1/2 Poftftation roti I;ier 3U
"Kfdjaffenburg beliebte un£J ber 6^^^: tOirtl; erbdrmli(^ 3U
fd)nieren*

3d) warte mit 6el)nfud)t auf H^ad^rid^t i?on ^ir —
i?Ott pettier (SefunM^ett, von tmferrt Umftdnben zc* — Uun
bin ic^ feft entfd^IoiTen meitte Sadden I;ier fo gut aU moglid)
311 maiden, uttb freue mid) bantt I^er^lid) wieber 3U ^ir —
weld) I^errlidje^ ^ehen woUen wit fiil^ren ! — id) will ar^
beiten — fo arbeiten — ttur bamit id) burd) unvetmvi^
tl)ete gufdlle )nd)t wieber in fo eine fatate Sage ^omme,

— mir ware lieb wenn ^u ilber alle5 biefe^ butd) ben
Stabler ben N. N. 3U ^ir lontmen tie^eft* • — @ein letster
ICntrag, ba^ '2emanb ba^ (Belb auf ben 6c»fweifter feinen
(Biro allein I^ergeben will — 1000 fl* baar — unb ba^
iibrige an 2^U(^; — fomit ?onnte alles^ unb noi^ mit Ueber^
fd)U^ be5al)lt werben, unb id) biirfte bey meiner Uucffunft
nid)t^ aU arbeiten* — ^urd) eine Carta bianca von mit
?5nnte burd) einen ^reunb bie ^an^e ^a6^e al>^etl^an feyn

— adjeu id) liiffe ^id) looomal —

SvatiFfurt am VTiam ewig ^ein trC03art*

ben 28 ten Bevtbv.
1790.

— 39 —

um 7 lUjv frul).

5Dre9&en &en i3ten 3tvril 1789.

Ciebftes^ beftes XDetbd^en! — 1

VOit Qlanlften &am^ta^^ tiad) 2^tfd) itt ^reSben 511 feyn^
?amert abet crft geftern Sotintag^ um 6 Xll^r 'Kbenb^ ati ; —
fo fd)ted)t ftnb die VOe^e* — 3d) Sieng geftern nod) 5U
Ueumann£i, wo tTtab* von ^ufdjel woI;tit, um tl;r ben
3rief von il^rem llTanrtc 3U i5bergeben — e?^ ift im 3 ten
@toc£ auf bem (Ban^e unb man ftel;t rom dimmer 3eben
ber Tommt; — ' al^ id) an bie (Tl^ure ^am, wat \djon ^ett
Xteumann ba imb fragte mid), mit wem er bie (tlju Ijatte
5U fpre(^en; ict) anttvortete: gleii^ werbe id) \a^en wet id)
loin, nur I;aben <Sie bie (BiJte VTiab* 5^ufc^e^ I?ei*au:^ rufen
3U Tajifen, bamit mein &Tpa^ nid)t verborben wirb, in biefem
ICugenbliif ftunb aber fc^on ilfTab* ^n^d)el ror mir, benn
fie etfannte mid) vom §enfter an^ unb ^a^te gleidv ^^ l^ommt
3emanb bet au^ftel^t wie iTt03art* Uun war aUe6 voUet
^reube; — bie (be(eU^d}aft wat grofi unb beftunb mciftens^
aw^ lantet I^d^lid^en Srauensimmern, aber fie erfetjten ben
tnangel ber <Sdj6nI;eit butd) ICrtigfeit* — 6eute gel;t bet
§i5rft2 unb id) sum ^nil^ftijcfe I^in, bann 3U ttaumann,
bann in bie cCapeUe* —

XOit werben morgen ober ilbermorgen von Ifiet nad)
Seipsig abgel)en* — Xtad) ^mpfang biefe^ 25riefeii mu#r
^u fd}on nad) Berlin post re s tan t a fc^reiben* 3d) I)offe
^u wirft mein @d)reiben von ^ta^ tidjtiQ et^jalten I)aben.
Xteumann^ laffen fid) alle ^ir fammt iDufc^ehi emvfel)len,
wie and) bet ^ett [bem 6errnV] unb ^rau e^d)wagerin
S^an^eni^*

* V(tr. a>. 3al)n, I. 5tue(j. III. 477, 2. muism. II. 713
2 Suvft £td7iioirefv.

— 40 —

Siebe^ VO^il>d)^n, Ijdtte id^ bod^ audj {d)on eitien 3rief
ron ^ir! — wcnn id) ^ir allesJ ersdl^len woUte, wa^ id)
mit ^eittem liel^ett portrait attfange, wi4r5eft ^u W0I7I red)t
ladfcn — 3um 3eyfpiel : — wenn tc^ eg au^ feinem 'Krreft
I7eraus5 tiel^me, fo ^a^e id): ,,(Bri]fi ^id) (5ott Qtan^exll —
gn5# ^id) (Bott, Qri5# ^id) 6ott — (SpiQl^ufc — 'MaUet^
bailer — Spi^ignag — 3agateUerl — &d)lud nnb ^rudl"
— unb wenn id^ e^ wie&er I;inein tl]ue, fo lajTe ic^ eg fo
nadj nnb nadf l)imin rutfd)ert nnb ^a^e immer &tnl —
Btu I — 6tu 1 — aber mit bem gewiffen Xtadjbmd^ 5eti
t)iefeg fo x)iel bebeutertbe tTort erforbert, unb bei bcm letstett
fc^neUer : gute Uadft tlfTduferl, fc^laf gefurt&* — Xtun glaube
id) fo 5iemli(^ wag bummeg (fur bie tX>elt wettigfteng) lyin^
eef(^rieben 5U I;aben — fur ung aber, 5ie wir ung fo irtrtic^
lieben, ift eg cjewig nid)tg 5ummeg ; — I^eute ift &er 6te
^ag ba-^ id) von ^ir weg bin unb bei (Bott mit ]d)eint eg
fd^ott ein Sal^r 5U feyti I — ^u wirft oft woI;I VTiialje Ija^
Inn meinen 23rief 5U lefert, weil id} in ^ile unb folglid)
etifag f^led}t fdjreibe; — ■ adjeu Siebe, ^insigel — ^er
tC'agen ift ba — ba Ijei^t eg nid)t bravo unb ber IX^agen
ift and) fd)on ba — fonbern male. — £ebe woljl unb liebe
mid) ewiQ fo wie id) ^id)r id) Hife ^id) tTTiEionen mal
auf ba^ 5drtli(^fte unb bin en?ig

^ein ^id) sdrtlic^ tiebenber (Batte
t)To5art>

P. S. VOi^ ful^rt fid} unfer (tarl aufV — 2d) I^offe
gut; — Hi)e iljn ftatt meiner* %n ^tn* unb §rau von
Pu^berg alieg Sd^one*

NB. ^u muft in Meinen 3riefen nid)t ba^ VCtaa^ nad)
ben meinigen nel)men, bei mir fallen fie nur begn^egen etwai!>
^ms aug weil id) ^U}^iict bin ; fonft wiirbe id) einen ^an^en
25ogen t!iberfd)reiben — ^u l7aft aber mel;r iTTu^e — adjeu.

— 41 —

^cr5allerliebftes XPetbd^en 1 ^

VOenn id) ttur {d)on eimn Brief von ^ir I^dtte, 5ann
ware mir aUe^ ud)t* — jd) I^offe ^u wirft mein Sdjreiben
am pferbitig [€fferbing V] utt^ ba^ a«5 §ran!furt erl^altett
I;al7ert> — 3d) I?abe ^ir in meirtem leQtert gefdjrieben, ^u
folift mit bem N. N. fpred^ett ; — mir ware, Sidjerl^eir
I;alber, red)t lieb, rt?entt Idf auf &e^ 6 • • • ^ feinen Giro
2000 fl^ belommert ^otittte; — ^u miift aber eitie artbere
Urfai^e votwcnbcrir ttel;mlid) ba^ ic^ nm Speculation im
^opfe l^atte, bie ^ir nnhewu^t ware* — tTteine fiiebe, id?
werbe sweifels^ol^ne gewisJ etwa^ Ijht madden, fo gro# aber
wie ^u utib verfc^ieberte §reimbe e^ fid) porftellen wirb e^
fid)erlid) rtic^t {tyn — be?artrtt nnb angefel;en bin id) I)ier
genug, ba5 ift gewis^* — Uun — wir woUen fel)en, —
id) liebe aber in jebem ^alle ba<5 Sid)ere 311 fyielen, barum
m6d)te id) gerne ba:5 (5efd)dft mit 5 • • • ntad)en, weil id)
babur(^ (Belb be?omme unb ?eine^ 5aI)Ien barf, fonbern blosi
arbeiten, unb ba^ will id) ja meinem ireibd)en 311 fiiebe
gerne tl)un* — XVenn ^u mir fc^reibft, fo fd)reib tiur immer
Poste restante* — Wo glaiibft ^u ba^ id) woI)ne, — bev
3 . . . im nel)mlid)ett 6^ufe; 5^fs^ ^^^1 — ^^^ii' 3aI)Ieii
30 (Bulben be5 lTionatI)i^, inib ba:? ift nod) au^erorbenrlid)
wenicj — wir gel)en aiic^ 311 il)nen in bie :l\oft» XTen
glaubft ^u ba^ id) I^ier angetroffenV — bai^ ir(dbd)en ^XH^ld)e
fo oft mit un^ im %UQe^(Botte^ Derftecfen gefvielt I)ar —
Bi!id)ner, glaub id} I)ie^ fie — fte I)eift nun illab, von porfd)
unb ift 3um 2Un mal v>erl)e>n*atl)et* — 6ie I)af mir auf^

1 V^l. (P. 3al?n, I. 5lue(t. III. 485, 2. 5{ui^(t. II. 719. ?DflP
Poftfcrivtmn icbod), bai? 3al)n l?at, ftel^t in inifoiTv Vcrtagi' fvatcv
un& e'niietn.

2 yoffmeiftet".

12

^etta^ew aUe^ &d}bm von iijt an ^td) 311 fdjreibett* — ^a

id) nid^t weif ob ^u in VOien obet in ^aaben t^tft fo

a^refftre id) diefen 23tief wieber an bie ^ofet: — id) freue

mid) wie ein ^in5 wieber 3U ^ir 5Ut:u(f — wcnn bie ffeute

in mein ^ets fel^en lonnten, fo mij^te id) mid) faft fc^dmen

— c^ ift alle£? lalt fiir mid) — eig?alt; — ja wenn ^u

bey mir wdreft, ba wiJtbe id) i?ieUeid)t an bem artigen 3e^

tragen bet ffeute gegen mid) mel)r fergniigen ftnben — fo

ift £^ a\)tt fo leer — adjeu — €iebe — id) bin ewig

^ein ^id) von ^an^tt 6eele Uebenber

SrmiFfurt am main tTTosart*

&eti 3otcn 6evtl)f.
1790.

Ctebftes^ beftes XDetbd)en!

3d) I)abe pon ^ir meine fiiebe nun 3 2$riefe, — ben
vom zSten 6e:ptbr* ctljalU biefen 'Hugenbli^ — ben burd)
6erfn von 'Kit I)abe nod) nid)t erl)alten, werbe aber bes^^
wegen $5lei(^ mid) bey le . . . J anfragen* — ^u mii^t
nun au(^ 4 3riefe in 6dnben I)aben — bie^ ift ber 5te*
— itun ?annft ^u mir nic^t mel)i: fd)reiben, bQnn id) irerbe
vermutl)Iic^ ba ^u bi^ie^ lieft nid)t mel)i: I)iei: feyn, inbem
id) trtitttrod) ober ^onnerftag meine Iteabemie 3U geben benle
unb bann -greytag Qleid) — tschiri tschi tschi — ba^ befte
ift 3U ftiel)en — Iiebfte£^ tPeibc^en ! ic^ I)offe ^u witft ^id)

in Setreff wa^ id) ^ix 0efd)rieben belummert I)aben

unb nod) beliimmern, — fo piel mad)e id) I)ier gewi^ nid)t,
ba^ id) im &tanbe ^eyn foUte gleid) bei meiner McEfunft
100 ober 1000 fl+ 3U 3al)len — wtnn bie &ad)c mit ^of^
meifter aber wenigften^ fo im (ban^t ift, ba^ nur meine

1 ^ter fel)lt ein tl'^ort in bet Porlajjc.

— 43 —

(Segettwart feljlt, fo l^elomme i(^ boc^ gteic^ 'bie 3ntere|Ten
^to^ a 20 pr. cento geted^net) i?ort 2000 — 1600 ft* in
5ie ^dnb* — ^a tanw id) battn 1000 ft* n?eg 5a^len —
bleiben mir ttodj 600 ft* — im ^5i?ent fatige id) ol^nel^in
an Ueim (K»uartet^'@iJljfcrivtion^^t)Tuft?ert 3U geben, 6d)ola^
rctt rtel^me i(^ aud) — bi^ @ummc barf id) nie sal^ten,
weil id) fur 5^ • • • fd) reibe, folgli^ gel^t alle^ in ber
ODrbnung — id) bitte 5^i(^ nur, mad^e mir ba^ (Befd)dft
mit 6 • • • ivenn ^u anberft willft baft i(^ suruc^ ?ommen
folf — wenn ^u mir nur in mein ^n^ fel^en ?6nnteft —
ba Mmpft ber tDunfc^, bie @el7nfud)t ^id) wieber 5U fel)en
nrxb 3U umarmen mit bem irunfd)e v>iel (Belb nadj 6^^\^
3U bringen — ba Ijatf id) fd)on oft ben (Beban^en nod)
weiter 3U reifen — wenn id) mid) bann fo 3it'ang biefen
€ntfd)luf^ 3U faffen, fo fiel mir bann irieber ein, voie £^
mid) reuen wiirbe, wenn ic^ mic^ fo aiif nn^ewi^ , vkU
leidft gar frud)tl02i fo lange von meiner liebcn (Battin
getrennt I?dtte^ — mir ift fo aU wenn id) fd)on 3al)re lang
von feir ware — glaube mir, meine Siebe — ifenn §Du
bey mir wdreft, fo wijrbe id) midf r>ielleid)t leii^ter ba3U
entfd)lief^en ?6nnen — allein — i^ bin ^id) 311 fel)r ge^
wol^nt — unb liebe ^id) 311 fel)r, al^ ba^ id) lange von
^ir getrennt {eyn tonnte — nnb bann — e^ ift allci? pral)--
lerey wa^ man von ben ^eid)!$ftdbten mad)t — beriil^mt,
bewunbert unb beliebt bin id) I)ier gewisJ ; iibrigen^^ finb bie
£ente aber I)ier nod) mel)r pfennig^§ud)fer aU in XVien —
tPenn bie 'Kcabemie ein 3i:?d)en gut au^fdllt, fo I;abe id)
e^ meinem Itamen — ber (Brdftn 5er3felb unb bem
Bd)weit3erifd)en 6aufe, ireld)e ^idf fel)r filr mid) in--
terefftren, 3U ban?en — ilbrigemi bin id) frol; ircnn e6

^ "^offtnetfter.

— 44 —

votbey ift, — wcnn id) in tX^ien flei^ig arbeite nnb &djOf
laun tiel^me, fo tbnnen wit rec^t vergrtijgt lebert ; unb nidft^
lann mld^ von 6iefem piatte at^bringen al^ eirt cfute^
Engagement irgenb an einem 6<^f^/ fw<^s tiur mit ^i^
b i f e I n ^ (B e f i d) 1 1 o&er wo a n 5 e r ft bie ICffaire mit ^of^
meifter in ^i^tig?eit 3U bringen iin5 meinen l^orfatj (Sd^o^
laren ju nel^men belannter 511 mad) en, bann witb e^
im^ fidjer nid)t fel^len* Adjeu meine fiiebe* — Von mit
l>eTdmm{t ^u fc^on noc^ Briefe, aber id) }ann leiber leinen
mel?r be^ommen* — fiiebe ewi^ Meinen

tllorgen ift bie ^ronung*^ Wio^att*

6ofge fiJt* ^eine (Befun5I)eit — imb
ntmm ^id) im (Bel^en in ad)t*

Sranffuvt am main bni gten (Tctober 1790.
Bonn tag.

Ctebftes^ beftes ^er5ens==tDeibd)en I —

Uun bin id) getroftet un5 rergnugt* Erftent^ weil id)
Uac^rid}t von ^ir meine fiiebe erl^alten, wotnad) id) mid)
fo fel)nte; jweitemi 5urd) 5ie betul)igen5e ICns^Funft in 3e^
treff meiner llffairen — id) I)abe mir fo feft x)orgenommen,
gleid) ba^ Adagio fiir ben UI)rmad)er 3U fi^reiben, ^ bann
meinem lieben XiPeibc^en etweld)e Uneaten in bie ^anbe 3U
fpielen; tl)at e«J and) — war aber, weil e25 eine mir fel)r

1 ,,:ilibifel l^ci^en in 1):) ten &tc SofjannePbeeren". (25emerfun(j
in bev "Dovla^e.)

2 jDie 'Krcnung fan& in §ranFfuvt am 9. O?ctober 1790 8tatt.
'Daraus ergiebt {id) bae ?Datum 5e& Sriefeo.

3 (Pl7ne gweifel &a6 in vrrojaft's cigenem tljematifd^cn Pet".5eicl7=
ni§ ^£n&e 1790 unter &ef 25e.3eid)nun0 ,,^£in BtucE fur cin (rr(|el=
wcrF in ciner HI;);" einfjetvajjcne 0tucE. ''Kccl^ere Pcrj. ni:.S94.)

— 45 —

vetlja^te llrbeit ift, fo ungliJcElicI^, e^ n'ldtft 3U (tnbe Wtn^
gen 3U ?ctinen — id) fd^reibe alle S^age baratt — mu^ aber
immer au2>feQen, well e:g mid) ennuirt — imb genn^, irertn
e:S tiidjt einer fo wid)tic5en Xlr fa dje willett Qe^d^dlj^,
wuYbe idj e^ ftd^er ^an^ bleiben laffen — fo I)offc id) aber
bod) e^ fo tiad) im5 nad) 311 tY^wirt^en; — ja, rrenn e^
eine gro^e UI)r ware un5 ba^ ^ing wie eine (Drgel laurete,
ba wijrbe ei5 mid) freuert; fo aber beftel)t ba^ tTer? au^
lauter ^leinett pfeifd)en, weldje l)0(^ imb mir 311 tinbifd)
Tauten* —

3d) lebe I)ier bi:g dato noc^ gan3 retire — gel)e ben
gan3en ilTorgen nid)t am, fonbern bleibe in meinem £od)
von einer Stube unb fc^reibe ; — meine Qan3e Unterl)alrung
ift ba^ (ri)eater, wo ic^ bann 2$e?annte genug antreffe, pon
)X>ien, ltTijnd)en, iTfannI)eim unb fogar @al3burg — Svans
^an^t tX>aIbI)ornift unb (bte^ bet 6d)at3meifter ift I)ier —

and) ber alte TDenbling mit feiner ^orotI)e —

fo lebte id) am liebften fort — aber — id) furd)te e^^ nimmr
fd)on ein ^^nbCr fdn^t ein unrul)ige25 Seben an — man will
mid) nun fd)on ijberall I)aben — unb fo ungelegen ei^ mir
ift, mid) liberall fo begucfen 3U laffen, fo fel)e id) bod) bie
ttotI)wenbig?eit bar'on ein — unb mx\^ e^ Ijalt in (Botte^
ttamen gefd)el)en laffen; — ei^ ift nun 3U vermutl)en ba^
mein (Concert nid)t fd)led)t aui^faUen mcd)te — id) woUre
eel ware fd)on vorbey, nur um bem g^eityunFt ndl)er 3u fern

^id) meine £iebe wieber 3U umarmen I ^ienftag giebr

bie d)utvmain3ifd)e Sd)aufpielergefel(fd)afr mir 5U ^I?ren
meinen Don Juan — Sebc woI)l meine £iebe — grille mir bie
wenigen -greunbe bie es^ mit mir gut meinen — forge fiir
iDeine mir fo wertl)e (r:>efunbl)eit unb fe>^ ftetx^ meine (Eon-
ftan3e fo wie id) ewig fern werbe iDein

ir(05arr-

— 4-6 —
NB. 6d)t:eibe mtr ftei^icj, wenn e£5 aud) rtut: wenige

P. S. (Befterti I^abe id) bei 5em reii^ften '^aufmann in
gart5 ^ratiBfurt gefpeift, bei 6et:rn @d)weit5et:+ — ^ie Crux^
ift auc^ I;ier* — ^a5 iTidbel I?abe id) nodj nidjt gefel^en —
bie C^uellettberg aber fagte mir, fte fey fo groJJ unb
bid ^ewotbQYif ba^ id) fie rtid)t mel^f ?ennen werbe* —
adjeu*

iTcorgen iTcotitag ift bet: ^irt3ug unb iJber ad)t Q^age bie

Ma tres chere Epouse! —

Cries avec moi contre mon mauvais sort! — Madselle
Kirchgessner ne donne pas son Academic Lundi ! — par
consequent j'aurais pu vous posseder, ma ch^re, tout ce
jour de Dimanche — mercredi je viendrai surement. —

3d) mu^ eilen, weil e^ fd)ort ^4 ^uf 7 UI)r ift — unb

bet tPagen gel;t urn 7 Uljt Itimm ^id) im 3aab

in ad)t ba^ ^u nid)t falleft, unb bleibe nie allein — aud)
ix>i5rbe id) an Reiner &teUe einen 2[ag au^fetsen um ba6
^ing nid)t 3U gdl)e ansuyacfen* 3d) I^offe e5 I^at 2^n\anb
biefe Uad)t bei ^ir ^e\d)lafcn* — 3d) lann ^it nid)t fagen
wa$ id) barum geben wi!irbe, wenn id) anftatt I)ier 3U fitsen
hey ^ir in ^aaben ware* — 'Kuji tauter langer tPeile
I^abe id) I)eute i?on ber (Pper eine llrie componirt — id)
bin fd)on um I)alb 5 UI)r aufgeftanben — iTteine UI)r, er^
ftaune! — I^abe id) aufgebrad)t; — aber — weil idj ?einen
@d)li4ffel I^atte, leiber nid)t aufsiel^en lonnen, ift ba^ nid)t
traurigV — fd)lumbla! — ^a^ ift wieber ein tPort 3um

1 druy, X)iolinfvi^l»?nn.

— 47 —

^ertBen — id) I;abe bk grof^e Ul)t bafut aufgejogen. —
Adjeu — fiiebe ! — I^eute fpeife ic^ bei pud^berg — id?
luiTe ^ic^ looomal un5 fage in (Be5att?en mit 5^ir: 3^o5
un5 f ersweifluttg wat fein SoI;n ! ^ —

^ein ^id) ewig liebenber Wiann

^er Carl foil ^id) gut auffiil^ren,
lijfTe il?n fur mid?*

(nimm Satwerge weun ^u feine (Peffnung l;aft — aber
mdft anbn^*)

[nimm ^id) 5es; irtorgeusJ un^ "Khenb^ wtnn e6 lul?l ift
in adft*)

tUabame Gutter i
3d) effe gerne 25uttcr*
TJOir ftnb 6ottlob unb ^anl
(Befunb un5 gar nic^t ?ran?*
tX^ir fal^ren bntd) bie Wdt,
5aben aber nit viel (Bel5 ;
^od) finb wir aufgeraumt
Urxb ?ein:$ von un^ r»erfd)leimt*

5err TDenbling wir5 wol;l hoi^t ^^yn,
^a^ id) ?aum nid^ti^ gefd^rieben fein,
^od) wenn id) fomm' iiber 5' Kl^einbri^c^e
@o ?omm id) gans gewi^ surilrfe
Unb fd)reib bie 4 (Uuartetti gan5
^amit er mid) nid)t l)ei^t ein @d)ivan^»

9lcte0).

— 48 —

Unb ba^ Concert ^Tpat id) mir tiad) pari5,

^ott f(^mier id)5 I;er

^ie VOaljtl^it 5U geftel^en, fo mocl^t id) mit 5en S^euten
fiel liel?er in bie tPelt I)inau2) unb in bie grofe tJ^eiten,
%\^ mit bet* 3^ac^{^efetlfd)aft, bie id) \?or meiner fel;,
<So oft id) brauf geben?e, fo tl;ut mir ber 25aud) wel? ;
^od) mu^ e5 nod) gefd)el;en, wir muffen noc^ sufamm —

Uim wiU id) mid) nit mel^r efl)it5en

iHit meiner poefte; nur will id) 3I)nen {a^en

<Da^ id) tTtontag bie ^I)re IjiXh, ol;ne piel ju fragen,

Sie 3U embrassiren unb bero ^dnb 3U ^iiffen,

^0(^ werb' id) fd)on t?orI)ero I)aben ....

a dieu Mamma
IVorme ben lyyUen tenner ^ero getreue^ ^inb

Anno 31. id) I)ab' ben (Brinb

Trazom.

Ma tres chere Cousine!

3d) I)dtte ^ero @d)reiben vom 2 5ten ttop*

rid)tig erl)alten, wenn Sie nic^t 3efd)rieben Ijattm ba^ @ie
^^Vf^r 6^^^^ wrtb 'Krm^Sd)mer3en gel)abt I)dtten, unb ba^
&ie ie^t nun , bermalen , aUeweil , ben 'Hugenblic^ leine
Sd)mer5en mel^r I^aben^ fo I^al^e id) ^ero 6d)reiben t?om
26ten Xtov: rid)tig erl^alten* 3a, ja, meine allerliebfte
3ungfer ^aa^ , fo gel^t e^ auf biefer IX^elt ; einer Ijat
ben 3eutel , ber anbere bag (Belb , mit wa^ I)alten @ie
e^V — — mit ber H^, nid)t waI)rV ^nt ^a {a,

*Rupferf(^mieb, \a unb ba^ ift wal)t, wet^ glaubt

ber wirb feelig, unb wer'g nid)t glaubt, ber lommt in

/

— 49 —

6immel ; aber fd)ttui:gerabe unb nid^t fo, wie id) fd^reibe. ^
Sic fel]en alfo ba^ id) fdjreiben ?anrt, wit id) will, ]d)cn
unb wilb, grab nnb Irumm* Uculid) war id) iSihel^ ^umot^r
ba fdjrieb id) fd^ort, gera&e unb erttftl;aft; I^eute bin id) gut
aufgereimt, ba fd^reib i(^ wilb, ?rumm unb luftig; ietst

lommt^^ nur barauf an wa^ 3I?nen lieber ift, unter

ben beyben miifTen &ie wdljlerx, benn id) l^ah lein tlTitteU
fd)6n ober wilb, grab ober ?rumm, ernftl^aft ober luftig,
bie 3 etften Sorter ober bie 3 Ict5ten; id) ern?arte 3I?ren
€ntfd)lu^ im md)iten 3rief* irtein ^ntfd)Iii# ift gefa^t;
wenn mir notl) ift, fo gel^e ic^, bod) nad) bem bie Umftdnbe
finb . . . . , fo lauf id) ... . Sel)ute ^id) 6ott Su^,
auf bem Senfter liegt b' ^ac^fen* 3d) bin 3I?nen ^iier
liebten ^reijUen Zaa^ fel)r perbimben fiir ba6 (tompliment
von ^uer §reuKen Src)7ftnger, weld)e6 au£55urid)ten €uer
liebten §rU 3uUana fo giUig getrefen ift* — 6ie fd)reiben
mir, id) wil^te swar nod) i?icl, aber 5U i?iel ift 311 vici;
— in einem Sriefe gebe id) e£» 3U, ba-^ es5 311 i?iel ift, aber
nad) unb nad) ?6nnte man xjiel fd)reiben; r»erftel)en 6ie
mid), wegen ber Sonata mu# man fid) nod) ein wenig mit
(Bebulb bewaffnen* VOenn^ f\^t^ 25aiile gel)6rt I)dtte, fo

ipdre fie fd)on Idngft fertig tinb wer wei^ ob bie

Madseiie ^reyfinger noc^ batan benH oI)ngead)t bcifen

werbe ic^ fie bod) fo balb m6glid) mad)en, einen Brief bar3u
fd)reiben unb mein liebeii Bdd^le Intten , aUe^ rid)tig 311
iibermad)en* A propos .... V0a6 iverben @ie woI)l
benfen, ba^ id) nod) in iHannI)eim bin, noUig brinn* ^a6
mad)t, weil id) nod) nic^t abgereifet bin, nirgcnbsS I)in !
?Dod) ie^t glaub id) nnrb tr(annl)eim balb abreifen* ^od^

frumin oefcl^ricben".

ITlojartiana, a

— 50 —

fanrt %n^6hm$ von 2l)nen am rtodj immer nad) mit f(^rei'
l?en nnb ben 25rief an VTiannljeim abbreffiren t^isJ auf weitere
Xtad)ndjt* ^er 6^t:r Tetter, gr: 2$aa2^ uttb 3ungfr: 3aa5
empftel;lt fid) meiner tUTamma und mit* &te warm f(^on
in ICengftert, ba^ wit etwa Itant wdren, well fie fo lang
leinen 3nef von urt^ t)elommen I;aben* Dotgeftern finb
fie etibltd) mit uttferm 3nef vom 26ten Uov* erfreuet woy^
ben unb Ijente aU ben ^ten ^ecebr* I;aben &ie ba^ Vet^
5tti4gen mit 3U antwotten* 3<^ werbe 3I?tten alfo 5as
Derfprodjerte I^altenV — Un ba^ {tent 6ie* VetQci^cn &ie
nut aud) nii^t iTfijtti^en nadf bet &onata 3U lompottiren,
denn wa5 man einmal gel^alten Ijat^ mu# man aud? vn^
(predjen, man muf allesett VOott von feinem tTfann fe^n*
— Xtun ahet ^e^djent*

3(^ mti# 3I?nen gefd)win5 etwa^ er5el)len : id) I^abe
I^eute ntd)t 3U ^an^e gefpeift, fonbern loey einem gewif^n
Mons. XPenbling; nun miiffen @ie wifTen, ba-^ bet aUseit
urn Ijalh 2 UI?r i^t, et ift i?erl;e7ratl7et unb I?at and) eine
€od)ter, bie aber immer IranHid) ift* Seine Srau fingt
auf ber 3U^unftigen Opera, unb ^r fpielt bie §l6te» Uun
ftellen @ie fi(^ icor, wie e^ I;alb 2 Ul^r war, fet^ten wit
un^ alle, Vi^ auf bie 2^od)ter weldje im ^ette blieb, 3u
€ifd) unb a^en*

%n aUe gute Sreunb unb §reunbinnen von un$ beyben
..... ^mpfel^lungen* %n ^ero ^Itern ftel^et e^ Pag. 3
geile 12* Uun wei^ ic^ nid)t^ mel^r Ueue^, al^ ba# eine

<ilte 'Kulj unb I;iermit addieu %nna iTiatia ©d^lofferin

geborne @(^luiTelmad)erin» Seben &ie Ijalt red)t wol^l unb
I;aben Sie mid) immer lieb ; f(^reiben Sie mir balb, benn
«5 ift gar lalt; I)alten 6ie balb 2ll^ Vet]))ted)en, fonft mu#

— <,I —

id) mid) He&jen. addieu, mon Dieu, id) ^ufTe Ste taufenb-

mal vinb Vin ^nall iinb fall

vrrannl;enn Ma tres chere Cousine

oinu 6cineiin waren Sie nie 3U Berlin V

&en 3tcn 2Deccinbr. ^^^ aufridjtige wal;re better

, Ijet (dfomn unb nnloen ivetrer
1777 3UV" nacl7tlicl?en gett

von nun an bie in ^£iricFett ^* '^^ llCosart

2linen. . . . . bajJ ift iKit^t.

3eQt fdjreib 3I?f cittmal einen gefctjeiben Brief, ^u
lannft beffentiregen bod) &^a^ bau'm fd)reibcn, aber fo ba^
^u aKe bie Briefe ridjtig erl;altert I;aft; fo barf @ie @id)
nic^t mel?r forgen urtb li'immern*

Ma tr^s chere Niece 1 Cousine! Fillel
Mere, Soeur et Epouse !

P03 6i^>^tnel tau^enb sacristey (troateii Sd)iferenorln
Ceufel, ^exen, Cruben, •Kreu3^battalion inib ?eiti ^nb, P05
Element, Suft, TPaffer, ^rb wttb Seuer, Europia, Asia,
- Africa unb America, Jesuiter, Augustiner, Benedictiner, Ca-
puciner, Minoriten, Franciscaner, Dominicaner, Cll;arteufer
uttb I]eiU *Jxreu3erI?errn, Canonici regulares imb irregulares.
urtb alle Bdrnl;duter, ^^i^buben, ^

VOie mir ircatml^eim gefdlltV — fo gut eitiem (Prt ol^ne
Bddi^le ^e^aUen lattn* rer3eil;en Sie mir meine fd}ledirc
@d)rift, bie Seber ift fd)on alt, id)

3d) I;ofre, aud) 6ie werben im (Begeittl)eil, w'lc a^ aud)
fo ift, meine Briefe rid)tig erl;alten I;aben, nel;mlidi

Mannheim le 13. Novbr.
1777.

1 Qxelje (P. Sal^n, i. ?(ui^Lt. II. 503, 2. ^difui- H. 666.

4*

— 52 —

A Mons. de Pud^ber^,
tDcrtl^efter Jreun5 un6 Bruberl
"Km zoten biefe:^, folgUd} in 7 ^a^cn ^Mje id) mein
(Kuartal — woUen imb Tonnen 6ie mir bij5 5al)in etlid)e
imb 3iratt3ig (Biilben leil^cn , fo wetbcn Sie mid) , befter
Sreutib, fel?r i^erbirtben im5 foUen eg ben 20ten (fo wie id)
mein (Belb siel^e) wie&er mit allem ^anl 3uru(f I^al^en; —
id) ftel;e big 5al;in an^ — €wig
^cn 1 3 ten 2tvril 1791. 3I?t:

(ten i3ten 5tpni 30 fi. (jefd^tcet.) ^ t)erbun5enfter ^reunb

2ln Pud^berg,
£tebfter ^reun6 un5 £)r6ensbru5er I
iHeine @ac^en I^abe mit ircul^e iinb 6orge fo weit c^e^
brad}t, 5a# eg nur 5arauf aniommt mir auf 5iefe 2 Derfats^
gettel etwa^ (bdb vorsuftrec^en — ic^ bitte Sie bey unfrer
^reunbfd^aft iim 5iefe (BefdUig^eit, aber eg mu^te auc^en^
blicflid) Qefd}el]en — verseil^en 6ie meine gu5ringlid}leit,
aber Sie ^cnnm meine Zaa^e — %d) I Ijdttm &ie bod) ba$
getl;an urn wa^S id) &ie hatl — tljdten Sie eg nod) — fo
gieng alleg nad) VOim^d)*

itwiQ 2\n

ir(05art*

1 SeinerFung pucl7berg'£3.

— 53 —

A Monsieur

Monsieur ITTid^ael de Pud^berg. ^

Ciebfter^ befter Jreunb !

Perel^rungstpurbigfter Br,

(Befd)afte I^alber I^abe I^eute rtidjt ba^ X^ergtiijgen I^aben
lonnett, mit 3I?iiert mi^inblid) 3U fpted^en ; id) Ijahe elm
35itte — irteine Srau fd^reibt mir, ba^ fte mer?e man
modjte (ohwoljl e^ rtidjt 311 pretendiren fey) fo woI)I wegeti
(Buartier al5 aud) wegen *^oft unb 25rob gertte etira^ 6elb
fel^ert, tinb verlangct alfo id) mod^te ilir fd)i(fen. — 3d) iti
ber tHeinintg aUe^ auf bte le^t be)?m 1Cb5ug in (Prbnung
3U brittgen, beftnbe mid) nun be£Jiregen in einer gro^en Ter^
legenl)eit* — iTteine arme §rau moc^te id) nid)t unange?
nel^men @ad)en au^fetjen — urxb entblof en ?ann id)
mid) bermalen nidjt — wenn Sie, l^efter §reunb, mid) mit
etwa^ unterftut3en ?6nnen, ba^ id) il;r e^ fogleid) Ijiimu^^
fd)icfe, fo )?erbinben 6ie mid) red)t fel)i: — e<S ?6mmt oI;ncI)in
nur auf einige QTage an, fo ^m'p^an^^n &u in meinem Xta^
men 2000 ft,, woron 6ie 6id) bann gleid) be3al)lt mad)cn
?6nnen* ^ivig 3I;r

ilTo3at't.

bert 25. 3imv 1791.

(eodem die 25 fl. (jefcl^tcgt.)

A Monsieur 2Tttd)acl de pud)bcry.
£tebftcr Jreun6 un5 Br,

<So leibentlid) ciU e^ mir geftern war, fo fd)led)r gel)t
e5 mir I)eute; id) I)abe bie gan3e ttad)t nid)t fd)Iafcn ^hv
nen ror 6d)mer3en ; id) mug mic^ gcftern r»on vieirm 6el)cn
erl)it3t unb bann univifTcnb erfaltiget I)abcn; — fteUen 6'ie

1 X>Ct. (P. 3al?)i, 1. ?(ui^(t. III. 495-

— 54 —

fid} mnm Sage vet — ?ran? unb voU 'Summer unb Sorge

— erne foId)e Sage t?erl;itt5ert audj bie (Bertefung nm ein
met:Hid)es5 — in 8 obet 14 O^agen irirb mir gel^olfen wev^
ben — fid^er al^er gegenwdrtig Ijahe id) VTcan^eL — 'Konn^
ten 6ie mir benn nid)t mit einer :B.[eitiigleit an bie ^anb
gel^en V — mir ware fiir ben Olugetiblicg mit allem gel^olfen

— @ie wurben weni^ften^ fiir biefen ICugenblicg berul^igen

3I]rett
(ben 14. 2(imuft 790 tvat;ren S^eurtb, Wiener nnb 3ru5er

A Mons. Pucf^berg. ^

@ie I^aben red)t, tiebfter Sreuttb, wenn 6'ie mid^ leirter
Itntwort wdtbi^en I — meitte gu&ringlid}leit ift 3U gro5 ;
— Uut hitte id? 6ie meine Umftdrtbe von allnx &eiten 3U
betrad^ten, meirte warme Sreunbfd^aft nnb giurauett 3U ^l^tiett
311 bebetilen im5 mir 3U per3eil7en! — VOoUen nnb Tbnmn
6ie mid) aber wenigfteng aus5 eirter augenblic0Ud)en
t^erlegenl^eit rei^en, fo tljnn 6ie eiJ (Bott 3U S,iehe —
wa^ Ste immer leid)t etibel^ren lontien, wir5 mir artgenel^m
{evn. — fcrgejTen 6ie gatt3 meine gubringlid^^eit wenn e^
'jlinen moglid) ift, nnb \?er3eil)ett 6ie mir*

irtorgen §reytag I^at mid? (Braf 6«bicg gebeten, il^m be^
6ta5tlerii (^uartett [(KluintettV^] un5 ba^ a:rto fo id? fur
6ie gefd)rieben^ I;6rert 3U madden; id) bin fo frey 6ie 5a3U

1 VQl. (P. 3aini, I. 9lue0. III. 493.

2 •Kccl7ers Vev^eidnm Hr. 581.

3 (5ememt ift 5ao {Diverttmento in ita-but fur 3 6treicl7inftru=
inente {'B.cd)eVii Ven. XTr. 563), coniponirt im 6evtembef 1788. 3n
einem alten Ijan&fclniftlid^en Catalog &er WevFe mosart'e ift &rt5
6tucE al6 ,,1rio" un5 mit &cr 23emerfung rtn^cful;rt: ,,fuv Bfm.
pud^btTQ sefcl^riebcn". a)bne gweifel ift biefe BemerFun^ bem vcv-
loren cfegangenen 0?riginal=manufcrivt entnorntnen. (P. 3al7n rer=

— 55 —

ein5Ula5en, ^dttirxQ witb e^ fpielert — 'jdj wntbc felbft 5U
jljmn gelommert fe^rt, um mijnblid) m'lt !3^nen 311 fpredjert,
aUein mein !E.opf ift wcgen rl^eumatifdjen Sdjmersen gans
emgebunbett, welcl^e mir meine Sage tio^ fiil^Ibater madj^n*
Uod) einmal, I^elfen 6ie mir ttad) 3I?t:er tlToglidjIeit tiur
fiir bie^en ICu gen felled utib rer5eil;en Sie mir*
(&en 8ten 3(vrtl 1790 25 ft- i" ^wig gattj 3^r
Bco gettet (jefci^tcet.) tTfosart.

A Mons. de Pucf^berg*

3dj I;offe (Drj^ler^ wir5 bie SdjUlffel 5untcEgebrad)t I^a^
ben ; e^ war alfo nid^t meine &d)ulb. ^ojfe er wir5 @ie
vorldufig aud) in meinem Uamen auf I;eute um eine Pio^
line unb 2 25ratfd)en erfuc^t l7aben — e:5 gel)crt 3U
e'mem a Quatro bei (Dreiner, ba^ mir baran liegt, iriffen
@ie ol^nel^in — VO^nn 6ie 'ZCbenb^ 5ur tHufic I^in ?ommen
woUen^ fo ftnb Sie von il^m wnb von mir I;ofIicl)ft ba^n
eingelaben* ir(03art,

P. S. 23itte nm IDergebung 5a^ id) ba^ 23eivu^te uer^
moge meinem gegebenen VOott nidjt 3urucEgefteUt I;abe, allein
Startler, ireld)er anftatt meiner (weil id) fo riel 311
tl)un l7abe) 3ur (tajTe gel^en foUte, i^erga^ auf ben gan3en
2oten Itpril — folglid) mu^ id) nun 8 9^age nod) un;rren.'-

A Mons. pud^bcrg,
Ctebfter Bru6erl
5I)re wal)re Sreun5fd)aft un5 3ru5erUebe mad)t mid) \o

mutlKt (a. a. 0?., 2. 5(ue(f. 11. 156), bai> fur pucMu'vg gefdn*«elnMic
Zvio fet MO mit (tlavter in ^^=Mir (K^dH'Ti) t)er5, Ur. 542).

1 XX'al^rfdjcinUd; 3ofcvl? ^Trcitcr, 5>ainali> (1772 — 1806, P'unoii =
celUft an be'c '^ofiavcUe in iVicn.

- Pgl. Svicf vom 13. Qlvvil 1791 6cite 52).

- 56 -

li!l;n, &ie urn eitte gro^e (Befdllig^eit su bitten ; — ic^ bin
3I?nen noi^ 8 ^ntaten fd}ul5i$ — i4ber5ic£5 ba^ id> 5er^'
malen a«#er &tanb bin, 6ie 3l7nen sutijce ju besal^len,
fo gel^t mein Vetttamn gegen @ie fo weit, ba^ id) @ie 5U
bitten wage, mir nur bi£5 liinfticje VOod^e [wo meine OCca;^
bemien im da^ino anfan^en] mit 100 fC. au^svil^elfen ; —
bijJ bal)in mu^ id) notl^wenbigenpeife mein ^ubfcriptions;--
(Belb in ^dnben I;aben un5 tann 3I;nen 5ann gans leid^t
136 ft* mit bem wdrmften ^ant surucf be5al;len»

3(i| nel;me mir bie §re7l;eit 3I?nen I;ier mit 2 3iiret^
aufsuwrtrten, weldje id) @ie (at<^ 3ruber) bitte, ol^ne alk
35e3al;lun3 an5unel;men, ba id) ol^nel^in nie im Stan&e feyn
tverbe, 3l7nen 2^ju mir beseugte Sreunbfdjaft genugfam 311
enriebern*

^d) bitte 6ie no(^ einmal meiner ^ubringli^leit wecjen
mn t^ergebung nnb t^erl^arre nebft ^myfel^lung an '2lju
trilrbige §rau (Bemal?lin mit alTer Sreun5fd)aft xinb 3ruberliebe

^I^r ^ans ergebenfter 3r*

(100 fi. iiberfd7tcet.) XV. %. mosart.

A Mons. pud^berg.
£tebfter ^reunb! —
VOenn id) gewuft I;dtte, ba^ Sie mit bem 3iere faft
3U ^n5e ftn5, fo wtoe id) mid) ^twi^ nu iinterftanben
l}abm Sie bavon 3U berauben, id) nel^me mir alfo bie Srey^
I^eit 3I;nen I^iemit ben anbern SluQer^ wieber 3urijc5 3U
fd^icfen, ba id) I;eute fd^on mit VOein t)erfel;en bin; — id)
bariie 2^mn l)etslid) fur ben erften unb wenn @ie wieber
mit Sier perfel?en ^eyn werben, fo bitte id) mir ein 3lut3er''
djen aw^; @ie wiffen wie gerne id) e^ trinle; — id) bitte

1 Slu^er, wienerifd? fur Brug.

— 57 —

6ie, befter §reun5, fdjiifeti @ie mir rtut auf ein paar O^age
etUdje ^ucaten, wenn Sie ^otineit, ifeil e5 eine &ad}e
hetnjftr bh ft(^ nid)t perfdjieben Id^t, fotiberti augcnblicflid}
gef(^el7en mu^.; — t7er3eil;en @ie meirte §ubrmgUd)?ett, eei
erttfprirtgt aujJ 5em gro^en Tertrauen, fo i^ in 2^ju Sreurtb^
fc^aft imb 35ruberltebe fe^e* —

(ben 2oten 5ebr. 1790 25 fl. fjefan&t.) ^wig ^Ijt

A Mons. de Pud^berg*
Ciebfter ^reunb un5 Br :
'Mrxnen &'u mit, irenn e^ aud) ttur ba:$ wie ba6 le^te--
mal ift, fc^iden, fo vithinben &ie red)t fel^r 'jljun eung
bartlbarcn Sreimb utib Sr*

(&eti 23 ten 5lvftl 25 f[. gefd7icet.) tlT03art,

A Mons. de Pud^berg.
Ciebfter ^reunb I —

3I;r letsteresi fo gi1tigej5 3iUet I;at matt vergeffett ttiir
5Ut: geI)origett ^ieit eittsul^dttbigett, folglid) ?ottttte id) audf
tiid)t el;cr batauf atttwortett — 3d} bitt gatts genU;rt von
Sl^rer Sreutt5fd)aft iittb (Biite; ?6nttett intb wollett 6ie bie
100 fl* tttir ttoc^ attvertrauett, fo verbittbett Sie tttid) vedtr
fel^r —

ilTorgett ift bie erfte S^ftrinttetttaL-probe itti Q^lKater —
^aybn witb tttit tttir I;ittgel;ett — eriaubett c<!> 3I;re (bc^
^djafte, xmb I;abett 6ie vielleid}t Suft bcr probe ciud) bcr-
3ini?ol;ttett , fo braudjett &ic mdjt-i alH' bk (vine 311 I^abcn

;->«i*

- 58 -

fic^ tTTorgeti VotmittaQ urn lo Uljt bei mir einsufi'ttbert,
fo woUen irir bann alle sufammert gel;en*

5tn 2oten 3enner ^Ij^ verburt&ettfter Sfeutib

feodem die 100 fl. gefd^icft.)

A Mons. pud^berg*^
2(llerltebfter Jreun5^
un5 £)r6ens^Bru5er!

6ie werben oI;iTe gweifel ron 3l;t:en Seuten rernommen
l)aben, 5a^ id) geftern bey 3I;rtett war, unb (tiad) ^I^rer
ISrlaubtii^j uneingelaben bei 3l?^ett fpeifen woUte* — 6ie
wi^m meine Umftdtibe; Iur5, id? biti, ba id) ?einen wal^ren
^reuttb fitibe, geswimgett, bei TlPud^erern (Belb aufsunel?^
men — ba ei5 ah^t §eit braud^t, urn unter biefer und^rift^
lid)eti (tlaffe tintertfd)ett bod) nod) bie d)riftlid)ften aufsufudjen
unb 3U ftnben/ fo bin bermalen fo entbloft, ba^ id^ @ie
Uebfter §reunb urn ato in ber VOelt bitten mu^, mir mit
.3!)rem ^ntbel)rlid)ften beysuftel^en* tCenn id), irie id^ I;offe,
in 8 ober 14 ^a^en bai!> (Belb belomme, fo werbe ic^ 2^nm
gleid) ba^ mir ieQt gelel7nte wieber 3uriic£3al)len. iTtit bem
wa^ id) 3I)nen fd)on fo lanc^e anftdnbig [aui^ftdnbig V] bin,
mu^ id) @ie leiber nod) Vtttm (Bebult 3U I)aben* tDenn
6ie wii^ten wa^ mir ba^ aUe£J fijr 'Summer unb Borge
madft — es^ I^at mid) bie gan3e geit I]er verl^inbert meine
(Huartetten 311 enbigen* —

3d) I)abe nun fel)r gro^e 6offnung bey ^ofe* ^enn ic^
irei^ 3urerldfftg ba^ N. N. meine 3ittfd)rift nii^t, vou bie
anbere begijnftigt ober verbammt, {)erabgefd)ic£t, fonbern 3U^
tM bel;alten I^at* ^ies^ ift ein gutexi Seid)en* :&iinfti0en

1 v^i. a>. 3ai7n, I. 3Ui8fr. ni. 494.

— 59 —

&am^ta^ h'm id) wiUen^ meitie (P.uartetti bey mtr 3U madjerir
if05U id) Sie uti5 ^ero §rau (Bemal)litt fdjonften^ eitilabe*
giebfter, befter ^reunb unb 35ru&et — ent5iel;en Sie mir,
meiner gubrirtglid)fett tregen, 3I]t:e §reim5fd)aft tiid)t un5
ftel;ert 6ie mir bey, 16:) tjerlaffe mid) gatis auf Sie unb bin
ewig 3I)r banlbarfter

NB. Uutt I)abe id) 2 ^d)olat:en — id) mcd)te eg gerne
auf 8 @d)olarett brittgen — fud)en 6ie eg au^suftreuen,
bafi ic^ ffectionen anrrel^me*

(ben i7tcn VKTay 150 fl. (jefan5t.)

Perel^rungstDurbtgfter £^. B,

Ctebfter^ befter ^reun6 ! — 1
3d) I^abe immer geglaubt biefer (La^en felbft in bie Stabt
311 ?ommen, urn mid) bey 3I)tien tfegen 3I)ret: mil' bcwie.-
\(nen S^enwb^djaft mimblid) heban^en 311 ?cnnen — Uun
l)dtte id) aber nid)t einmal ba^ ^ets vox 3I)nen 311 erfd)ci;^
nen, ba id) 0e3wun0en bin 3I)nen frey 311 Qeftel)en, ba^
id) 3I)tten bag mir geliel^ene oI)nm6glid) fo batb 3uri'icE3vxl7len
Fann unb 6ie erfud)en mu^ mit mir 6ebult 311 I)aben ! —
^a^ bie Umftdnbe bermalen fo ftnb unb Sie mid) naAj
meinem tTunfd) md)t untcrftiitjen ?6nnen, mad)t mir riele
Sorgen I — tTceine Sage ift fo, ba^ id) unumgvinglid) be-
n6tl)i0et bin, (Belb auf5unel)men — aber (Bott, wem foil id)
mid) vertrauenV — Uiemanben alg 3I)nen, mein defter! —
VOenn Sie mir nur wenigfteng bie §reunbfd)aft tl)un ivollen,
mir burd) einen anbern XVcq (6elb 3U r>erfd)affen ! — id)
3al)le \a gerne bie 3ntcrcjifen — unb berjenige ber mir lel)ur
ift \a burd) meinen (tI;araFter unb meine Befolbung glaub'

^ x^gi. OD. 3aim, I. 5(uO0. III. 491

— 6o —

id) geftdjert getiu^; — e^ tljnt mir U'lb ^enu^, ba^ id) in
biefem Salle Intt — eben be^wegen wihifd)te id) aber eitte
etwai^ attfel^nlidje 6umme auf einert etwa^ Idngerit
Q^ermit] 311 I;aben, um einem foldjen Salle tjorbeugeti 5U
^orttten* — VOenn 6ie, liebftet ^ruber, mir in 5iefer meiner
fiage n'td}t I^elfen, fo i^erliere idj meine €l)re unb Credit,
weld)^^ ba^ eitt5i9e ift, wa^ id) 3U erl;altert wijnfd)e; —
id) }:)aiu aber gati3 auf 3I]re ddjt^ Sreunbfc^aft un5 Sruber--
liebe unb erwarte superfid^tlii^ ba^ 6ie mir mit B.atl; nnb
^Ijat an bit ^anb gel^en wer&en — wenn meitt VOunfd) in
^rfijUung gel)t, fo ?antt id) frey OObem fd^opfert, weil i(^
bann im &tanbe fein wer5e, mid) in (i)r 5 nung 311 bringcn
unb mid) barinn 311 erl^alten ; — lommen 6ie bod) 3U mir
iinb befud)en 6ie midi; id) bin immer 311 6<^wfe; — ^^
I;abe in ben 10 Za^^n ba^ id) I^ier woI)ne mel)r gearbettet,
al5 im anb^x:n fiogi^ bte 2 iTtonatI;e; — unb Hmm mir
nii^t fo oft fo fd)war3e (Sebanlen (bie id) mir mit (Be^
trait au^fd)la0en mu^; wijrbe ed mir noc^ beffer pon ftatUn
gel)en, benn id) iPoI)ne angenel)m, — bequem nnb wo 1)1^
feiL 3d) will Sie nid)t Idnger mit meinem (Bewdf^e auf^
I^alten, fonbern fd)weigen unb I; off en*
ben 27ten 3un. 1788. itwi^ 'jljt i?erbunbener Wiener,

wal)rer Sreunb unb (l)rben<$^3ruber
VO. %. mo3art*

' A Mons. pud^berg, ^

beii i7ten 3ul. 1789.

Ctebfter befter Jreun5
un6 pereI?rungstDur6tger Br.
6ie ftnb gerr>i^ bofe auf mid), ireil Sie mir gar feine

Pjji. a\ Oal^n, I 3(uog. III. 492.

— 6i —

%rxtwott geben ! VOcnn id) 2^tc Sreun5fd)aft^^'>$e3euguttgen
utt5 mein bnmaVt^e^ ^egel;ren 3ufammetil)alte, fo fttibe id)
&a$ Sie iJoUFommen red)t I;abert ; wenn id) aber meine Un^
glijc^^fdlle (imb 5war oI)tie mein rerfd)ulben; un5 trieber
3l7re freunbfd^aftlidjert (Befinnungen gegen mid) sufammcn^
{)altc, fo ftnbe id) 6od) and), ba0 id) €titfd)ulbi0ung vn^
biette* ^a id) 3l7nen, meirt defter, alle$5 wa^ id) ttur auf
bem 6ft:5ert I;atte in meirtem lefsten 2$rief^ mit aller 'Kuf^
rid)tigfeit I)infd)rieb, fo wiirbett mir fur I)eutc nid)t:$ aU
VO'ubetljolvin^m tJbrig bleiben; nur mu^ id) nod) l]in5U^
fet5en, [erften£J] ba^ id) ?einer fo anfel)nlid)en 6umme be^
n6tl)iget fe^n wtoe, w^nn mir nid)t entfeQlid)e 'Soften
iregen 5er Cur meiner §rau ber^orftiinben, befon&er^ W£mx
fie nad) Zaaben mu#; 2ten£J ba id) in Iur5er geit r>erfid)crt
bin in beffere Umftdnbe 3U ?ommen, fo ift mir bie suriicf^-
3U5aI)Ienbe Summe fel^r gleid)giiltig, fur bie gegenirdrtige
geit aber lieber unb ftd)erer w^nn fte gro^i ift; 3ten<5 mu#
id) Sie befd)w6ren, b(i^ wenn e:5 3I)rten gans unmoglid)
ware mir bie^^mal mit biefer 6umme 3U I)clfen, Sie bie
§reunbfd)aft unb 3ruberliebe fur mid) I)aben m6d)ten, mid)
nur in biefem ItugenblicEe mit wai!> 6ie nur immer
entbel;ren ^onnen 3U unterftiiQen, benn id) ftel)e unrHid)
barauf an ; — 3ifeifeln ?6nnen &ic an meiner Ked)tfd)affen^
l)eit gewi^ nid)t, ba3U l^ennen 6ic mid) 3U gut; — Wii^f
trauen in meine tTorte, 'Kufful)rung unb SebenjSn^anbel Tcn^
mn &ic ami} nid)t ^st^sn, weil @ie meine fieben<5art unb
mein Betragen Tennen ; — folglid) ver3eil)en 6ie mein Ter^
tvamn 3U 3I)tten ; bin Qan^ uber3eugt ba^ nur llnmog^
lid)?eit Sie l)inbern fonnte, Jjl)rem §reunb bel)ulf(id) 3U
^zyn ; — Tonnen unb woUen @ie mid) gan3 troften, fo

1 ?Diefev* ^rief ift bev vom 12. 3un 1789. Q'lcbc Qc\te 12.

— 62 —

wer5e id) 3I;nett ciH meinem ^rretter nod) jetifeit^ be^
(Brat)e£} battlen — benn 6ie t?et:I)elfen mir baburd) 3U memem
fentern (Bli5c5 in ber §olge — wo ni(^t — in (Botteg! Ua^-
nten, fo Vxttt ic^ unb tcfdjwore i(^ 6ie urn eine augen^
blicflid^e UnterftuQung nad) 3I?t:em 3eliet)en, aber
aud) urn B.atl; unb 2^roft* —

^wig 3I?t: i^erbnnbenfter Wiener

P. S. meine Srau wat geftern wieber elenb, I^eute auf
bie 3sel befitnbet fie ftd) (Bottlob wieber befTer; — id? bin
t)Od) fel^r ungli5c5Iid) ! — immer 3ivifd}en Utngft unb 6off^
nung — unb bann I — Doctr. Closset war geftern aud)
wieber ha* —

(ben i7tcn 3ul. 1789 eod. die

bcantirortet unb 150 fl. gefnnbt.)

£iebfter^ befter Jreun5
un5 Bru5ecl —

trtir ift fel;r leib, b<x^ i&) nic^t au^gel;en barf um mit
3l)nen felbft ^');)U&)m 3U ?6nnen, alleine meine Sal^n;^ unb
*^opffc^mer3en ftnb nod) 3U gro^, unb id) ful)le ijberl;aupt
nod) eine ftar^e 'KIteration* '2i')t (Beban^e wegen etnigen
guten @d)olaren ift au(^ ber meinige, nur woUte id) warten,
bi^ ic^ in bem anbern diuartier bin, weil id) in meiner 3e^'
I)aufung Section 3U geben ^t^xm\t bin, unterbeffen bitte id)
Sic, biefe meine 3bee ein 3i«Jd)en unterbeffen ben Seuten
belannt 3U ma^^n, — aud) bin id) gefinnt bie 3 iTTonatI;e
3uli, 3uni unb ICuguft SubfcriptionsJ^ICcabemien be^ mir
3U geben, fotglid) ift nic^t<5 aU bit gegenwartige Sage, bie
mid) briJcSt — tOie ic^ au^3iel)e, fo mu^ id) 275 fl* wcgen
^er neuen tt)oI)nung 3aI)Ien — leben mu^ id) aud) bi^

- 63 -

*

meiite Itcabemiert in Q)r5nung finb unb bi:3 meine (P.uartetten
fo id) in 'itrbeit Ijahe gum 6tid) l^eforbert iverben — folglidi
wiatbc id), wenn id) bermalen irenigften^ 600 ft* in bie
6dnbe bcMmc, siemlid) rul)ig fd)rciben ?6nnen — benn ad") I
Uul;e geI)ort basu ; — wai mid) augenblicSUd) ahet au-^erft
qudlet, ift eine S(^ulb bei bem (Batanterie^^dnbler am Stocf
im ^ifen, ^ weld)er, ohwoljl er anfang:3 felbft bie Unmb^^
lic^leit einfal) unb fid) sufriebcn seigte, nun aber ernftlid)
nnb ungeftum bie 3e5al)lung fofbert, e5 betrdgt 100 ft* —
^iefe Unannel)mli(^^ett wunfd)te ic^ mir woljl Ijctolid) x>om
6alfe* — Unn I)abe id) 3I)tten aufrid)ti3 c^ebeid)tet, tinb
bitte Sie fel7nlid)ft aUz^ 3U tl)un, wa£5 6ie immer nad)
3I)rer irc6glid)6eit unb 3I)t:en wal)ren freunbfd)aftlid)en (Be-
finnungen tl)un ?6nnen* ^tricf 3I)r

(100 fi. ubcrfcincet.) tTTo3art*

Pcrcl)rung5it?ur6tgftcr Jrcun6
un6 £)r5ensbru5er I

%fd)t:ecfen @ie nid)t ilber ben 5ttl)alt biefes^ >3riefci^;
— nur bei 3I)tten — mein 3efter, ba 6ie mi(^ unb meine
Umftdnbe gans fennen, I)abe id) ba^ ^ns mid) gans ucr-
trauens^xJoU 3U entbecfen — Yiinftigcn Wconat beFomme id)
von ber ^Direction (nad) ietsiger ^inrid)tunct' 200 iDiicarcn
fur meine Oper; — Tonnen unb woUen 6ie mir 400 fl.
bi2^ bal)in geben, fo 3iel)en 6ie ^Ijun ^reunb aii'^ ber
gro^ten X>erlegenl)eit unb id) gebe 3I)tten mein ^I)rcn.'
wort, ba-^ 6ie ba^ (Belb 5ur beftimmten ^eit baar unb
tidfti^ mit allem ^an} 3uriut I)aben follen ; id) nnlrbc,
tro3 meiner tdglid) gro^en 'itUi^gaben, bod) mid) nad) Wica^
lid)Teit bi£5 bal)in nod) gebulren, wenn nid)t Vteuial)r n\;re,

1 6toce im «etfcn, cin piat-) hi W'ten.

— 64 —

wo id) bie %Tpotlje^e\x xmb ^octore^ (wel^e nidjt meljic braiK^e)
Qan^ Saijlen mu#, irenn id) nidjt meirtem Credit ^dfaben
w'lU ; — befottber^ Ijahen wit Hundschowky ^ auf eitie
(wegen getrijfen Urfa(^etii etwa^ unfreunbUd^e %tt von un^
we^ $tHad)t, watum e^ mit nun boipv^lt am 6et:3en liegt
iljn 5U contentiren; — I^efter §reuti5 unb 3ru5er ! — id)
wei^ tiur 3U gut, wa^ i(^ 3I?rten ato fd)ul5i$ bin! —
wegen ben alten bitte t(^ &ie nod) (Sebult 3U l;abenl —
gewi^ ift 3I?rien bie aSesal^Iung, bafiir ftel;e id> mit meiner
^I^re* 3(J> bitte 6ie nod)maUr rei^ert 6ie mid) nut* bieg^
mal aii2^ meitter fatalen Sage, wie id> bag; (Selb fur bie
(Dpet erl;alte, fo foKen 6ie bie 400 ft* gatt5 ^ewi^ wieber
3uru(f I^aben ; — • unb biefen Sommet: I^offe idf ^twi^ [bntdf
bie ICrbeit fi5i: ben ^onig von preu^en) 6ie von meiner
^I^rlid^^eit gan5 uber5eugen 3U tonncn — tlTorgen "^ann
rermoge ber ICbrebe 'ZCbenb^ nid]t<5 feyn hey un^, — id)
I)abe 3U viele 'Hrbeit, — wenn &ie ol^nebie^^ ^ifler^ fel^en,
fo bitte e^ il]m 3U fagen — ^onnerftag aber labe id) &ie
[abet nur Sie allein) um 10 Ul^r Dormittag 3U mir ein,
3U einer Heinen (Pper^probe ; — nur 6ie unb ^aybn labe
id) ba^n* — tTfi!inbli(^ irerbe id) 2ljnen Cabalen t?on Salieri
er3dl;len, bie aber alle fdjon 3U tPaffer geworben ftnb —
adjeu. ^wig Sl^r

banlbarer §reunb unb 3r:

W. %. mosatU

(300 fl. uberfcl^icEt.)

^ 6cl7t"t!ibfebTer'^ €tcl7notV£»?vi?

2 Vexmutmd) 3of. 3tetler (5101^^^?), X>iolmfv«eter.

- 65 -

Ciebfler^ befler JreunM — ^

^ie Ueberseugimg , baf @ie meitt wal;rcr §reuttb
ftnb un5 bafi @ie mid) al£i eitteii el^rlid^en tTTann Unmn,
ermutttert mid) ^I^ttett mein ^Qts ^an^ aijf3u5e(fen iinb fol^^
gettbe 25itte an @ie 3U tl;utt* — 3d) wiU ol^ne alle giererey
ttad) meirter angebol^rncn ICufric^tigleit 5ur Bad)e felbft
fd)t:eiten* —

VOenn 6ie bie Siebe imb §t:eun5fd)aft fur mid) I;aben
woUten, mid) auf i o5er 2 ^al^re mit i ober ztan^enb (Bnh
ben gcgert gebijl^rertbe 3tttereffen 511 wttterfti^Qen, fo trijrben
6ie mir auf IfcJer un5 Pftug I^elfenl — 6ie werben ge^
wifi felbft fid)er unb waljt finben, 5a^ e^ ijbel, ja uii;;
moglid) 3U leben fey, trerm man von ^innal^me 3U ^in^
nal^me warten mu^! — wcnn man nid)t einen gerfiffen,
wenigfteni^ ben nc'tl;igen t^orratl? Ijat, fo ift eii nid)t
moglid) in (Drbnung 5u fommen — mit nidqt^ mad)t man
nid)t5* — TDenn @ie mir biefe St^eunbf^aft tl^un, fo fann
id) erftU [ba id) tjerfel^en bin) bie notl^igen 'Hui^gaben 3ur
QeI;origen geit, folglid) leid)ter entri(^ten, wo id) iet3t bie
3e3al]lungen i?erfd)ieben, unb bann t\:en 3ur unbequcmftcn
§eit meine gan3e ^innal7me auf einmal I^erauf^geben mu^;
zten^i }ann id) mit forgenloferm (BemiJtl? unb fre>^erm ^nsen
arbeiten, folglid) mel^r rerbienen* — tl^egcn 6id)erl)eit glaube
id) nid)t ba^ @ie einigen ^weifel I)aben iverben I — @ie
wiffen fo ol^ngcfdl^r wie id) ftel)e — unb Tennen meine
5)en?un0£5art ! tDegen ber Subscription biirfen @ie ?eine
Sorge lja\^en , id) felje nun bie ^eit um einige iT(cnatI)e
mel)r I;inau£^; — id) I^abe ^offnung au£iu\artig mebrere
Siebl^aber 3U finben, oXi I;ier*

^ ^01. 0[>. 3rtlni, I. 5(11x^0. III. 489.
lUosattiana,

— 66 —

Xtun I^abe id) 3l7nerT, in einer %n^eU^mljdt bh mit
fel?r wid)ti^ ift^ mein ^ers gatts fel^en lajfert, folglid) al^
ettt ddjter 3ru5et: gel;att5elt — abet nnt gegen einert dd^tcn
25ruber ?ann man fic^ ganj Ijetam lai^en* Uun fel;e i^
mit Bel^nfuc^t einer 'ICntwort, aber iiPirHic^ einer ange^
n el; men %nt\vott entgegen; unb idj ireif^ nidjt — id^
lenne @ie einmal aU ben iTiann bet fo wie ic^, wenn
er anberft Hnn, feinen §reun5 aber iral?ren ^reunb,
feinen 3ru&er aber ad) ten 3ru5er Qewi^ unterftij^U
DOenn 6ie uielleid^t fo balb ni^t eine fold^e Summe ent--
bel;ren lonnten, fo bitte id) &ie mit wenigftenfJ bi2> IHorgen
ein opaat loo (Bulben 3U Ieil;en, weil mein ^au^ljett auf
ber fianbftra^e fo indiscret war, ba^ id) iljn ^leid) auf ber
&teUe (um Ungelegenl;eit 5U t?ermei5en) au^sal^len mufite,
weld)e$ mid) fel^r in Unorbnung Qel>tad}t Ijatl —

VOit fdjlafen I^eute ba6 erftemal in unferm neuen (^Mat^
tier wo wir @ommer nnb XDinter bleiben; — id} finbe e$
im (Brunbe einerley wo nid)t beffer, id) I;abe ol^nel^in nid?t
x)iel in ber &tabt 3U tl^un unb lann, ba id) ben vielen
3efud)en nid^t au^Jgefe^t bin, mit mel7rerer tUn^e arbeiten ;
— unb muf i^ (Befc^dfte l;alber in bie &tabt weld)e£J
ol^nel^in felten genug gefd^el^en wirb, fo fdl^rt mid? jeber
§iacer um lo Xr. l^inein, um ba^ ift auc^ ba^ fiogi^ wol;!--
feiler, unb wegcn Sriil^jal^r, @ommer unb ^^i^t^ft ange^
nel^mer, ba id? aud? einen (Barten I^abe* ^a^ Sogi^ ift
in ber XTdl^ringer^-CBafTe bei ben 3 @ternen No: 135 ^

1 {Dae '5au9 in bev XOdl^vingersaiTe ,,3U ben btei (nicl^t 5) 6tt'r=
nen" ift jet^t mit XXv. 26 bcscid^net. (P. 3al?n, bcx in feiner Sio=
(jravlne (2. 3tu9(j. II. 738) XXv. 16 angiebt, ift falfd; berid^tet wov-
i>en. ^as> ^aus, &(i9 jctjt &ie numinei; 16 trdcft, ift ein neucs ^aue,
iin& ift &er (Brun£», auf bem es ftel^t, crft in ben letjtcn <Decennien
bebaut tx)or5>en.

— 67 —

Uun mljmen Sie meirte 3nefe aU ba^ xvalju §eidjen
meim^ gattsen t)erti;auen^ gegen Ste urtb I?Ieil?en 6ie eirig
^mein Sreurtb unb 2$ru5er, wie i(^ feytt werbe I?i!S im (btah

3I;r wal^rer itinigfter ^reuttb unb 25ru5er

P. S. VOtnn voetbtn wit benn ivieber \pey ^Ijmn eitie
Heine Musique mac^enV

3(3) Ijabe ein tieueg Tuett [2^er3ettV] gefd^riebert.
(&en lyten 3unv 1788 200 fl. gefen&et.)

A Monsieur
Monsieur Mozart ''

Celebre Compositeur de Musique

a

Vienne.

Londres ce 26 Octobr. 1790.
Monsieur !

Par une personne attachee a S. A. R. le Prince de
Galles j'apprends votre dessein de faire tin voyage en
Angleterre, et comme je souhaite de connoitre personelle-
ment des gens a talents, et que je suis actuellement en etat
de contribuer a leurs avantages, je vous oftre Monsieur la
place de Compositeurs ont eus ^ en Angleterre. Si vous
^tes done en etat de Vous trouver a Londres envers la fin
du mois de Decembre prochain 1790 pour y rester jusqu'a
la fin de Juin 1791 et dans cet espace de terns de com-
poser au moins deux Operas ou serieux ou comiques, selon
le choix de la Direction, je vous ofifre trois cents livres
Sterling avec I'avantage d'e'crire pour le concert de la pro-

1 jDiefe I'Covter gebeii feinen 6hm. XW'' i'er §cl?ler ftecft, blcibt
balfm$e(uUt.

r *

— 68 —

fession ou toute autre salle de concert a 1' exclusion seule-
ment des autres Theatres. Si cette proposition pent vous
etre agreable et vous etes en etat de 1' accepter faites moi
la gr^ce de me donner une reponse a vue, et cette lettre
vous servira pour un Contract.
Jai r honneur d'etre

Monsieur
Votre tres humble Serviteur
Rob. May O'Reilly, i
Ayez la bonte de diriger
au Panthe'on a Londres.

Mademoiselle
ma tres chere Cousine 1

&ie wer5en pielletdjt Qlaut'en o&er gar mtymn id) \ty

geftorben! tdj fey^

nTv-^nnl^eim ben 28. §ebr. 1778.

' <Der 6cln*etbct" tea 23riefce l^atte feainats b'le ^Direction bex Ma-
Xienifcl^en QCver in S^onbcw, bXt wad-j btm Brati&e &cs 'B.in0'9=TEt7catci;£j
ins Pantheon iiberjjefte&clt war. VOxx- cntnel^mcn lev^texee lleid)axbVe
muft'Frtlifd^em WodjenMatt (,,6tu5icn fur iTonfunftter") rom 3al?rc
1791 Qcttc 27, it>o aiis S-onbon am i. 3uli 1791 ^emelbet w'lvb:
,,0 Reilly trirfe o^ne gweifcl &tc jDiveFtion von bex gro^en itaXi=
dnifd^en Cver fure funftige 3ciijx verttcren". lUbex mcjart'^ 3lb=
ftd?t, nad? Son&on 311 vcifcn, f. 0?. 3at?n'9 moQx. 2. 3lucig. I. 712,
II. 466. Ucbcv bae> pantbeon finbet man XTdl^crcS in d. 5. PoKS
,,^av&ri in 5;on&on" 0. 56 f.

2 Gtebc (P. 3abn, i. 9tu6g. n. 505, 2. 2(U9(J. II. 668.

neun

blrto

69

£iebftes, beftes, fd^onftes, Qoiiburs bev 2otcti m«v

liebenstPurM^ftes, reisenb^- ^^in taufenb yinm^ert imb

ftes^ Don etnem untpur6igen
Petter in ^arnifd? gcbradjtes
Bdfd^en
o6er
Ptoloncelld^en !

(Db id) Johannes Chrisostomus Sigismundus Amadeus
Wolfgangus Mozartus ^

P. S. 3ft &ie boI;mifd)e 2^rupp fd)Ott we(f — fagen Sie
tnir^, meine 25efte, tdj bitte Sie urn ^immeUwiUen I ad) !
— fie voitb tiun in Ulm ^eyn, ttidjt wal^rV (1), iiberseu-'
geti 6ie mid) beffen, id) befd)n''6re 6ie bey allem ira:5 I)eilig
ift — 5ie (bbttet wiffett e^, ba^ id) e:? Ciijfnd)tig meine*
fiebt's^ 2[l)iji:emid)ele nod)V ....

VOie Ijat iid) VoQt mit feiner St*a« vertragenV — I;a-'
ben fie fid) einanber geh'tecjt beym 'ixragenV — Iv-^urer
^racjen*

^ine sdrtlic^e (Dbe.

^ein fii^e^i Z'llb, M^d)en,
fd)irebt

' Biclje <£>. 3al?n, i. 2Uii30. II. 509, 2. 2(ui>G. H. 671.

— 70

fdireibcn nni> ^wav toas xecbt Derniinftiges unb notbtoenbiges

or

p aaa^iaca ^nv siq uaqiajqaaQ uiaj sa juij majaiq laq

Fig. I. Kopf

9

B

>

V

€ngel

'3

-^

c

'■3

1

u

O

>

a.

u

2

1

Fig. III.

c

1
ft

Hafe

-l-»

3
IS

Fig. IV.
Bruft

aaa] 5,;Ji aaiij

5rifur
Fig. II.

Fig. V.

tTTeitte imb imfer aUer ^mpfel^lung an

tITein Vatet giebt ,3I?tten feitien onlUfd^en Seegen utib
meine @d)trefter giebt ^I^tien looo coufinifdje !S.uffe unb
bet Tetter giebt 3I?tten

— 71 —

(oum Srief vom 5otcn ^ (Tctobr. i777-)
A Mademoiselle
2Ttaric 2tnne VHo^avi.
^a^ ift curios ! id) foK etwa^ gefc^eute^ fdjreiben imb
mir fdKt nidjt^ gefd)ei5e£5 ein* X)ergefTen Bie tiid^t ben
6et:rn ^ed)ant 3U ermal^rten, 5amit er mir bie tlTtuftcalien
fcalb fd)ic£t» rergejTett @ie 3I;t: Terfprec^en tiid)t; idj rer^
gefte gerfi^ and) nid^t* VOu Ijaben 6ie bod) strcifeln lort^
nen, mit ndd^ftem werbe id) 3I?tten einett gatiQ fran36ftfd)en
3t:ief fc^reibeti, uttb ben Tbnnm 6ie Sid) al^benn von ^errn
Sorftmcifter perbeutf^en lafTen; id) I^offe 6ic trerben fd)cn
3U lertten angefartgert I^at^enV ie^t ift ber piaQ 3U ?lein
tiod) mel^r gefc^eibeg I)et:3Ubnngett , unb immer xva6 ge^
f(^eibeg ma^t ^opfwel^ ; eg ift ja oVfmljin mein 3nef r»oU
gefd)eibet: imb gelel;rter @ad)en, wenn @ie il)ti fd)on geleftti
I]al)en, fo werbert @ie e^ geftel^en mijffen imb I^ciben Sie
il)n ttod) ttid)t gelefen^ fo bitte id) &ie lefen 6ie il?n bvilb,
@ie werben riel Xlni^en batan^ 3iel)en, 6ie werben bei eirtigen
geilen bittere ^dljun vergie^en*

A Mademoiselle
IHarie €on^tance de XDebcr, -
Cicbfte^ befte Jrcun6irt!

iDiefen Uamett werben <Sie mir ja bod) nod) ivoI)l er;
lauben, ba^ id) 3I?nen geben barfV 60 fel^r^ ....

1 Bd^rcibfel^Ter obet-?

2 ,,trro.5art'e nrtcl7mrtltf(e Srrtii". ^emerFunjt in ^cr I'crTiicte.

3 Bhije €. noin'i> ,,nio.5art9 ^viefc", 2. 5(ufl. 6. 342.

— 12 —

Srevtag inn l^alb ii in;r nad7te.

Ciebftes, beftes IPetbcf^en!

^ben ?omme id) ron 5er (Pyer 5ie gauberflote — fie
war ebett fo i?oU wie aKeseit — 5a:$ Duetto iTtanrt uttb
tPeit) uitb bag (Bloc£(^ertfpiel im erften 'Kct wurbe wie ge^
w6l;rtlid) wieberl^olt — aud) im ittxi %a bag ^ttat^en^
Terzett. — IX'ag mid? at)er mm meiftert freuet ift berftille
25 e if all 1 — man fiel^t rec^t wie fel^r unb immer mel^r
biefe (Dper fteigt>

Uutt meinen fiebettglauf; — gleid) rtai^ Reiner Itbfeg^
Itincf fpielte id? mit ^errn pon tTto5art (ber bie ODper l^eym
6d?i?anebet' gefj^rieben l^at) 2 parrl]ien 3iUarb — battn ^
verlaufte id? um 14 ^ucatert meitten '^t^^tt — banti lie#
id? mir hVit&) Sofepl) hzM primug rufen unb f^warsen !&offee
I^olen, \vo\)ty id? eitie l^errlii^e pfeiffe Zo\i<x^ ^&)m(X\x&)tt*^
h<xy{Xi instrumentirte id? faft ^c^'6 C|att5e Rondo -con [filr]
Stabtler^; — in biefer gwifdjenseit l^n eitt 23rief port
Prag port Stabtler* — ^ie ^ufd?ec5ifd?ert firtb alle wol?l, —
mir f(^eirtt eg, fie mu^ gar leirtert 25rief port ^ir erl^altett
l^abert — urtb bod? ?artn id? faft rti(^t glaubert! — gertucj
— fie wiffert fd?ort o^V^t ^\t I?errltd?e 'Kufrtal^me meirter ^twXf
fd?ert OD^per* — ^ag <Sortberbarfte babei ift, ^0.^ bert ICbertb,

1 ?Die Vox\<x<^z l?at Iner nod? bae etngcFlammevte TOort : vev=
taufd^te.

2 jDrt6 :Ront>o &C& fur 9llb. 6taMef t. 3- 1791 gefd^rtcbcnen
a:iarinett=(Ioncertce. P^l. Hcd^el's Pev3. Hr. 6225 0). 3al7ri'9 25io0r.,
2. Sluog. II. 27. 'Stuo beti {Daten, ix»etd7e fid? an &en Srief Fnuvfen,
ergicbt fid?, &a6 £>ao Concert nid?t, wie Bcd?el irrtljmnlid? anQicbt,
am 28. 6eptcml>er, fonbern fvater un& frul?efteno am 7. (Dctobcv
1791 fertis trur5c. 3n VTTosart's etgnem tl?emattfd7en Per.5etd?ni0
ift es 3ivtfd;cn 5em 28. 6evtembev un5is. novernbev 1791 einQetvaeJen.

— 73 —

aU meine tteue (Dper mit fo \)ielem 3e)?falf 3um erftetimale
aufgeful^rt wur&e, ^ am tieI;mUd)en %benb in prag ber Tito
3um le^tenmal au^ mit au^evotbentli&jem ^eyfaU aufge^
fiJl^ret wot5en , alle StucJe finb applaudirt worsen , ber
Bedini fang fceffet: al£5 aKeseit — bas^ Duettchen ex A t?on
ben 2 tr(db(^en^ wurbe wieberl^olet — unb gerne, I^dtte man
ni(^t bie Marchetti gef(^ont, I)dtte man audf ba<:-> Rondo
tepetirt^* — ^em @tobla^ wurbe (o lobl)mi}d)c^ VOunbetl)
— fd^reibt er — au6 btm parterre unb focjar au^ bem
ODr(^efter brai?o sugeruffen; id^ Ijah mid) aber aud? red)t
angefetjt, fc^reibt er; aud) fd)rieb er (ber Stobla) ba^

iljn N. N. unb nun etnfel^e, ba^ er ein ^fel ift —

N. N. rerftel^t ft(^, nicljt ber 6tobla, — ber ift nur ein
3iftet ein €fel, nid)t viel, at^er ber N. N. — ja ber, ber
ift ein redjter ^feU Um I?alb 6 Ul^r gieng id) beim 6n^'
bentl^or I^inau^ — unb madjU meinen Favorit-Spasiergang
i!ber bie Glacis inJJ 2^I;eater — wa^ fel;e id} V — wa^ ried^e

i(^V ber primu:$ ift e^ mit ben (Carbonabeln ! —

gusto ! — teQt efte id) ^eine (Befunbl^eit — eben fd^Idgt

es5 II Ul^r — vielkid)t fd)ldfft ^u fd^onV ft!

ft I ft ! — id) will ^id) nidjt aufirecfen !

6aiiiftrt09 bni 8 ten.
^u I;dtteft mid) geftern beim Xtad)tci)en fel;en foKen I —
ba^ alte 2^ifd}gerdtl;e l;abe id) nid)t gefunben, folglid) l;abe
id) ein @d)nee^blumelweifie:$ I^ergegeben unb ben bcvpelten

1 jDie erfte 3lufful;nm£5 &cv Saubevflcte fan^ in W'lai am 30.
©t'vteinbev* 1791 8tntt.

2 Bedini fanQ ben Annio, Sgra. Marchetti bie Vitellia. t'gl. Oi^lin'o
mojart, I. 5(1190. IV. 576, 2. 5luC'jj. II. 470.

3 6taMev. 3(u9 bem Sol^n^bc^■\ wivb b'lc PennutlnmjTt <r. 3alnii>
(VITo.5aft, 2. 51U90. II. 478), brtfi 6trtMer bci ^en ^(uffuljvuiiiiien tcj>
^itu9 in Pvrtft al£> 6oIofvieIei- mttt\'>irFtc, bcftiUtijt.

— 74 —

SeiK^ter mit VOad)^ vot memerl — vetmoQ be^ 35t:tefe^
vom N. N. follen &ie N. N. fd^on I^ier bmdj feyn — audf
Ijat 5ie ^ufd^ecS fii^er einett 3rtef ron ^ir erl^alten, 5ettn
er fd^reibt: bie UCffection war fel^r mit be^ Wiatljia^ Xtad^f
fdjrift 5ufrieben, fie ^a^te: bet It. @. it. fi. — ober E S E L
Qc^ailt mit fo wie er ift* — treibe ben N. N. an, ba^ etr
fiir N. N. fdjreibt, bentt er Ijat mid) fel^r barum gebetcn*
— Xtun wtrft ^u W0I7I im beften Sc^Iummet: feyti, ba id)
biefe^ fd)t:eibe* — ^cr §rifeur ift accumt urn 6 Uljt ge^
Tommen — urtb primus Ijat fd)on um I^alb 6 UI;r eittge^
feuert imb mid) ^4 Sf^^c^t* — tTarum mu# e^ ieQt eben
regrtenV — id) I]offte ba^ ^u ein fd)6tte^ tPetter l7aben
follteft! — ^alte ?Did) nur l7ijbfd) warm, bamit ^u ^id)
nid)t erMlteft ; id) I]offe ba^ ^ir ba^ Zab einett cjutett tPittter
mac^eti wirb, — betttt ttur biefer VOnn^dj, ba^ ^u gefuttb
bteibett tttogeft, I)ie# mid) ^id) atttreibett ttad) 35aabett 3U
gel?eti — mir wirb ietst fdjott bie geit lattg uttt ^id) —
ba^ fal) id) ato t?orI)er; — I)dtte ic^ ttid)t<? 5U tl)utt, fo
wi5rbe id) gleid) auf bie 8 CTage tttit ^ir I)ittau5 gegattgett
feytt ; — id) I)abe aber b a r a u £} gar leitte Bequetttlic^^
?eit 5um arbeitett; uttb ic^ mod)U gertte, fo t?iel moglid),
aller ferlegettl^eit au^n^eic^ett ; ttid)t^ attgetiel^mers; al6
wetttt ttiatt ctwa^ rul)ig lebett latttt , be^wcgett tttu^ matt
flei^ig fe^^tt uttb id) biti e^ gertte* —

^em N. N. gieb itt ttteittertt Uarttett eitt paar titd)tige
0)l)rfeigett, and) laffe id) bie A. (weld)e id) 1000 mal ?ilffe)
bittett, il^m eitt paar 3U cjebett — lafit il)m ttur um (6otte^^
willett leitiett iTTattgel leibett I — id) mcx^te um aUe^ itt
ber VOelt I;eut ober tttorgett pott il)ttt bett Dorwurf ttid)t
I)abett, alg I^dttet ^I^r il)tt ttid)t gel^orig bebiettet uttb rer^
Vfleget — gebt il;ttt liebcr mel)r 6d)ldge aU sn wettig —
gut trdre e^, wetttt 3I?r il)m eittett '^rebfett att bie Xtafe

— 75 —

swicftet, tin Itug au^fc^Ulcjet obex fonft eine ftdjtbare ti:)unbe
verurfac^tet, bamit bet *^et:I nid)t emmal 5a^, wa£5 er t?on
(tud) ermpfan^en , abl^dngert lattrt ; — adjeu liebe^ tt>eib''
d^en ! — 5er XPagen will abfal^ren, — ic^ I^offc Ijtute gewi^J
etwa^ tjon ^ir ju lefert, un5 in biefer fii^cn 6offttimg lujTe
id) ^ic^ looo mat unb bin

cwig ^ein

^id) liet)en5er tTTann

tnittwod?.

£iebftes tDeibc^en!
- 3d) I;offe ^u wirft mein @(^reiben rid)tig erl^alten I;a^
ben ; — ein Zi^d^en mu^ id) ^idj au^^anUw, £iebe ! —
wenn e«5 f(^on nid)t moglic^ ift, baf^ ^u dn 6d)reiben t?on
mir et:l7alten tann^t, fo f5nnteft ^u bo^ fdjreiben, mu# es^
benn nur ICntwort feynY — i(^ envartete fd)on gans
gewijJ einen 3rtef von meinem lieben tX>eit)d)en — bod) ic^
betrog mid) leiber — fringe t^ abet ein, ba^ tatlje id) ^ir,
fonft i?er5eil)e id) 5)ir in meinem Seben nid)t mel)i: — geftern
war id) in bem sweyten O^I)eil von bet Cosa rara — qe^
fdUt mir at^er nid)t fo gut wie bie An tons. ^ — XTenn feu
Samftag Therein ?6mmft, fo Tannft ^u aud) nod) ben I)alben
Sonntag I^ierin Meiben — wit ftnb auf bie @d)ived)at
3U einem ICmt unb 3U tITittage eingelaben — adjeu —
gicb ad)t auf ^eine (Befunbl^eit, — apropos — N. N. (5)u

1 Strettcr ^l^etl von Una cosa rara, (Tvcrette von ^en. Sci7n*,
Urn fruljcftciie ^^n&c 1789 im 0cl7iFaiH'S'ef'fd7en ctljcatcr 3uv m'ten
5lufful7rimc. JDtc bci&en Stntone (erfter ^l?eit), Q)vevettc fbcnf»;llf'
t>on 6cl?ace, (jelanjjten 3uv erften 2Uifful7nm(j fvntcftciu^ t. 3. 1789.
?Dte gcit &er erften 9lufful?nni{j bei5er ^Tvcretten laOt ft'cl) nidn
(tetirtu befthnmen. "Dgl. 6. 92.

- 76 -

w^i^t wm i(^ meitte) ift eiti ^unb^(ott — erftettj} tljut et
mir fo fc^on irt^ (Beftc^t uttb f(^mdlt aber o^entlidf \Abtt
ben Figaro — nnb Ijat mid) Ij'ut entfe^U^ wegen ber be^
irufiten Sadjen au^Qerid)tet — ic^ irei^ e^ gewis —

^ein ^id) von ^n^m
Itebettber (battc

5:eiv3ii! &^n i6teii iTfay 1789.

2tIIerltebftes^ beftes
^er5enstt)etbd)en I
tCteV — nod) in 5eip5igV — mein lefster i?om 8ten
ober gten ^aQU ^ir 3war, ba^ id) in ber n^ad)t um 2 UI)r
f(^on trieber abreifen iriirbe, aliein, bagi piele 25itten meiner
^t^eunbe I^ewog mi(^, 5eiv3ig (tvegen bt^ Sel)ler^ einer ober
3weiet: perfonen) nic^t 3U affrontiren, fonbetn ^ienftag^ ben
i2ten eine Ifcabemte 31J gel^en* — ^iefe war von Seiten
be£^ 25e7faU^ unb ber €l)re gtdnsenb genug^ befto magerer
at^cr bie ^innal)me tetreffenb* ^nfd)e?, weldie ft(^ I)ier
I'efinbet, fang barinnen; — bie Ueumann'fd)en au^ ^u^^
b>en finb aud) alie I)ier ; — ba^ X>ergni!gen , fo tange wie
mogli(^ in (BefeKf(^aft biefer lieben I^rapen Seute (bie ft(^
^ir allc t)eften$5 em:pfel)len) 3U ^eyn, rer3ogerte I?i^I)er nod?
meine UCbreife* (Beftern woUte id) weg, lonnte ater leine
pferbe Iriegen — I)eute el^en fo ; — benn aUe6 will nun
eben iet3t abreifen, iinb bie %n^al)l ber B.eifenben ift fel)r
gro^; — morgen aber friil) 5 UI;r gel;t e^ los^ — meine
Siebel — ilTir ift fel)r leib unb I)alb imb I)alb bod) faft
lieb, ba^ ^u ^id) in bzm nel)mlid)en S<i^^ befinbeft, in
weld)em id) mid) befanbl boc^ neinl id) wi5nfc^te ba^ ^u
^id) in biefer Sage nie befunben I)dtteft, unb I)offe fic^er

— 77 —

ba#, ba id) bit^e^ f(^reibe, ^u gewl^ wertigftert^ eineti von
memen ^Sriefen in ^^^^^^^ I]afcert wirft; wo bag I^erfommen
mag, 5a£^ wei^ (Bott! — id} Ijahe ^einen Brief i!?om 13*
ICyril 5en 21 ten in fieivoig erl^alten ; — bann oI;ne 3riefe
17 2[age in pot£Jbam sugebradjt; — ben 8ten iTtay erl;ielt
i^ erft ^ein S^reiben vom 24ten ICpril, unb fonft gar
leine£5, au^Qewommcn geftern eine^ vom 5tcn VTiay* 3<^
meinerfeitj5 fd^rieb ^ir b^n iiun ICpril von Seipsig, ben
28ten xjon potiSbam, bm 5ten iTtay wieber von pot^bam,
btxi gttn von fieipsig, unb nun bzn i6ten* ^a^ Sonber^
barfte ift, ba$ wir uni eben 3ur nel)mlid)en §eit in ber
nel]mlid)en traurigen Sage befanben ; id) angftigte mic^
vom 24ten Ityril bi<$ 8ten iTtay, unb wad:) ^einem Brief
3U urtl;eilen war eben bieg auc^ bit ^nt Reiner 25e?iim^
merni^* Uun I]offe i^ aber wirft ^u zi fd)on ijberftanben
I;aben, unb uberl;aupt ift mein 2^roft, ba^ wir balb nid)t
mel^r ber Briefe werben benotl^iget ^zyxi, fonbern \\r\^ balb
miinblid) fpredjen unb ^iifTcn unb (xw unfere 6t't"5f" werben
bri4c£en ?6nnen* 3d) fd)rieb ^ir in meincm leQten , bc^^
?Du mir md)t mel;r ^^tn^^w foKft; — e^ ift aud) bag
(td)erfte* Uun bitte id} ^id) aber mir auf biefen Brief 3U
antworten, aber il)n na&^ pi'ag an ^ufd}c? 3U addressiren ;
^u mu^t ein f6rmUd)eg Convert bariiber madden unb il)n
barinn erfud^en, b^n Brief big auf meine "ilnFunft bal7in
auf5ubewal}ren ; — id} werbe woI}I wenigftcng 8 2^age in
Berlin subringen; — au^ biefe 'itrt werbe woI}l vor 5ten
ober 6ten 3utiy >nd}t in tCien ^tin Tcnmn, — alfo in 10
ober 12 2^agen naA) ^mpfang biefeg Briefeg* ttod} eineg,
— wegen llugbleibung berBriefe; id} I}abe and) am 2Sren
ICpril an unfern lieben ^rcunb pud}bcrg gefd}rieben; id}
bitte ^id} mad}e il;m 1000 I6mpfel}lungen unb iDanF^
fagungen in meinem Ual;men ; — ba^ 6d}mibt FranF war.

- 78 -

wn^U id} gar md)t; ba^ witb t?ermutI;U(^ in bem aSriefe
geftanben I?aben, ben ic^ nic^t erl^alten I;al7e^ 3(^ banle
iDir re(^t fel^r fur ben Brief vcn ber N. N. (Pper ; — fre>'^
li(^ ipdre e^ befter, rvenn er tlTaa^mann I?iefie; wenn ^u
il;n aber von perfon ^ennteft, wie i(^, fo wijrbeft ^u
iljn wo Yiidft Mu^ctATiann bodf irenigftensJ gimmet^
iTiann I^ei^en i* — fiebe wol;l, tiebe^ tTeibdjen, erfiille
alle meine 3itten, fo idq in meinen Sriefen an
?Didj tl^iie, benn Siebe, wal^re ai^te £iebe war ber 3e-'
weggrunb I^iesu, vinb liebe mid) fo wie id) ^id) liebe* 3c^
bin ewig 5^ein einsig wal^rer §reunb

nnb getreuer (Battt
W. %. VTiosatU

Pra0 am dljavfvcyta^c ben loteii 3(vt"il 1789.

Ctebftes^ beftes XPeibd^enP
6eute ircittag um V22 Ul^r finb wir glijcflic^ I;ier ange^
lommen; unterbeffen I;offe idj, ba-^ ^u gewi^ mein Briefs
d)en au^ 3«btpi3 [Bubwei^] irirft erl^alten I^aben* — Xtiin
folgt ber Uapport r>on prag* tOir ^el;rten ein Wim €in^
I;orn ; nac^bem id) balbirt, frifirt unb angeHeibet war, ful^r
id) au^ in ber UCbftd^t, beim Canal 5U fpeifen; ba id) aber
bei ^ufd^el i?orbey mu^ts, fruge id) erften^S bort an —
ba erful^r id) ba-^ bie ilTabame geftern nad) ^re^ben abge^
reifet feye 1 ! ! — — — ^ort werbe id) fie alfo treffen*
itv fpeifte bei geliborn, wo id) and) ofters^ ^^peiiu — id)
ful;r alfo gerabe ba I;in — id) lie^ ^ufdjel [aU ob 2^manb

1 (Bemeint tft 5ci: (totiivonift Sraiij 6cv&clina)iTi, ^efTen (Dvev
,,I1 Turco in Italia" am 28. 9(vril 1789 in Wien jur 2(ufful7fun(f
tjelan^te.

2 rgl. 0). 3al7n, I. 2(uea. III. 476, 2. gdieg. II. 712.

— 79 —

etwa^ mit iljm 3U fpre(^ett IjatU) I;erau^rufen* Uun fannft
^u ^ir die §reu5e bertfen* — 3^ fpeifte alfo bet geliborn*
ttac^ 2^if(^e ful;r i(^ 3U Canal unb Pachta, traf aber nte^
mattb 3U 6(itife art ; — id) giertg alfo 3U 6uarbafToni,
welc^er es; auf ^utiftigen ^erbft faft rid^ttg madjte mit fi^t
bit ODper 200 Uneaten unb 50 ^ucatett Ueifegelb 3U gebert*

— ^arttt gieng id} iiad) 6(^w^ ww meittem lieben VOeihdjm
bit^ aUc^ 3U fc^reiben* — Uo^ wa£J; — 'B.amm ift erft
xjor 8 ^a^en von I^ier wieber rtad) ^auft, er lam von Ser^^
lin unb fagte, 5a# il^ti bet :S.6nig fel;r oft utib 3u5ringlid}
geftagt I;dtte, ob id) gewifi Idme — utib 5a id) Ijalt nodf
nid)t tam, factte er wieber: ic^ filr^te er lommt tiid^t* —
Uamm wurbe voUi^ bange, er fu^te iljn ba^ (5egentl?eil 3U
verftd^ern* — Uad) biefem 3U fc^lie^ett, follten meine &ad)en
md)t fdjlec^t gel^en* — Uun fi4l;re id) ben N. N. 3U ^u--
f(^el, welc^er un^ erwartet, unb urn 9 UI;r ICbenb^^ 0el;en
wir nad) ^resJben ab, wo wir morgen %henb^ eintreffen
werben* — Siebftes; tDeibc^en, id) feline tnic^ fo fel;r nac^
Xtcid)ud)ten von ^ir, — vieUeid)t treffe id) in iDre^ben einen
aSrief an\ — d) (Sott, mac^e meinen XVun^d) waljt. —
Xlad) ittljaitnnQ bie^e6 ^riefes; mn^t ^« mir nad) fieipoig
fdjreiben, Poste restante t?erftel;t iid)* — Adjeu — • Siebe —
id) m\x^ fc^Ue^en, fonft gel;t bit poft ai\ MjTe looomal
unfern *^arl, unb id) bin ^id) t?on 0an3em 6er3en TujTenb

^ein eirig getreuer

W. %. mo3art.
P. S. %n 6t** unb Srau von pud)berg alk^ erbenFlidje,

— ic^ mu^ t^ fd)on auf Berlin fparen il;nen 3U fd^reiben,
urn il)m and) fdjriftlid) unterbeffen 3U banFen*

— 8o —

VTiundjen ben zUn Uovbr. 1790.

Ciebftes^ beftes

^er5ens=XPetbd?en I — ^
VOa^ mir 5a5 wel7 tl^ut, &a# id> bi£5 gins wattm mu#
um i[?ott ^tr Uadftid^t 5U I;aben, 5a^ ^artttft ^u iiic^t glau^
bett* (Bebult; wtnn man md}t wd^ wu lattge man fid)
an eittem (Drte aufl)alten irirb , fo lartn matt au(^ ?eitte
beffertt 'ICttftaltett treffett> — 3d) I^abe (ol^ttgead^tet i(^ gertte
lattge t^ei ttteittett altett iTTattl^ehtier §reutt5ett Heibett m6(^te)
ttur eittett Za^ I]ier bleit'ett woUett, ttutt tttu^ id) ahet Vt^
bett 5tett obef 6tett bleibett, weil mid) bet (tl)urfurft wegett
bettt !6.ottig t?ott Ueapel 5ur 'Kcabetnie get?etett I)at, ba^ ift
wirHid) eitie Distinction — eitte fd)6tte ^I)re fiir bett VOiemt
6of, &a^ tttid) 5er *^6ttig iti frem&ett 2att&ett I)ot:ett ttttif*
— ^af id) tnic^ mit (Cattttabid)ifd)ett, la Bonne. Ramm,
Marchand uttb Brochard gut iittterl^alte uttb red)t piel vott
^ir ttteitte fiiet^e gefprodjett wirb, ^attttft ^u ^ir wol^l
eittbilbett* — O ic^ freue ttti(^ auf ^ic^, betttt id) I^abe riel
tttit ^ir 511 fpred)ett ; id) I)abe ittt Sitttte 511 ^tt5e limftigett
Sotttttter^ biefe Tour tttit ^ir, ttteitte Siebe, 5U tttai^ett^
batttit ^u eitt att&ere^ ^aab verfud)ft, bahey voitb ^ir aiii^
bie Uttterl)altuttg, Motion itttb Suftrerdttberuttg (But^^ tl;utt,
fo vote e^ tttir berrlid) attfc^Idgt; ba freue id) ttii(^ red)t
barauf uttb alle^ freuet fid)* —

ferseil^e tretttt id) ^ir ttic^t fo i^iel fd)reibe al^ i(^ gertte
tttod)te, ^u ?attttft ^ir aber ttic^t rorfteUett wie ba^ (Bereiffe
utti tni(^ ift* — Xtun mu^ id) gleii^ 3U (tannabid:), betttt
esi wirb ttteitt cCottcert :probirt* Adjeu liebe^ VOeihdjtn*
ICuf biefett 2$rief ^atttt id) ttad) tneitter B.ed)ttuttg leine 2Cttt^
wort tttel)r l70ffett, itt Sitt3 I)offe id) aber eitt :paar 3riefe

^ P($t. (D. 3rtl7n/ I. 31U0Q. III. 487/ 2. 3(uoS- H. 720.

— 8i —

attsutreffen* Scl?e woljlr meitte Siebc; tdj ^i^ffe ^id^ iHiUb
ortcnmal utib I?in cwig

^eiit ?Did) bi«5 in 5ett 2^ob Uebenber

P. S. ^ic (Brebel ift nun mit ber fiebrun iljum 3ruber
x?ei:l;e)^t:atl;et , I^ei^t alfo Madme ^an^'u ^ie aStrodjarb
6ann(J?cn ift nun i6 '2cil)t alt, unb ift leiber burd^ bie
Slattern Ija^lid) $en?orben, fdjabe — bie lann nid^t genug
von ^ir fpredjen — fie fpielt cjans artig €\avitu

£tebftes beftes IDetbd^en!
tnit unt?efd)reiHi(^em Dergnijgen erl^ielt id) bie Uadjrid^t
bes^ fid^ern ^mpfang£J be^J (Selbe^* 3(^ ^<inn mid) nidjt
erinnern, ba# id) ^ir gefc^rieben lJatt^r ^u foUft alles^ in
Uid)tigleit bringen* U^ie Icnnt id) benn ba^ aU ein vtt^
niinftigejJ (5efd)6pf fd)rcibenV — ift esJ fo — fo mu^ e^
fel)r in (Btban^tn gefd)el)en fe^n! — wie esJ betmalen, ba
id) fo ijiele tric^tige Sac^en im ^opfe I)abe, fel)r moglid)
ift — meine 'i(bftd)t war nur auf ba^ Zaab gerid)tet —
ba^ Uebrige ift fijr ^einen (Bebraud) — unb wa^ ba)m
nod) 3U be5al)len ift, wouon i(^ fd)on fo meine Ued)nung
gemac^t I^abe, werbe felbft be)? meiner ^t^^wnft in (Prbnung
bringcn* — ^^hcn ie^t irirb Sland)arb entireber fteigen —
ober bie tUiener sum 3ten male foppen* ^ie ^iftorie mir
Sland)arb ift mir I)eute gar nid)t lieb — fie bringt mid)
um ben 6d)lu|^ meine^J (be^d^dftt^ — N. N. verfprad) mir,
beror er I)inau£5ful)re, 3U mir su ^ommen — ?am abcr
nid)t, — i!?ieUeid)t lommt er irenn ber 6va^ vorber ift,
— ic^ warte bi^ 2 UI)r, bann werf i^ ein Siffen lti{m
l)inein — unb fu6)e il)n allcr 0)rten auf* — ^a^ ift ein
nid)t gar 3U angenel)me^ Seben* — (Bebult! t^ w'lxb fd)on

lT[03arttana. 6

-^ 82 —

Ijeffer ?ommen, id} rul;e bann in ^eitiert %trmn avi6l 3<^
e>anle ^ir fur ^einen Uatl;, mid) nid^t garts awf N. N.
311 vetlaifen, — abet in bergleidjen Sdlfen mwf^ matt ttur mit
cittem 3U tl;utt l)at?ett — wettbet matt fid? att 2 ober 3 —
tJttb 5a£5 (Sefdjdft tJberaK — fo erfdjeittt matt t^ey bett att^
bertt, wo matt z6 batttt tttd)t attttel^mett latttt, aU eitt Uarr
ober uttt?erld|Ud)er tTTatttt* — Uutt lattttft ^u mir aber
leitt ^tc^tu6 rergttugett mac^ett, ab wetttt ^u ^?ergttugt
wttb Inftig bift — betttt tretttt id) ttur gewi^ wei#, bafi
^ir ttid)t25 abgel;t — batitt ift mir aUe meitte tHitI;e lieb
uttb attgettel;m, — betttt bie fatalefte uttb verwirrtefte fiage,
itt ber id) mic^ immer befittbett lottttte, wirb mir 3ur *^lei^
ttigleit, iretttt id) weif^, ba^ ^u gefuttb uttb luftig bift —
uttb ttutt lebe redjt wol^l — bettulje ^eitteti 2^ifd)ttarrett —
betttt uttb rebet oft vott mir* — fiiebe mid) etrig wie idf
^id) liebe, uttb fey etvig meitte Stanzi Marini, wie id) twi$
feyti werbe

^eitt

S t u ! — Knaller paller

Schnip-schnap-schnur

Schnepeperl —

Snai! —

(Sieb bem N. N. eitte (Pl^rfeige, uttb ^a$ ^u I^dtteft eitte
^liege tobt fdjlagett mi^ifett, bie id) fiQett gefel;ett l)atte\
adjeu — fattg auf — fattg auf — bi — bi — bi 3
S^fferltt^ 3ucferfufie fCiegett balder! —

mntwod-) TOiett ben 6ten 3ulv 1791-

Suflerln, B.u<T»?.

- 83 -

25u&wei6.

Ctebftes XDeibd^en !

Untctbei^tn bit S^tft^ im ip^ttbf^anbd begtiffen ift,
ergreif id) mit rergmjgert biefe (Bclegetil^eit um ^ir, ^ttset\^^
weibd^ett, ein ;paar tTorte 3U fdjreiben* — tPie gel^t e^
^IrV — ^etilft ?Du woljl fo oft awf mid), trie id) auf
^i(^V — alle ICugetiHicfe betradjte i^ ^ein portrait —
unb weitte — Ijalb au^ §reube, I^alb a«g 2ei5e ! — erl^alt
mir ^eine mir fo wertl^e (Befut75I;eit unb lebe trol^l, Siebe 1
— ^ahe leine Sorge meinettregen , benn auf biefer Ucife
weif id) tti(^t5 ron Uttgemad) — von TcrbriSf Iid)?eit —
rtid)t^ aufier ^eine 1CbwefenI;eit — weld)e£5, ba e^
ttutr nidjt attberft ^cyn Hnn, nid)t 311 dnbetn ift; — mit
tl)rdnert5en 'ICugen fd)reil?e ic^ biefe?^; — adjeu — von
prag fc^reibe id) ^ir fd)on mel^r unb lesJbarer, weil id)
nic^t fo 3U eilen braud)e — adjeu — id) ^uffe ^id) ir(il^
lionett mat auf ba^ 3artlid)fte unb bin evoi^ ^ein

bi^ an 2[ob getreuefter
stu — stu — i1To5art*

3^i5jTe :&arln in meinem Vta\mn , and) ^tn* unb §rau
von puc^berg ato €rbenHid)e — nd(^ften^ mel;r.

P. S. 2 %u id) bie roricje 6eite f^rieb, ftel mir aud)
mand^i a:i?rdnc auf ba^ papier, nun aber luftig — (anc^e

auf — t^ ftiegen erftaunlic^ ricle Sufferl I)erum wa6

2:eufel — id) fel)e aud) eine tTTenge Ija Ija

i^ I)abe 3 enx)ifd)t, bie finb ?oftbarI —

^u ?annft mir auf bitten ^rief noc^ antirortcn, aber
^n mu^t bie ICbreffe a 2in5 Poste restante mad)cn —

1 Suvft Jltd^nowsFv-

2 0iet?e 6eite 41, 3(nnuTfun(t i.

- 84 —

bag ift bag Sic^erfte — ba id) nod} md)t Qevoi^ voci^ oh id)
nad) Uecjengburg gel)e ober ni(^t, fo latin id) and) md)t^
beftimmen — fd^reibe nur barauf, bafi mart bett 23rief Uegett
laffett foli, big er abgel^olt trirb, adjeu liebfteg, befteg
tPeiberl — gieb auf ^ettte (Befuttbl^eit ad)t — uttb gel^e
ttur ttic^t 5U §u^e itt bet: Stabt, — fc^reib tttir bod) trie
^u tttit bettt tteuett (Uuartier^ 3ufriebett bift* — Adjeu • —
id) liifTe ^ic^ tTtilliottettmaU

£iebfles ^er5eTts^n)etbd?en I —
Xtod) ffabe gar leitte Uai^ric^t auf leittett xjoti rtteittett
Srattlfurter 3riefett, wel(^eg mid) ttidit irettig beuttrul^iget
— I^eut 1 1 UI)i: war ttteitte 'Kcabetttie , weld)t von Seitett
ber ^I)re I)errlid), aber itt 35ctreff beg (Belbeg mager augge^
fallett ift* — ^g war sintt UttglucS eitt gro^ Dejeune bei
eittem §itrftett uttb gro^eg tHattoei?er ^?ott bett 6efftfd)ett 2^rup^
yett, — fo war aber aUe (Tage ttteitteg ^ierfe^ttg imttter Der^

l)ittberuttg* ^ie lattttft ^u ^ir ttid)t rorftetlett, — id)

war aber oI)ttgead)t biefettt alfett fo gut aufgelegt, uttb geftel fo
fel^r, ba^ man mid) befd)wor, nod) eitte ICcabemie liittftigett

Sotttttag 3U gebett 2 — tTtotttag reife id) batttt ah*

3d) mu^ ettbigett, weil id) fottft bie poft t?erfdume> — 'iCug
^eittett 3riefett fel)e id), ba^ ^u nod) leittett 35rief aug
^rattlfurt vott mir empfattgett I)aft, uttb id) Ijahe ^ir bod)
4 0efd)riebett — batttt glaube id) 3U bemerlett, ba^ ^u att

1 ^0 wav* bte Wotjnunjf in bev Haut^cnftetngafT^, &'»« VTTosart bt&
311 feinem TEo5e bcwol?ntc. V^l. (D. 3al7tT a. a, <£>,, 2. 2tu6(j. 11. 738.

2 3tus bem Sriefe jjct^t l^'wor, &ai5 Vrrosart feamato jtvet 2lFa&c=
mien in SranFfurt gab. Had? bielK^^iSer 2(nnrtl)me (vgl. 3al?n's
,,mo5art", 2. 3(us(ir. n. 458 f.) foil er nur eine gegeben l7abcn.
3et3t ift ee and? crflarlid?, warum ee( sirei ,,Kronun0Sconccrtc"
('i^cd^ero Vevi. Hr. 459 un5 537) f(iebt.

- 85 -

meittet: 1Cccurate|Te obet vkhmljt an metrrem ^ifer 3treifelft
-^ir 3U {(^reiben , weldje^ midf fel?r f^merjet* ^u folfft
iiii(^ 5o(^ t^elTer lertttett — o (Bottl liebe mid) nut Ijalh fo
wie id) ^id) liebe, banti t^itt id) sufriebeti*

^wig ^eirt

Svatiffurt, 5eti istcn (Dctobv. 1790.

A Mons: pud^berg*

Ciebfter Jreun6 urt6 Bru6er I

3d) I^al)e feit bet geit al£» @ie mir fo eirten gro^ert
§reuttbfc^aft^bienft erwiefett in jammer gelebt, fo 5a^ id)
)iid)t nur iii(^t auj^gel^en, fonbern aud) tiid)t fd)reibert ?o)itite,
au^ lauter (Bram» —

^ermalen ift fie rul)iger; nnb wenn fie fid) ni(^t aiif;^
gelegt I)dtte, weld)e£^ il)re 5age fatal madjt, wutbe fie
fd)lafen lottrteit; — matt l?efiti:d)t«t ttur, ba^ bet ^tiod)ett

mhd)te attgegriffett wer&ett; fie giebt fid) 3Uttt itt^

ftauttett itt il)f @d)ic0fal utt5 ei:waftet ^efferuttg ober 2^ob
mit waljtet pI)itofovI)ifd)er (BeIaiTettI)eit , tttit tl)rdttett5ett
ICugett fd)t:eit)e id) biefe^* — 'ITetttt Sie lottttett, befter
Sreuttb, fo t)efu(^ett @ie iitt^; ittt5 wetttt 6ie ?6ttttett, fo
ftel)ett Sie mit: mit UatI) ttttb 2^I)at Hy itt tewu^ter
^ad^e. t1T03art.

(Un Pud)bergO

Ciebfter Jrcun6 un6 £), Br, —
3d) l)itt I)ier wm ttteittc Opera 3U birigirett — iHeitter
Srau gel)t eg; urn eitt wettige^ heffct* — 6ie fi1I)It fc^ott
eitt 3i^d)ett fiitt&eruttg, fie wirb aber 6omaI babett ttnlfTctt

— 86 —

— nnb bai 6pdtjal;t: wtebcr Ijinau^ wanbetn mtiffsn —
(bott gebe ba^ eg I^elfen moge* — fiiebfter ^t^eunb, ^ortrten
@ie micf) t^ey bermalen vreffatrten 1Cu«Jgal)e mit ettra^ urtter^
ftutsen, fo tl^un 6te e£J ; — t(^ bleil^e au?J (Peconomle in
Zaaben unb Qel;e itur wer^n e^ I;6(^ft rtotI;weti5tg ift I^ereiti.

— Xtnn Hn id) geswungen meitte (liuartettett (biefe mi5l?^
^a\m ICrbeit) um ein 6^ottgel5 I^ersugel^en, ttur um in
meinen Umftdnben (Belb in bie 5dn5e 3U be?ommen* — ttun
fdjreibe aud) bei^wec^en an (Clat?ier^@onaten* — Adjeu —
fd)ic5en 6ie mir wa^ Sie am leid^teften entbel?ren tbnmrx*

— trtorgen wirb in Zaaben ein ICmt ron mir aufgefijl^rt*
Adjeu — (um lo UI;r) €n?ig 3I?t:

tHosart*

P. S. 3(^ I'itte nod) um 5ie ^ratfd^e*
(5Den i2ten 3unv 25 ft- 3^f«n&t:.)

(2ln Pud^berg.)

£iebfter ;Jreun6l

3d) ban?e ^I^nen red)t fel^r fiJt: bag Ueberfd)ic£te — tDeil
6ie xjerlangen, 5a# id) auft:i(^tic^ feyn foU, fo will i^ eg
fe^n, je&od) mit bet ^ebin^n^t, ba^ 6ie ^enn ^eyerlauf
leine t)Tel5ung bapon madden, wenn @ie glauben baf^ il)n
meine 'Kufrid)tigleit l^eleibigen lonnte; I^ierinnen mi^ffen 6ie
iljun ^reunb beffer ?ennen alg ic^* —

^ie ^anvt^nmrm von ben tTTuftcalien madjt 120 ^ —
ba^ ift 540 ft, — ic^ glaube, wenn id) 2 ^rittl^eile berab^
laffe/ fo ift eg bod) aller ^bren wertb — ba wutbe id?
alfo in alfem 180 ft* belommen* 3d) bin aufnd)tig, weil
@ie eg woUen, unb bitte Sie nod) einmal xjon meiner
'iteufferung Meinen (Bebraud) su madden, wenn Sie tJermu^

- 87 - ■

tljen foKten, &a# biefct meiti ICrttrag 6^^* ^eyerlauf bclei^
bi^en Icttnte* —

A Mons: Pndfhzxq,.
^iet fdjiife id) 3I?rtert, Uebfter §reunb, ^dnbel^ Zthew. —
%U id) let5l;itt von ^Ijmn nadj ^an^e ^am, fartb id) bey--
liegen&ejJ 3illet von 3> Swieten* Bie werben fo von idq
batau^ fel)en, ba# id) rtiJiimeT;ro mel)r ^offnurtg l7abe al^
allseit* — Uwtt ftel)e id) vor 5er pfortc meim^ (BlMe^ —
xjerliere e^ auf ewig, wentt id) bie^mal ttid)t (Bet^raud) ba?
ijon mac^en lartn, tTTeitie gegettwdrtigctt Umftdnbe fittb abet
— ba^ i(^, bey aU meinen angertel)mett 'Uu^fid)tett, oI)tie
bet ^ulfe eineji bieberrt §reurtbe^, meitte ^offnurrg 311 meitiem
ferneren (£>lMe ^ans fiJt: verlol^rett geben mu^; — Sie
wetben an mir bie ^[eitl^er immer ctwasJ traufigc^ bemer?et
I)aben — tmb nm bh 511 rielert (BefdUigTeiten, bie Sie mir
fd)Oii ettriefen I)abert, I^iefien mid) fd)weigen ; aber nm nod)
eittmal nnb 3um letjtetimale, im allernotl^irenbigften 'ilugeti-
blile, wcld)er meitt ganses^ fernere^ (blM enti^d^eibttr rufe
id) @ie voU be«J gutrauert^ in 3I)re mir betrdl)rte ^reunb-'
idjaft nnb 25ruberlicbe an, mir nad) '2l)Ut ^ans^n tHoglid)'
Icit be')f'3uftel)en* &ie wilTen, wie mir meine bermaligen
Umftdnbe, wenn 6ie tnnb wurben, in meinem (Befud)e bey
6ofe ^d)aben wiirben — trie notijiQ e^ ift, ba^ bie^ ein (Be^
I)cimni£^ bleibe; benn man iirtl)eilt loty ^ofe nid)t nad) bin
Umftanbmr fonbern leiber blos^ nad) btm Bd)ein* @ie iriffcn,
ftnb Qcwi^ gan3 i'iber3eu0t, ba^ wenn id), wie id) bermalen
gewis^ 3U I;offen I)abe, in meinem (Befud)e gliicflid) bin, 6ie
^an$ gewis^ nid)t verIol)ren I)aben — mit ireld)em TergniiQett

88

werbe i^ 2l}ntn bann meitte 6d)ulben afcsal^Ienl — mit
wel(^em i:)ergttilgen 3I?tTen banlert! — unb midj ixUtbk^
ewig al2> 3l;ren 6(^ul&ner atterlcntten ! — weld) eine attge^
ttel;me ^mpftrtbuttg, wemt matt ettblic^ feittett ^we(f erreicf^t
l)at\ — wet(^ eitte feelige ^ttt^fittfeuttg , tretttt tttatt ba^vi
gel^olfett Ijat — ttieitte 0:i)rdttett lajfett ttti^ ba^ Zilb ttid^t
gatt5 au2^tttalctt — :Rwi:5! — rttettt gattse^ fertterefJ (Blttc^e
tft itt Sl^rett 6<^iibett — I;att5eltt 6te ttadj 3I?t-ettt ebelti 6er5ett
— tl;utt @ie wa^ 6ie lottttett uttb 5ett?ett 6ie 6a# Sie tttit
eittettt re(^tf{^affettett, ewi^ 5attlbarett tlTatttte su tl;utt l;abett,
dettt feitte Sage tttel;r wegett 3I;ttett aU wegett feitter felbft
f(^tttet:3l7aft ift! — tnosart*

(150 ft. 0cfrttt&t,)

?Drc6&en &eti i6ten 5(vi:il 1789.
XXadjtij urn l^atb 12 Ul^r.

£iebfte5^ beftes XDetbd^en!
tTieV tto^ itt ^u^beni — 3a ttieitte 5iet)e, id? will
5Dir allejJ l^aarHeitt erjdl^lett; — tlTotttag^ bett i3tett, ttad)^

Ctebftes, beftes XDeibd^en! —2
tTTit gro^tettt rergttitgett uttb §t:eu5ett^(BefttI;le fattb id)

1 6tct7C Holers ,,Yno3art9 25ricfe", 2. Slufl., 6. 436. ^ebodj ftn&
cinige 3tbtretcl7un0cn 311 bemcrFen. Statt feer XOorte bei Violjl (0.
437 3- 1) ,,nicl7t aufijalUn" Ijat uttfcre Porld^e bie roorte: ,,tticl7t
latifje aufl^altcn"; ftatt (6. 437 g. 11 v. u.) ,,in §u§eit": ,,iti ben
5u§cn" ; ftatt (6. 438 3. 15) ,,id7 tvtc&ci: eineti Svicf ' : ,,id7 etnen
»nef"; ftatt (6. 438 3- 23) ,Mneft" : ,Mn l^aft"^ ftatt (6. 438
3. 29) „0efteUt i)dtte": ,,^efteUt ^el}abt l;atte" ; ftatt (6. 439
3. 10) ,,stru! stri!": ,,stu! stu!'' u. f. W.

2 P0i. 0). 3aim/ 2. 2tu8g. II. 724.

- 89 -

}?ey meirter '^utudiun^t au^ btt (Dper ^einen Srief* ^ie
OOper ift, ohwoljl &am^taq^ alleseit wegeti pofttag ein
((^ledjter 2^ag ift, mit voKem 0^{;eater mit bem ^ewol^nlid^en
3eifall urt5 Repetitionen aufgeful?rt irorbert* tlTorgeti irirb
fte ttod) gegeben atjer tHotttag wirb au£Jgefet5t — folglid)
mtif Sii^mayer bm @toU iDien^tag I;eretn l^nngett, wo
fte w'ubet sum erftett mal gegebett wirb; idj fage 3um erften
male, weil fie rermutl^Ui^ wieber ctlid)e mal nad) einan-
ber gegeben wer5en wir5* 3^^t l^t^l'e id) eben ein foftbares*
6ti4c£ 6<i<^fs^ 3U fisib genommen, weld^esJ mir D. primu:?
(weldjer meitt getreuer !6.ammer5ietier ift) gebrad^t l)at —
nnb ba meirt It^petit l;eute etwa^J ftar^ ift, fo fd)i(fte id)
il)n wieber fort mir rtod) etwa£>, wenn e^ moglid) ift, 311
bringert* 3rt biefer gi^ifdjenseit fal;re id) alfo fort ^ir 311
fd)reibert* ^eute frijl? l^abe ic^ fo ftei^ig gefd)rieben, ba^
id) mid) bi£J Y22 UI)r verfpdtet I)abe — lief alfo itr gro^ter
€ile 3U x)0^ct (nur um tiid)t alleine 3U effen wo id) bie
tTTamma auc^ antvaf. (Bleid) ttad) 2^ifd) giettg id) wieber
ttad) 6<^wf^ «^^ f(^rieb bi£J 3ur (l)per3eit* fieitgeb hat mid)
il7ti wieber l7itiein 311 fi'il)ren nnb bk^ tljat id) aud)* t1Tor^
gen ful;re id) bie iTtamma l)iiiein ; ba6 2$iid)el I)at il)r fd)oti
rorl)er 6ofer 3U lefert gegeben, Sei ber iTTamma witb^ wobl
l)ei^eti, bie fd)aiiet bie 0)per, aber rtid)t bie I)cret bie
(Dper* N. N. l)atte l)eute eirte Soge* N. N. 3eugten tiber
alles^ red)t fel)r il)rett 25eifaU, aber ^r, ber "itUwifTetibe,
3cigte fo fel)r ben 25ayerrt, ba^ id) nic^t bleibett ?onnte,
ober id) I)atte il;n eitten ^fel l)ei^eti miiffert* Uttgliitffee''
ligerweife war id) eben brinnett al6 ber 2te %ct attfteng,
folglid) bei ber fe')ferlid)ert Scene, — er belad)re alie:?.
Ilnfangs^ I)atte id) (Bebiilt genug il)n auf einige ^eben aiif-
merlfam mad^tn 3U woUen, allein — er Hlad^te alle^; —
b(i warbgi mir nun 311 x?iel — id) I;ic^ il)n Papageno

— go —

unb gicrtg fort — id? glaufce aUt nid^t ba-0 eg ber ^alB
rerftanbett I?at* '2d} giettg alfo in eine anbeu fioge, wormrt
fic^ §lamm mit feirter §rau l^efand* 5:)a I;atte i(^ aUesJ
rercjrtijgen imb ba Ukh id) avid} hi^ 5U ^nbe* Uur gieng
id) aiif ba^ (LljeaUt \ity 5er Aria bzi Papageno mit bent
6loc5enf:piel , ireil xd) I;eute fo einen Z-titb fijl^lte c^ felbft
311 fpielen; — ba \nad)it id) nun ben 6^a#, trie &d)xlaf
mbtt einmal eine 6«ltwttg I^at, fo \nad)tt id) ein Arpeggio
— ber erfd|rac£ — ^d)amU in bie @cene unb ^a\) mid) —
a\i ^i bai itt xna\ lam mad)tt id) e^ nid^t — yinn
I^ielte er unb woUte gar nidft mel;r weiter — id| er^
rietl; feine (b^banl^n unb ntadjte wieber einen Ifccorb —
bawn \d)\ua, er auf ba^ (BIocEc^enfpiel unb ia<^U \)a\t^
VTiaul — a to ladjte bann — id) glaube ba^ VitXt butd)
biefen Spa^ ba^ erfte mal erful^ren ba^ er bag ^nftrument
md)t felbft fdjidgt* Uebrigcng lannft ^u nid)t glauben,
wie charmant fid? bie iTTu fi^ augnimmt in einer Soge bie
nal;e am (i)rd)efter ift — riel beffer alg auf ber (Balferie*
6obalb ^u 5urucg lommft muft ^u eg v^erfud^en* —

Sonntag um 7 Ul^r friH)* — Zd) I;abe ud)t gut
Qefdjlafen, I^offe ba|i ^u and) ud)t gut wirft gefd^lafen
I^aben* 3d} I^abe mir mein I^albeg *ixa:paunerl , fo mir
§reunb primug nad)^ibtadit I^at, l^errlid) fd)mec£en laffen*
Um 10 UI)r gel)e id) 3U ben piariften ing ICmt, ireil mir
ffeitgeb G^^^ac^t ^at, ba^ id) bann mit btm Directeur
f:pred)en 'lanWf — bleibe and) ^tym Speifen ba*

primug ^a^tt mir geftern ICbenbg ba^ fo t?iele Seute in
Zaabzn Iran? ^tym, ift bai wal^rV — H^imm ^id) in ICdjt;
traue nur ber IX'itterung nic^t* — U\xn lommt eben ^timui
mit ber (Ddjfen^poft ^mMr ba^ ber VOa^m I^eute \d)on vot
7 U\}t weggefal^ren i^ unb ba^ big Uad)mittag leiner ab--
gel^et — folglid) \)at all mein ttad^t? unb ^riil^fdjreiben nid)ti

— gi —

gcnijQt, ^u be?6mmft ben 3ncf erft 'Kben5£5, treld^e^ mid)
vnbxu^t* ^iJirtftigen Bortntag fomme id) gatt3 ^ewi^ I^inau^
— bann gel^ett wit aUe ^n^ammm auf ba^ (tafitto — iiti5 &an«
tTfontag 3ufammen tta(^ 6^wfe* — fiec^leittter war fd)cti
wiebet: in bet OOper; wettn er fdjon leirt :B.ennei: ift, fo ift
et boc^ wenigften^ ein red)ter Siebl^aber, 5a^ ift aber N. N.
nid^t — bet ift ein wal^re^J Uttbing — 5em ift citi Dine'e
lieber, — 2ebe woI;l, ffiebe! — id) liiffe ^id) tTtillionen
mal unb Hn envig ^eiti

iTcosart*

P. S. Mffe bie @opI)ie in meinem stamen; bem 6i5^^
mayer f(^ic£e i^ ein ;paat: gute Uafenftuber unb einen Graven
6d)oyfbeitler, bem @toU looo (Complimente* Adjeu.

iDie @tunbe fd^Iagt lebe woljll — wit ^eljen vin6

wieberl ^ —

NB. ^u muft xjermutl?lid) bie 2 paar gelbe ITinter^
l^ofen 3U ben @tiefeln in bie VOd^d^e gefc^icEt l^aben, weil
ic^ unb 3ofepf; fie vergeben^ fuc^ten* — Adjeu.

* Berlin &en 23ten ITTav 1789.

£tebftes^ beftes^ tl^euerftes
tOeibcf^en! —2

tnit auf^erotrbentlic^em X)erQni5gen I^abe ^ein Uebe^cJ Sdjrei--
ben vom i3ten I^ier erl^alten ; — biefen ^ICngenblicf aber erft
iDein t)orI)ergeI;enbe£« vom gten ITTay weil ei von Seipsig
retour nad) 25erlin madden mnfte> — ^ni erfte ift

1 Wovte au9 bex gaubcvfl^te. [Vix. 19. (tersett.)

2 0'tclK a>. 3alni, I. 3(1160. III. 481, 2. 3lueg. II. 717, wo tcr
Bvief tirtcl? &em (Drighial mit0ctl?ejlt ift.

92

Ma tres chere Epouse!

J'ecris cette lettre dans la petite chambre au jardin chez
Leitgeb ou j'ai couche ^

1 eielje nol^re ,,mo3ai;t6 Sriefe", 2. 2lufl. 6. 454- 3e&od7 ftn&
cini0c 9tbix>eicl7uii0eti 3U bemerfen. 6tatt ,, passe" (bci riol^l 6.

454, g. 19) l;ei§t e9 in unfei;cv PovXage: ,,passee", ftatt ,,part
d'Anlain" (6. 454, 3- 5 V- «•): ,,partie d'Aiitoin'S ftatt ,,\^t" (6.

455, 3- 7): „fndt", ftatt ,,1/2 Kuffc" (6. 455, 3- 12): „em »vf=
fel". 25ei letjtcrcm Wotte bringt &ie l?ot"la{?e &a0 erfldi:er»5e Wort
,/KufTe" un& bci Sen XCorten ,,fo mad^t fic's!" &ie 2lati&be=
werEutiQ: ,,trran wei§, 5a§ er in &em (Bebraud? feincr -^dn&c au^ev
5cm (tlaricv fct^v un0cfd7icet war, &af5 cr nid7t §tcifd7 fd^nci&cn fonntc
«n& ba^ fcinc Srau ilim &ae Slcifd? wie cincm Bin&c fd^nitt". —
2Dic in bem 25ricfc mit &cn tOortcn ,,la cinquieme partie d'Antoin"
gcmcintc (Dvcrcttc (,,9lnton bci ^ofc" — obev: ,,?Dcv funftc I!:i7cil
bev 3Wci 2Cnton9") trur&c jmn crftcn mat aufgcful?rt am 4. 3uni
1791. Pjsl. 6eitc 75 un& (Berber's Heues =S:crifon IV. 35.

n.

iHitt^ellungcn &er ^(^wefter iHosart's*

I

p af a

5ur 23iO{trrtvl?i^ &^s verftorbenen Tonfunftlero

i) 3oI;anne£^ Cl^rifoftomu^^ Wolfgang (BottUeb tTTosart ift
ben 2']. 3<ittuar 1756 in <Sal5burg gebol^ren.

2) Sein t)ater, fieovolb iTTosart, 25ud)bitt5er£JfoI;tt von
'Kug^burg, vowtbt bafelbft den i4ten Uo\?br* 17 19 gebol^ren*
€r lam wm 3U ftubieren auf bie I?oI;e <Sd)ule nad) Salsburg,
wut:5e 5ann '^ammerbiener bei 6^^^^ (Brafen pon 2^l;urn,
^oml^err bafelbft, ?am bann aU ^ofmuftcusi in bie I^od)^
fiirftlic^en ^ienfte im 3al)r 1743* ^r r»crel;eli(^te fid) im
3al;r 1743^ ben 2iten Uovbr* mit iTtaria %nna petrlin,
beg im Seben <^tvot^mz\i I70d)fi4rftli(^ Salsburgifd^en Pftegig--
Commiffarii 3U ^i^ttenftein^ l^interlaffenen Q^od^ter, weldie
im 3al?r 1720 ben 25* ^ecbr* in bzm 6al5burgifd)en ilTarft
St* (Bilgen gebol^ren war*

€r ):it^6:)o,^tia,te fid) immer neben feinem ?Dienft bey xy^k
unb in ber ittetropolitan ^ 'i^itdje mit Untenreifung auf ber
IDioIin unb mit Componiren* % gab 1756 ein Sud) im
^t:u(f I^craug: Terfud) einer gri^nblid^en l^iolin^-
@d)ule, irelc^e im 3al7t- 1770 ba<5 2te mal aufgelegt nnirbe.

^ tOol?l ein 6cln*eibfcl)ler. (T. 3rtl?n 0icbt in feincv ^iooravbio
vrro3nrt's (i. gtuogrtbe I. 24, 2. 5lu90. 11. 589 1747 rtio Mt^ 3^^ln-
5er Pcrl;eirattnm0 an. niffen l;at ^Biogr. 6. 12) aucl) i743-

- 3m 6al.5buv£(er *Kircl7enbucl7e ift nacl) a>. 3rtl7n (i^- ^^- '^■)
,,^il&enftein" an^egcbcn. ^<£in ^Tvt &icfet> ITainen^^ bci 6t. (Billon
ift nicl7t befannt, vooXjl abcr &as 6cl7to6 „^uttenftcin".

— g6 —

0m 'iCrtfange 5e:$ 'jciljt^ 1762 wurbe feer Vatn t)ice^
Cavellmeifter am 6cfe ^e^ filrftU ISrst'ifdjoffett 3U 6al3burg*)

^a il?m t)on 7 ^irt&ertt nut eine CToi^ter tlTaria 'iCnna
unb biefei: Sol^tt tPolfgang (Bottlieb beym Sebett bltebert, fo
gab cr fowol^l 5ic Untenipeifungett auf bet IDioUn al^ auc^
ba^ Componiren gart3 auf, um au^cr feinem I^od^furftUdjen
^ienfte 5ie ijbrige §ett auf 5ie ^rsiel^urtg feirter 2 ^in&er
311 wen5en*

^cr &ol)n wat bamalig 3 ^aijt alt, al6 bet Vatct feirte
7idl)rige S^od^ter anfteng auf 5em (tlavht 3U untertreifert*
^er !S.nabe 3eigte glcic^ fein ron 6ott iV)m 3ugen?orfeneg
au^eror5entUd^e:g CTaletit* ^r utttetl^ielte ftd) oft tatige geit
bei 5em Clarier mit gufammenfud)en bet Terzen, weld^e er
immer attftimmte, unb fein Tt'ol^lgefallen i^errietl;, 5a# eg
n)0l]I Hang* 3m 4ten 2(djt feinesJ 'Klterj^ fteng ^ein Vatet
fo 3U fagen fpielenb an tl;m auf bem Claviet einige iTte^
nuetten unb 6tuc£e 3U lel^ren^ ^^ loftete fowoI;l feinem
Dater aU 5iefem *^inbe fo wenig iHijI^e, ba-^ c^ in einer
Stun&e ein 6ti'i(f unb in einer I^alben Stunbe eine tTfenuet
fo leid}t lernte, ba^ e^ fold^eg bann oI;ne §el;lcr, mit bet
voUfommenften ttettigleit un5 auf ba^ genauefte nad^ 5em
^act fpielte* (t^ mad^te fold^e Sortfd^ritte, ba^ e^ mit 5
'jaijtm fd^on Heine Stucfd^en componirte, weld^e e5 feinem
Vatet i?orf:pielte, 5er eg bann 3U papier ^el^tt*

3) jm 6ten 3al)r ^e'tm^ 'Klterg mad}te bet Vatet mit
il)mi &ie erfte ^eife nad) iTtijndjen, wo fid) beibe ^in&er
beim (Dl^urfijrften I;6ren lie^en* Ucid^bem fie fic^ 3 VOod^en
alba aufgel^alten , lamen fie triebcr nad) Salsburg 3un!ic0*

4) ^a fid) 5ic *^inber immer mel;r auf bem Claviet
perfectionirten , fo mad^te bie iTto3at:t'f(^e -gamilie (bie

1 60II trol?l iKtOen : mit iljnen, mit ben 'B.inbevn.

— 97 —

lTT03at:t'fci)e ^amilie beftattb in bem Vatn^ VTiutUx:, ^oI?n
nnb (lodjtet) ben i8* (Septbr* 1762 eirte Ueife uber paffau,
Sm3 nad} tTien, wo 5ie 'Kinbet fid) in tretiig 2^agen nad)
il^rer 1tn?utift locy bem ?aiferli(^en 6cfe probucirten; mad^ten
and;!l eine Heine Ueife nad) pre^burg un5 lamen im ^an*
1763 nad) @al3burg 3uriic5* ^^ bauerte uber 3 ^tunbenr
ba-^ fie ftd) bey ben ?aiferli(^en tTTajeftdren atifl;ielten, wo
ft(^ nut bie gro^en ^r3l;er30ge iin5 ^r3l?er3oginnen lie^anben.
^er *^aifer St:an3 ^a^U unter anberm 311 bem @oI)n : e:$
ware Beine '^imft, mit aUen ^ingern 311 fpielen, aber bie#
ware erft ?tjnftlic^, wenn man ba^ (tlaviex bebecfte* ^aranf
fpielte ba& 'Kinb gleid) mit einem Singer mit ber gro^ten
Sertigleit, lie^ fic^ aiidj bie Claves bebeif en nnb fpielte bar^
auf, aU wenn er e^ fdjon oft genug geubet I;dtte*

^en gten 3uni 1763 mad)U bie tTto3art'fd)e §amilie eine
Uetfe na6:j ITTijnc^en, 'Kugs^burg, Ulm, fiubwigsJburg, 3rud)'
fal, 6d)wet3ingen, 6eibelberg, iHannl^eim, tl^orm£?, iTtains,
Sranlfurt am iTfa^^n, tr(ain3, Coblens, 3$onn, aSruI^l, (tblln,
ICad^en, SiJtti^, Tirlemont, Zcwen, ^rilfieL Mons, Paris,
wo fie ben i8, Uovbr* 1763 an^amen*

(3n 11fXund)en lie^en fid) bie :Rinber wieber beym CCl^wr;^
fi5rften I^oren* ^er ^Knahe fpielte and) ba ein (toncert auf
ber riolin imb praeambulirte fd)on an^ bem %0))f. %nd}
bey 6f^5<^S (Clement fpielten fie* 3n ICug^burg; gaben fte
2 ICcabemien* 3n ^eibelberg fpielte ber ^ol^n bie (Drgel
in ber I^eiL (Beift;^:&ird)e* 2n iHannl^eim lie^en fte ftd) beym
(fl)urfi4rften von ber pfal3 I^oren* 3n ^t^^^^fwrt Qa}:'en fte
4 llcabemien* 3n lTTain3 gaben fte 2 'Zlcabemien ; ber
cCl)urfurft war Fran?, ?onnten fid) alfo bei il)m nid)t I)h-en
laffen. Zsn CCoblen3 fpielten fte beim CCl)urfi1rften» (CMn:
ber Cl;urfiirft war in treftpl)alen , ?onnten ftd) alfo nid)r
I)6ren laffen* 3n 'Had)en gaben fte eine "Kcabemie* On

JTI03 artt ana. -

- 98 -

Bruxelles ^aherx fie eine "Kcabemie* 2n ben tibrigett (Drtert
Ineltert fie ft(f^ nur fo lartge auf, l?i2^ fie bie VTiethvutbip
letten gefel^en I^atten*)

Sie liefen fid) itt Versailles t)ey &et: Toni^L Samilie
I]oren ; and} fyielte ber 6oI;n in bet ^of'CapeKe in Versailles
ror bem gansen 6<^f wit <^^^w Se^fall bie (PrgeL

@ie gal^en audf 2 gro^e 'Kcabemien in einem pripat^
6aal, na(^bem fie fic^ in Ipati^ 21 TPodjen aufl^ielten* 3n
pari£J mad)te ber @oI;n feine 2 erften tTerle auf ba^ Cla^^
X)iet:* ^ag erfte dedicirte et ber Madame Victoire, ber zUn
(ro(^ter be^ ^onigj^* ^a^ 2te dedicirte er ber Mad : La
Comtesse de Tesse: er war bamal^ 7 3al;r alt* 3eybe
tPer?e finb in parish gefto^en*

(BIei(^ nadf iljut ICn^unft in part£5 wiirben bie ^inber
tinb ber fater in ^upfer geftoc^en*

^ann reifte bie iTio^atf^d^e §amilie ben io» ICpril 1764
iiber Calais nad) ^nglanb, wo fie ben 2 2ten %Tpnl in fion^
bon antamen* ^en 2 7 ten ICpril lie^en fi^ bie ^inber hey
heyben IcntgL tHajeftdten I;6ren* ^en 19* VTiay waten fie
wieber I?ey bem 'Koni^ unb bet ^cnigin* ^er @ol7n fpielte
auc^ auf ber (Prgel be^ B.6nig£^, unb aUe fd)d^ten fein (Dr^
gelf:pielen ireit I^bl^er aU fein CDlavierfptelen* 6ie ^aben
ben 5 ten 3wtti ein 3enefitt ober gro^e 'iCcabemie 5U il^rem
t)ortl?eile* ^en 5 ten 'Kuguft muften ^ie au^er ber &tabt
Sonbon in Chelsea ein 5anbl7au:5 mietl7en, bamit fid) ber
rater von einem gefdI;rUd)en ^al^wel^e erI;olen lonnte,
weld)e^ il^n faft am V^anbe be^ 2^obe5 brad]te* XPdre ber
VaUt nid)t Iran^ geworben, wurben fie nadj Tunbridge Qe^
reift ieyn^ wo bie gro^te UobtefTe fid) ba im Zaabe veu
fammelte* ^a fid) ber Vatet cnblid) in 2 IVionaten voU^
lommen erI;olte, ^el;rten fie wieber nac^ fionbon 3uri5cf*
^cr @ol7n componirte I?ier 6 Qonaten fur:$ Clavier, lie^

— 99 —

foldje fte(^ett nnb dedicirte fie ^er ^onigitt ; er voat 8
3al;r alt*

@owoI;l in 'pan^ a\^ in gonbon legte mart bem @oI;tie
tjcrfd^iebene fci)wei:e @ti4c£e x)Ott 25ad), 6<^^^^I' Paradies imb
anbern iKTeifterti rot, unb aUe^ fpielte er tiid)t nwc allein
^?om 25Iatte weg, fonbertt audj mit bem angemefTenften S^empo
wrtb Uetttg?eit»

^a er beym ^onige i^on €nglanb fyielte, fo naljm er
eirte glatte 3a^ftimme unb fpielte bie f(^6ttfte iTTelobie bariiber*
^er @oI;tt fang and) ICrien mit ber gro^ten ^mpfttibung*
^ie '^irtber fpielteti nun auc^ i5berall (Concert auf 2 Claviere*
3ey voriger gro^en ICcabemtei wurben alle ^ym^I^onien
von ber Comvofttion be^ @oI)ne£J gema^t* ^en 29* 3«ni
war ba£5 Seneftt 5um Uut5en be£^ 5^fpit<^l^ <^es femmes en
couches. 2 ^er Tater lief feinen @oI;n audj ba ein Con^
cert auf ber (Drgel gratis fpielen* ^nt 3oI?ann CCl;riftian
^adff £el;rmeifter ber ^onigin, nal^m btn &oVin 5irifc^en
bie Sijfe; jener fpielte etiidje (Lacte, bann ful?r ber anbere
fort, unb fo fpielten fte eine ganse Sonate, unb wer foldje:?
nidjt fal^e, glaubte, e^ wijrbe biefe r>on einem allein ge--
fpielt* ^en 25 ♦ Q)ctober fpielten fte wieber Uym ^onig imb
bet *Jf^.6nigin* ^en 21 ten ^ebr* 1765 gaben fte wieber 3U
il^rem f ortI;eile ein benefit*

Uact^bem fie fic^ nun bey ber grofiten UobtefTe I;attcn
I)bren laffen, reiften fie bm 24* 3uli 1765 von 5onbon ab
nad) Canterbury, Dover, wo fie einen fo guten XTinb I;at-'
ten, ba^ fie bie Ueberfal;rt nad^ Calais in 3 1/2 @tunben
mad^Un^ Von ba giengen fte nad) ^ilnlirdjen, wo fie al(ei<

1 rTamltd? bei bcv am 5. 3imt 1764 ftattctefunbcncn ?(Fa^lMn^i^

2 rirtcl? =lLeopol5 VTTojart'o 23f'tef vcm 28. 3uni 1764 funb iaH'
25encft3 in Hanelaftl? (tin Qncilc ^ce rvrtnclagl7=©avten9) ftatt. — l\il.
d. S- Vo\jV& ,,mo3rti-t in 5;on&on" 6. 105.

lOO

tTTerfwilrbige I?efal;en; in SiKe mu^tett fie fid) wegen einer
Unpd#lid)leit be^ Vatet^ xmb Sol^ne^ ehtige gcit aufl^altett*
^ierauf retften fie nad) (Bertt, wo ber &oljn bey ben 35er^
narbinern 5te ODrgel fpielte; al:5bartn nac^ 'itrt twerp en ; I;ier
fpielte 5er @oI;n die gro^e (Drgel in 5er datljebtaV^itd^c*
3n Moerdyk Ue^en fie fid) liber einen lletnen 'Krm be^
tTTeere^ liberfal^ren* Ton 5er anbern Seite ful^ren fie in ber
:&.utfd)e nad) Uotterbam , von ba auf einem 6d)iffe nad)
^aa^f wo fie im 6eptbr* 1765 anlan^Un. ^a bie ^odjtn
gleid) nad) il^rer 1tn?unft eriranlte, fo war ber Tater mit
fetnem 6oI;ne 2mal allein h^y bem prinjen von iPranten
nnb einmal bey ber prinseffin, feiner 6d)wefter>

^a fid) bie 2^od)ter enblid) wieber x>on il^rer gefdl^rlii^en
'Kranll^eit ein wenig erl^olte, fo rerfiel ber Sol^n ben 15^
Uorbr. in eine gefdl^rli^e :B.ranH)eit, weld)e iljn 4 VOo6^en
im ^ette Ifidte* VO'ie fid) ber ©ol^n von feiner :RranH7eir
gebeffert Ijatte, componirte er 6 &onaten fur5 (tlax?ier, lie|^
fie fted)en unb dedicirte foId)e ber prin3effin von Uaifau^
tX)eilburg; er war bamal:5 9 3al?re alt*

Uadqbtm fid) bie beiben '^inber na6^ 4 iTtonaten erft
c^ans voKBommen erl^olt I;atten, reiften fie 511 ^nbe bes^ tUo^
nat^ 3anuar 1766 nai^ %m\utbamr blieben ba einen tlTonat,
reiften wieber na6:) ^aa^ 3U bem 3nftitution^^-gefte be5 prin?
sen tjon Oranien , weld)e5 ben i u tKdrs gel^alten wurbe*
3n ^aa^ componirte ber 6oI;n 3U biefer ■§eftUd)?eit ein
Quodlibet auf al(e 3nftrumente 1, sweiertey Variationes fiir
ba^ (tlapter^ unb einige ICrien fur bie prinseffin ^^ &ie
fpielten ofter^ bey bem prinsen, unb nad)bem fie fic^ wieber
5 VOod)m in ^aa^ aufgel^alten, reiften fie wieber iiber ^atlem

1 6. "Kcd^el's Vexi. Hr. 32.

2 mbenba Ur. 24 imb 25.

3 jDarunter bie %x\c bei Kccl;el Hr. 23.

lOI

(in ^arlem fpielte 5er @oI?n 5ie grofie (Prgel) nad) 'Kmfter.'
e)am, Utrect^t, Uotter^am, Moerdyk, ICntwerven, tKed)eln,
35t:i4fTeI, Valenciennes imb itad) pari^, wo fie 3U ^nbe 'Kpril
1766 an^ameiK Sett il^rem 'Kufentl?alt aber in pari^ iraren
fie 2mal in Versailles. @ie I^ielten fidj in pariJJ 2 ilTonate
auf* ^en gten 3uli 1766 t?etlie#en fie pari:^, begaben fid^
nad) Dijon; in Dijon blieben fie 14 3^age; al^benn riadf
Lyon, Geneve, Lausanne tmb 3ern* (3rt Lyon 4 TCod^en,
in Geneve 3 tTodjen, in Lausanne I^ielten fie fid) wegen
bem prinsen Soui^ ron XDijrtemberg 8 2:age ^ auf*) Ton
35et:n nac^ giirid) un5 i5ber tTintertl^ur nad) <Sd)affI]aufen*
3n gurid) blieben fie 14 Ctage^, l^on 6d)affl]aufen nad)
^onanefd)ingen, wo fie 14 S^age lang unb swat tdglid) bei
^em §urften von ^ijrftenberg iTTuft? mad^ten* Ton ^onaii^-
efd^ingen nadj Ulm, ^iliingen (in ^iUingen lie^en fid) bie
*i^inber }:>eym ^iirften l^oren), 'Kug^burg, UTiind^en, iro ftd)
bie '^inbet: wieber beym (Cl;ut:fiirften l)6ren lie^en* ^er Sol^n
mu^te ):eym Cl^urfijrften ein 2^I)ema 311 papier fetsen nnb
fold)e£^ au£^fijl)t:en, wetd)e5 iljm bet Ctl^urfiirft \?ot:fang. (tv
tljat folc^es^ in (be^enwatt bc^ (Cl^urfijrften, ol^ne ein (Clavier
ober X'ioline 311 gebraud)en ; wie er bamit fertic^ war, fpielte
er e^ ; fowoI;l ber (Cl;urfi1rft al:£^ bie anbern, bie foTd}e:e^ I]6r-'
ten, waren voU ^rftaunen* €nblid) l^amen fie wieber nad)
einer B.eife von 3Y2 3cil?t'en 311 ^^nbt bc^ Wionat^ Uoubr*
1766 gldcfUd) in Sal3burg an*

^en IK September 1767 reifte bie trco3art'fd)c §amilie
nad) VOkn 311 bemn §eftivitdten, weldje in XTien wegen

1 Viad) rrifTeii (0. 117) mir 5 Za^e. P$JT. awd) (D. 3al?n, 2.
?tUS{t., I. 46.

2 SDafJ UTo.5rtrt in gurid? ,,(Ioncert" ftcjteben Ijabc , \v\vb in
fbev fieipjifier 3Ul0. ilTuft'F. Settling vom 3. 3uli 1816 (6. 458 i'v=

wdljnt.

102

bet lOermal^tung bet ftt^ljetso^in ^o^e-plia mit bem '^oni^
von Ueapel reratiftaltet wutben. &ie waten ?aum an^e^
?ommen, fo ftarb bie ^^t^ljetso^in. ^a aile^ wegett biefem
Zobe^faU in STrauer war, woUten fte gleid) wieber fortretfert,
a\pet ba bet 'Kaifet cfter^S x)on tl;rten fprad), fo Ue# man fte
)tid)t fortreifen, weil man ttid)t ftc^er war, ob et fie nidjt
rufen Ue#* ^a at^er aud? bie ^rjl^ersogin ^lifabetl) Irani
wurbe, Uef^en fie fid) nid)t mel^r aufl^alten unb reiften nad>
Brijnn nnb (PImiJts. (^er Vatet elite aud) be^we^en von
VOien fort, 5a bie 3lattern in IX'ien fo ftarl graffirten unb
feine :E.inber foldje nod) nidjt ^eljaU Ijatten.) ^a fic^ ber
SoI)n hey iljtet ICnIunft in OOlmii^ nid)t W0I7I he^anb, fo
mad}te ber Vatet aliein einen ^e^ud) hey bem (Brafen von
Podstatsky, ^ombed)ant alba, weld)er au(^ swsleid) ^om^^
l)err in Salsburg war* ttun l^elam ber &oljn bie Slattern
unb aud^ l^ernai^ bie (Tod^ter* ^a ber (Braf Podstatsky ipon
bem rater erfuljr, ba^ et fiiri^te, ber &ol)n mod?te bie
Slattern l^elommen, gab er ber ^an^en §amilie in ber ^om^
bed|antey, wo er felbft wol^nte, eine fc^one tt^ol^nung unb
2:afel, wo bie '^inber and) glucSlt^ bie Slattern uberftan^
ben Ijahen. Xtadfbem fte roUlommen I^ergeftellt waren, reiften
fie ben 23ten December 1767 nad) Srijnn unb bann wieber
nad^ VOien f wo fte ben lo* ^an. 1768 an^amen* ^en
ig. 2cin. Ite^en fid? bie :Rinber heym %ai\et 3ofepl) l)6ren ;
e^ war niemanb babei al£^ bie :&aiferin tTTaria (Tl^erefta,
prins IClbert von 6ad}fen unb bie ^rsl^ersoginnen, (t^
wurbe and) wegen ben 'i^inbern eine gro^e ICcabemie heym
prins (Balli^in, bem rufftfc^en (Be^anbten^ Qe^ehen*

^er rater liefi beym ^a^e, poeten Metastasio, due de
Braganza unb ^iirften '^aunitj an \ebem (Drt bie erfte befte
welfc^e ICrie auf^djla^en, unb ber Sol^n componirte in ®egen^
wart biefer perfonen bie tTTufif mit alien 3nftrumenten basu*

— I03 —

^et '^aifer ^a^te btm Soigne, er m6d)te etnc Opera
fcl^reiben* ^er ^aifer lief^ e^ aud) 5em Impresario, weldjer
ba^e^ 2^I;eater in Derpadjt I;atte, triffen* ^cr Impresario
madjte and) mit 5em t)atet: alfesJ ric^tig* ^er @ol7n com^
ponirte bie Opera. @ic wurbc aber tiid)t aufgeful^rt —

otwol^l bet Capellmeifter 6<^fTe^ ^^^ P^^t tlTetaftafto

folct)e ungemeitt lobten* ^ie Opera I;ie#: La finta sem-
plice. 1

1 6vatcr Fam &ie Q)vn in ©aljlnirff 3ur 3Uiffut7nm0. ^tnc une
von an&erer 0eite 5U0efomrnetie 3tbfcl7rtft bee 6aT,3tnir0er (IlKater=
3ettel6 Tautet:

La Finta Semplice Dramma Giocoso per Musica
Da rappresentarsi in corte per ordine di S. A. Reverendissima

Monsignor

Sigismondo Arcivescovo

e Prencipe

di Salisburgo.

Prencipe del S. R. I.

Legato Nato della S. S. A.

Primate della Germania e dell antichissima famiglia

dei conti di SCHRATTENBACH. etc. etc.

Salisburgo Nella Stamparia di Corte 1769,

Personaggi.

Fracasso Capitano Ungarese Ninetta Cameriera

II Sig. Giuseppe Meisner. La Sig. Maria Anna Fosomair.

Rosina Baronessa Sorella di Don Polidoro Gentiluomo

Fracasso, la quale si finge sciocco Fratello di Cassandro

Semplice II Sig. Francesco Antonio Spiz-

La Sig. Maria Madalena eder.

Haydn. Don Cassandro Gentiluomo

Giacinta, sorella di Don Cas- sciocco ed Avaro Fratello

sandro di Polidoro

e Don Polidoro II Sig. Giuseppe Hornung.

La Sig. Maria Anna Braun- Simone Tenente del Capitano

hofer. II Sig. Felice Winter.

Tutti in attual sei-vizio di S. A. Reverendissima etc.
La Musica e del Signor Wolfgango Mozart in Eta die Anni dodici.

— I04 —

3ei ber Betteoicirung ber Xt)aifettI;au^^*iXird)e auf 5er
£an5ftfajTe tactirte 5iefer i2jdl]rige *^nal)e ba^ %mt in (Be^
genwart 5e^ ?aifet:Ii(^en 6cfe^* (^er Sol^n componirte ba^
%mtf ba^ ODffertorium ^ nnb ein Q^rompeten-'Ctottcert basu*)
3m ^ecljr* 1768 lamen fie wieber 5urilc£ naiJ) Saljljurg*

^en 12* ^ecbr* 1769 reifte bet: Tater mit bem 6oI;tte
aKein ita(^ 3tatiert wber 3tt^v^wc5, Soseit, Roveredo, Ve-
rona, Mantua, VTiaylanb, wo fie ben 25* 3att* 1770 art^
langtetu {^I^e fte bie Keife rtac^ 3talien 1769 mad^teri,
wurbe ber @oI;n (Cortcert^trteiftet: t^ey bem I;o(^furftU @al5^

3n ^tts^vi^w^ ^^T^^^ (Brafen N. N. wui'be eine Itcabemie
gegeben, wo bet* @ol)n ein (toncert prima vista fpielte, 3n
Roveredo fpielte ber 6oI;n bie (Drgel in ber ^axiipttitdjt,
wo eine erftaunlid^e ilTenge TolB perfammett war* 3n
Verona wurbe eine 'Ucabemie peranftaltet* ^er 6oI]n fpielte
and) auf ber (Prgel in ber %itd}e St. Tomaso, wo fte t)or
ber tTTenge bes^ X^ol?2J nid)t burd^ bie :&ir(^e 5ur 0)rgel lom^
men ^onnten; fie mu#ten butdj ba^ '^lofter gel;en* 3n
tlTantua wurben fie 3U bem wod^entUctjen Concert in bem
&aal ber Accademia filarmonica eingelaben* 3n tTtaylanb
mad)te er 5wei lateinifd^e tKTotetten fiir 2 '^aftraten; er
componirte andj verfc^iebene itaUdnif(^e ^rien nnb &ym^
pI;onien* ^er <SoI]n seic^nete ft(^ I^efonber^ I^ier in (Segen^
wart be^ Maestro Sammartino tmb einer tTTenge ber ge^
fd)ic5teften Seute in verfd)iebenen proben feiner tOiffenfd^aft
aug. ^^ waren mei^rere Itcabemien in bem grdflidjen
Sirmiani'fc^en ^an{e, wo fic^ ber 6ef5og unb bie prinsefftn
von tTTobena aud) einfanben* Uad^bem ber Sol^n bie Scrit-
tura 3U ber erften (Dper fiir ben (tavnaval 1771 belommen

1 'E.cd)eV6 Pev3. Hr. 49 wnb 47.

— I05 —

I^atte, reiften iie ben 15* iTTars 1770 nad) parma, bologna,
SIcrerts, nadj Uom , wo fte itt ber Cl^arwodje attfamen*
tTTittwod) Ua<J)mittag£5 t?erfi5gtert fie ftc^ alfogleid) irt tie
Capellam Sixtinam, urn ba^ fo berufene Miserere 3U l76rcrt,
imb ba 5er Sage nad) foli^e^ al^covieren 3U lafTen utitct ber
Excommunication ber pdbftU tTcufiB folle perboten feyn, fo
ttal;m fid? ber Sol^n vot^ foI(^e£« W0I7I 311 I;6ren, iitib bann
auf3uf(^mben* ^a^ gefd)al?e aud); wie er iia(^ 5^wfc f^^^^r
fc^tieb er e^ aitf; bert folgettben 2^ag giertg er wieber I?m,
I;telt feinert ICuffaQ itt bem 6"^, urn 3U betttcrtett, ob er e5
getroffett ober tttdjt* ICUeiti e^ wurbe eitt attbere^ Miserere
gefuttgett* %m €ljatfuyta^ I^ittgegett wiirbe b<i^ erftere
abenttal^I tfteberl^olt* Uad>bettt er nadf ^^w^^^ ?attt, tttad)te
er ba uttb bort eitte 'Hit^belTeruttg , batttt war e:? ferttg,
^a^ wurbe ttutt balb itt Uotti be?attttt; er tttu^te e^ itt
eitter Itcabettiie beittt dlavkt fittgett* ^er Castrat Christophori,
ber e^ itt ber Capelle fattg, war 3ugegett*

gu 3oIogtta ^ war ber fidrttt attt gro^tett, betttt ber Pater
Maestro Martini , jetter ftar?e (totttraputtctift , war fattttttt
allett ttbrigett (CapeUttteiftertt gatt3 au^er fid^, al^ il;tti ber
<SoI)tt ttber ]ebe£5 Siigett^3^I)ettta, bai!' iljm ber Padre Martini
I^ittfd^rieb, bie ba3U gel^orige Risposta ttad) bettt rigore modi
attgab wttb bie Fuga augettblicJlid) au( bettt (Clavier auHf
ful^rte*

3tt §lorett3 wurbett fie fogleic^ 3uttt (Sro^I^ersog gerufett,
hty bettt fte fid) 5 Stuttbett aiifl)ieltett* ^ie rerixnittberinig
war I^ier uttt fo grower, ba ber Marchese Ligniville, irmfiF^

1 ?Dte *^r3ol?Umg ift von l?'tev an incl;t ^ans cl7vonoTOittfdi. iEer
3(ufentl?att in 23olo{jnrt imb STorenj fa)ii> vov bcm evftcn ^difcntlmlt
in Hom ftrttt; von Vcom wurbe nacl? ITcnvct o^'veift; von Ijicv ^ivff
e? ivie&ev nacl? Horn unS" ^ann tviei-ev nncl? bologna, tvo \llo3avt
3inn Maestro 5ef Accademia filarmonica evnannt nnivS'e.

— io6 —

bireftor, ein ftarfer (Contrapuncttft, 5em @ol;n bie fdjtrerften
Sugen ^?orlegte unb 5ie fdjwerften (LV)^mata aufgab, wetdje
er gletd) vom Slatte wegfpielte imb au^fiil^rte*

'2n Fiorenza madjtc &er @oI)n Be^anntfd^aft mit eirtem
^ncfldtt5er Tomaso Linley, ein *^nab X'on 14 ^al^ren im
tteI)mUd)ert 'Klter irie bet junge tlTosart, ein 6(^i!iler be^ be^
ruf;mten Diolinfvieter^ Uarbini* liefer 'JS.na]:>t fpielte redjt
besaul^ernb 5ie Tiolin* liefer €ngldn5er unb bet junge
tTf03at:t producirten fid) alnredjfelnb , nid^t wie '^naben^
fonbern al^ VTcanmt* Linley ^am nod) ben (La^ il^rer %bf
reife 511 il;nen , gab 5em jungen VTio^att untet v'ulen Um^
armimgen un5 S^I^rdnen eine poefie, weldje et von bet Sigra.
Gorilla I^atte \?et:fertigen laffen, un5 begleitete il^ren Wa^en
Vi^ 5tim &tabttljot*

Xteaipel im Conservatorio alia pieta : ba bet Sol^n fpielte,
perfielen fie alle auf ben (Bebanlen, in feinem Uinge ftecJe
5ie gaubere)^ ; er 303 ben Uing ab, unb bann wat erft allej^
roli renrimberung* '2n Ueapel gaben fie eine gro^e %ca^
bemie bey bem ?aifetl. 6efanbten (Br* *JXaunit5*

g'u bologna irurbe ber @oI)n ben g* OOctobr* 1770 mit
einl^elliger @timme aU tHitglieb imb Maestro della Acca-
demia filarmonica aufgenommen* ^r wurbe gans aKein ein^
gefyerrt, mii-0te eine iporgegebene Antiphona rierftimmig
fetsen, mit weld)er er in einer I)alben 6tunbe fertig war*
^a wurbe il^m ba^ Diploma liberreic^t* Wenn bet &ol)n
nid}t fd)on bie Scrittura 3U ber erften (Carna\?al^(l)pera 177 1
na&) tlTaylanb gel;abt I)dtte, fo wurbe er folc^e 311 3ologna,
Uom ober 3U Ueayel beTommen I^aben*

Von Ueapel reiften fie nad) Uom wieber 3uri!cf* ^er
^ahft woUte ben &ol)n fel^en imb gab il;m ba^ *^reuQ mib
Breve aH militiae auratae eques.

^en loten 3wU reiften fie nad) Civita castellana, wo

— loy —

ber 6o(;tt in bet* ^omBitdje bie Orgel f:pielte, Loretto, Sini-
gaglia, Bologna. 6ier mu^ten fie fid) Idnger aufl;alten,
ireil fie auf 5er Keife umgewotfen rt?ur5en un5 ber Vaut
^idj am §u# befd^dbiget IjatU. Sie gietigen bann mit bem
Selbmarfd)all (Brafen paUa>?icitti auf fein S^anb^ut, Vi6 ber
§u# vbUiQ wieber gel^eilet war; ware biefer gufall nid)t
gewefert, wtoen fie wieber nad) ^lorerrs, pifa, fiirorno
imb liber (Bettua nad) tUaylanb ^Q^anqen fein; fo mu^tcn
^ie fdjnurgerabe nad) ITTaylanb gel^en, wo fie 3u itnbe (Pctober
an^amen* ^iet componirte ber Sol^n bie Opera seria Mi-
t rid ate, weld^e ben 26. ^ecembr* 1770 ba6 erftemal auf^
gefiil^ret wurbe* ^iefe Opera wurbe etlidje 2omaI nad)^
eirxanbet aiifgeful^rt* ^a^ bie Opera Seyfall erl)ielt, lann
man barau^ fd)lie^en, rt>eil bie Impresa il^m alfogleid? ben
fc^riftlid^en ICccorb an( ba^ ^al^r 1773 ^ah* ^a er bie
Opera fd)rieb, wat er 14 3al7re alt*

Xtad^bem ber ^ol^n bie brey erften rorftelhmgen feiner
Opera beim Clavier, wie e$ in 3talien ber (behtand) ift,
birigirte, reiften fie nad^ S^urin, bie Opera 5U fel^en, ^amen
nad} VTiaylanb guriic^, bie zte Opera 311 fel^en, bann gleid)
nad) fenebig, urn bie letsten lage be^s (taxnaval6 alba 311^
3UbrinQen. ^a l^ielten ^u fid) bi<5 ben 12* indr3 1771 auf
unb giengen bann liber pabua, ricen3a, Terona — in Ve^
Yona befam er aud) ba^ Diploma ali^ ilTitglieb unb Maestro
di capella della Accademia filarmonica — nad) pabua*
^afelbft mu-^te er ein Oratorium Betulia liberata compo-
niren K Ton Terona nad) Uoverebo, S[rient, :3ni5vruif nad)
Saloburc^ 3uriic£* (^Der @ol)n beFam in 3talien ben Xla^
ment il cavaliere filarmonico.)

^ Bet a^. 3alni (rt. a. >£<., 2. 5(ui?0. I. 196: ift t'ao mir Vcr=
nuitlnm^. P(5l. aud7 ■i\ccl7cl'o PtT.5. ITr. 118. mcglicl?, i-aC tie
Cotnvoft'tion in Pa&ua nur beflonnen nnir&e.

— io8 —

Sey tl;rer %ntunft fati&ert fie eitt Qd^niben von bem
(Brafen ^irmiatt, ilTittifter in \Tiaylanb, ba^ bet &ol)n von
3I;rer irtajeftdt bet :Raiferm berufen fey, hey ben im (Dcto^
het bie^ 3al]r in iTta^rtanb i?orfaUenben 6oc^Deit:5feyefIid)^
leiten be^ €f3l)er30g^ §et'5inanb bie gro^e tl)catralifd)e
Serenata 5U fd^retben* ^a @e* tITajeftdt ^en ^ettn 6«fft''
al^ 5en dlteften (CapeUmeifter, 3ur Comvofition 5er Opera
teftimmt, fo I;atte fie ben jimgften sur Serenata getvdl^let,
^ie &etenata I^ie^ Ascanio in Alba, ^en 13. 'ICuguft
1 77 1 reiften fie nun wieber nad) iTiaylanb, wo fie ben men
%UQ* an\<xn(^ten* ^en i7ten (Dctbr: wur5e bie Serenata 5a5
crftemal aiifgefijl^tet* WCit bet Opera imb Serenata wur&e,
fo lange bie ^eyetW&^leit bauerte, immer abgewe(^felt* ^en
13* ^ecbr* 1 77 1 lamen \ie wieber n<x&) 6al3burg 3uruc£*

3m 3al)r 1772 mad}te ber @oI)n 3ur tTal^l be^ ^1-3^
l?ifcl)of^ 311 @al3l^urg eine Serenata: II sogno di Sci-
pione.

?Den 24ten Octl^r* 1772 reifte ber Pater ba^ 3temat mit
bem Sol^n nact) 3talien, wo bet @oI)n in tlTaylanb bie Opera
seria Lucio Sill a fi^r ben (Darn aval 1773 fdjrieb* iDie
Opera wurbe 2 6mal aufgeful)rt* ^en 13* iHdrs 1773 la^
men fie wieber 3uriic5*

3m illonat 2vM 1773 madjte ber f ater eine Heine Ueife
nad^ XPien mit bem Soigne; im (Pctobr* lamen fie nneber
3uru(f*

<^en 9+ ^ecbr* 1774 mad}te ber Pater mit bem @oI)ne
eine Ueife nad? iHtiind^en* 3n tTTiind)en componirte ber
@oI)n eine Opera biiffa La finta giardiniera. ISjJ
wurben and) 2 gro#e t1fTe|Ten von bet CCompofition bei @ol)^
nes; in ber ^of^^apelle ^ema6:)t. ^en 7. tlTdr3 1775 lamen
fie irieber 3uri4cf*

3m ilTonat 'Kpril 1775 mad^te ber Sol^n eine Serenata

— log —

II re pastore Wi bem %vi(entljalt bei €r3l;er5og^ VTcax'v
milian in &al^hnt^*

^ert 23* September 1777 reifte bn &ol)n mit feiner
tTTutter nad) parish* ^^ wi5r5e 511 feinem rortl^eile geirefen
feirt, trenn er in pari^ geblieben ware , aUnn er fanb fo
trenig (Befd}ma(f an 5er fransoftfc^en iTtufiB, ba^ er mit
Sreu5en nac^ ^eutfd^Iand 3uruc£ Tel^rte. ^r componirte
in parig eine Sinfonie fur ba^ Concert Spirituel, eine Sin-
fonie concertante, ein (Concert fiir bie §l6te, ein (Concert fiir
bit 6(tt:fe, lie^ and) 6 &onaten in parish ftedjen, weld^e er
ber (Cl^urfiirftin in 5er pfal5 dedicirte. ^en 3 ten Zuli
1778 ftarb bie ttTutter in pari:3 im 58ten Sal^re il^re^ %U
tet^* 3m iTtonat 3an* 1779 langte er trieber hey feinem
X>ater in Salsburg an*

^en Sten XtovH* 1780 reifte 5er Sol^n nadj iTTiind)en,
wo er eine Opera seria Idomeneo fiir ben (Latnaval 1781
fd|rieb+ ^a &dne ^od)U\t^tL (bnaben bet ^r5bif(^of von
@al3burg nad) bem (Latnaval nad) VOien reifte, nnirbe er
3U il)m nad) VOien berufen; er reifte alfo gleid) von ^Xunf
djen an^ nad) tOien*

{^er rater ftarb in ©alsburg ben 28* \T(ay 1787*)

5) VOa^ nun feinen ireiteren £eben:glauf betrifft, miiffe"
@ie ^id) in VOien batnad) er^iinbigen*

6) Xtad) erl^altener Xtad)tid}t an^ XVlen ift er ben 5 ten
^ecbr* 55 iriinuten nad} tT(itternad)t 1791 in einem I;iQigen
§riefelf(eber geftorben* 3m 3al)r 1788 befam id) bie Vtad)^
ridjt ron ti^ien, ba-^ er trirflid) in bie ?aiferlid)en ^ienfte
getreten ift; ba6 Uebrige ift uneber in IX^ien 311 erfabren,
fo and) wet feine §rau war, wie r>iel 'i^inber er mit il;r
er3euget I;abe, wie riele bar>on nod) leben ic*

7) itt ^am in feinem 24* 'jaljt nad) tDien, wo er nun
fd)on bereit$5 10 'ja\)t war* €r wirb ftd) woI?l in Mefer

I lO

geit in &er Comvofttion wm vlele^ gelieiTert I;al)en, ba fd?oti
1785 bet- berijl^mte 6en: ^ofepl? 6«y^M 5W feiriem Tater,
der bamal^ in tPien wax, facjte: „3<^ fage 3I?nett vot
(Bott alg ettt el;rlid)et: tITartn, il^r ^ol^ti ift ber gro^te Com-'
^ortift, 5ett i(^ von perfon utib bem Uamert nad) ?etttte; er
I?at (Befd}mace unb ijber 5a^ bie gro^te cComvofition^^tOifTeri'

€r war, fo bal5 er I)e>nn (tlarier fa#, gatts tHeifter;
er bemerlte bey 5er \?ol(ftdtt5igftett tlTufi? bett lleinften tTTi^-
tort unb fagte gleidj , auf weld)em 3nftrumetite ber Sel;ler
gefc^al;, ja fogat: weld^er Con ei^ I;dtte feyn foUen* Uet^er
ba^ Heinfte (Berdufd? bey einer ilTuft! wurbe er awfgebrad^t*
*i^ur3, fo lange bte tTtufi? bauerte, wat er c^ans tTTuft?;
fobalb fie ^tcnbtt, fal?e man wieber ba^ :&inb*

8) (tt wurbe weber sum (tompontren nod) sum 6pielen
gar niemal^ geswungen, tm (Begentl?eil mu#te man il^n
immer bapon abl^alten, er wijrbe fonft Za^ unb Uad^t beym
Clat?ier ober beym CComvoniren fitsen geblieben feyn*

g) '2^t ^0* 2 beantwortel- worben.

10) Itu^ einem 3rief gesogen an^ Sonbon* ^a^ ^err
Saron i?on (Brimm btm Vatct forfdjldge mac^te wegen
Uu^lanb unb wegen bem ^rbprinsen r>on 3raunf(^weig*
Wit finb respective nad? ^^^^w^S r>erfd)rieben, wit tbnn^
ten nad) '^cpip^nlja^en reifen, ba ^owoljl bet Tbni^L bdnifdfe
(Befanbte in pari*?, aU and} ber pon I)ier eine geixnjTe @umme
im 'Dorau^ garantiren woUten. ^er prins (baUi^in woUu
mid) audf bereben, nad) Uuf^lanb 3U gel7en*

11) ICB :B.inb fd?on I^atte er 3egierbe, aUe^ 5U lernen,
wa^ er nur fal;e; im §eid}nen, Ued^nen seigte er piele (De^
fd)i(f lid)?eit ; bod) ba er mit ber iTTuft? 3U i?iel U^afti^ct
war, fo Tonnte er in leinem anbnn Sa^ feine 2^alente
seigen.

1 1 1

Zl a d} iv a g>.

^ie 2^oc^ter VTcatia %r\na Wco^att ift \cit eitiigen 3<il7t:en
art etnen ^odjfutftl* UatI; unb Sanbpfteger rerl^e^ratl^er,
weldjer il;r auiJ sweyen ^I;ett fc^on ^infeer 3ubrv^d}te iiti5
mit 5em aud) fte fd}Ott einige 'Mrxbct erseugt I;at* So lebte
fte bamaU an bem r7eI)mUd)en (Prt, wo il^re feelige tlTutter
gebol7rett war, in anfprud^lofer rul;iger &ti\l^ Qan^ ben fd)6^
nen pftic^ten ber (Battin unb tHutter* 3n ben leQtern
3al;i:en il;re^ lebigen Stanbe^, ireldje fie 31J ^au^e bei il;rem
VaUx perlebte, gab fie einigen jungen Srauensimmern ber
X)aniptftabt 6al3burg Unterridjt im Clatjier-' Spiel, unb nod)
I)eut 3U O^ag Rennet man ber Uannette ilTosart @d)ulerinnen
au25 alien anbern l^erau^ an Uettigleit, prdsifion unb iral;rer
^p:plicatiir im 6piele*

ID e i t e r e s»

^ic beiben ilTojarffdjen itlUtn waun 3U il;rer gieit ba^
fdjonfte paar ^l^eleute in 6al3burg; aud:^ gait bie 3^od)ter
in il^ren jungern 3al;ren fiir eine regelmd^ige 6d)cnl;eit;
aber ber 6ol;n XX^olfgang war llein, laager, bleid) von §arbc
unb gan3 leer von aller prdtenfton in ber pi;yfiognomie iinb
'^orper* 'ICu^er ber tTTuft? war imb blieb er faft imnicr
ein *S.inb, unb biesJ ift ein 6«wVt5"S feine^ Cl;araFtcr£^
auf ber fdjatti^cn Seite; immer l;dtte er eincx^ Tater^^, eincr
tlTutter ober fonft eines^ ICuffel^er^^ beburft; er fonnte bai*
(Belb nid^t regieren, I^e^ratl^cte ein fi'ir il^n gar nid)t \\ii^cnf
be^ tndbdjen gegcn b^n TTillen feineii Tateri^ , unb bal;er
bie grof^e l;du!$lid}e Unorbnung bei unb nad) feincm Hob,

112

Aristides

ober

6er biirgerlid^e pi^tlofopl^^

aus

bcm ^ratt3ofifd)en ubevfe^t
1771.

an ben 6et:nt TOotfgang 11fTo3att,
■^od^furftl. 6al3t'ur0ifcl7en donccrt^nTeifter.

rerwuti5ent @ie ficl) itid^t, meht 6fi^i^r ba# id) eine
@d}rift aus5 5em §rart3oftfd)en ilberfe^ct I;abe, welc^e 3l7tten
3ur €l}re auf 3l7t:er Ueife bntdf^ &d)weii^ctlanb von einer
&iird)lau^tigen §ebet: (wie mart mutl;ma^et) ift aufgefetset
worbert*

3d? fud^e nidjt bamit ^ero Uul^m 3U i?ergro#ern, ben
&k fd)on von gelronten ^au'ptem einige ^eit I^er fid| er^
worben I^aben* ICd) nein I ^tefe^ ware eine CTl^orl^eit von
mir, xinb eben fo viel, ali5 wenn id) 5cm in voUen §lam^
men ftel^enben Vesuvio ein lleine^ Uai^tUd^t woUte anl^dn^
Qen, iim benfelben nod) ftd)tbai:er 3u madden*

^ai5 I?at mid) barsu bewogen , 5a^ ber 5urd)lau(^tige
Uebner in ^I^nen nidit nur ben nati!irlid}en, fonbern and)
ben ftttlid)en tTtenfd^en beobadjtet tmb gefunben Ijat; fi5r^
wal]t* ein fd^oner (Begenwurf, ber einer 3etrad)tung wijrbig

ifti

1 ©vdter folQt &ie Ueberfetjung einer am 11. <Dctobev 1766 in
=SLaufanne Qel^altenen, in einem VOod) enhlatt (Aristide ou le citoyen,
XVI; a Lausanne chez Frangois Grasset etComp.) crfd7ienenen Kcfce.
?Der Perfafler &erfclben fvrid^t von ber ■X)evfd7ic&enl?eit t»er naturlidjen
Slnlagen 5cS VTTcnfd^en, von &en gufdUijjFeiten, Umftdn&en un& Se=
&infjun(jen, von &enen £>ie JgntwicEelunff bcrfelben abl^dnffiff ift, un5
fd^reibt fd^liefsltd? 5em Qlucflid^en Umftan&e, &a<5 &er Pater mojart's
felbft ein fo tud^tijjer TEonfunftler unb suQleid? ein fo vortrefflid7er iEr=

113

6iftonfd)^moraUfd)e Beluftigimgen be£5 6eiftes5

o5er

erminitertibe Betradjtungert ijber bie irunberbare 6^w^l?<^ltting

(Bottes^ itt 5ett neueften geiten*

7te0 6tucE. iyambux^ 1765.

^irte 2^ottti5ttftlenn von 10 3(^I?t^ett*

^ie O^onfurtft gel^oret ati utib fur fid) in bag Keid? ber
•Mnfte unb VOi^^n\;d:fa^ten 1 ..... .

5ietKt* UI1& ^el^'ev war, &ie friUjs^itige ^tuebtl&img bee muftFrtltfd^en
Patentee t>t'9 junj^en VTio^avt, b\e Derehitguns bes ftttUclKn imb na=
turlid^en vnenfcl^en in iljin ju. ^£tnt0e 6teUen auo S'etn ■:}Uiffa^
inc(|en l^ter fteljen.

,/3cl? l;at>e uiifern jutiQeii Kunftlcr rtcTinats 0efel7eii, id? liabe
fcenfelben aufmerffam betrad^tet."

,,^ie iSrnvftn&ltd^feit uii& Uid7ti0feit &eo (Bel^ovo ftn& bey ^em
iunjjen HTojavt fo $vo^, ba^ ibn falfd7e, unletMid^e uti& 311 fel;r 0e=
3ivun(5e)ie Klange wenien madden. 6ehie ^tnbttbinifjsfvaft tft ebcn
fo muftFalifd;, ale fein (Bclfov."

,,jDtefcr jimge Hnab Ijat vieU an^ebol^vne (Baben unb (Befd7icfs
lid7Feit, et" tft Itebetiswevtl?, er bat ungemeitie WifTenfd7aft r»cn bet
muft'F."

,,tlTan Faiiii nid7t obne alle Seweguns anfcben alle b'lc VTicvf-
3eid7eii fehier 5dvtnd7Feit ($ef|cn einen Pater, r»7eld7er ftd7 bemubet
l7at, urn tbn fo tuffen^baft al& FimftUd7 3U 7nad7en, iwb weldjev von
&cr Quten ':.Uufer3iebun0 nut eben fo vieler ^inftd7t rei-et, al& von
&er muftF."

^£in MSyemvlar &e6 5luffatiet>, ten aud7 niflen (35togr. Qtnb. 6.
214) un& 0). 3rtbii v23to0r. 2. 3tue0. I. 47) ern''al7nen, befin&et fid?
ini VTT03arteum 311 6al3burfr.

1 ?Dtefer Paragravb bantelt von bcm Wmibexrmbe Wiavut n7ag=
Galena (Braf in\€-> main3.

Ill 05 civtio n a, " g

— 114 —

itin 2^on?uttftler von 7 ,C^aI?i^en xxnb feme Sdjwefter

rort 1 1 3al)t*en*

@o mer?wur5ig 5a£J vofige 25eyfviel ber ITatur unb ^Eunft
war, um fo merhri^rbiger ^

2luf 5en fletnen fcd^sjdl^ngen Claptenften

VOien, bew zsten jDecbr. 1762.
Von Tit: ^errn (Brafett ron (CoKalto in feittem Concert an^^
0etl7eilt.

O V i d i u s :
Ingenium coeleste^ ......

ViXavtua ben igtcn Gaiumr.
^itn^taQ ben i6ten bufe^ Ij'ielte man auf 5em @d)au^
plat5 ber fcniotli^en ICcabemie bie gewol^nlid^e ftkrmonifd^e
"Kcabemie^

In Laudem Amadei Mozart
aetatis 1 3 annorum .
Si rapuit silvas Orpheus, si tartara movit,
Nunc tu corda, puer, surripis, astra moves.

1 Sortfeljuns in (D, 3aW6 iTTo^avt, i. 9UiSf(abe I. 163—165.

2 6tet?e ntffen'0 Sto0vaplne mosart's 6. 27; ^. ^ciW^^ mo^avt,
I. 2tu0g. I. 40 u. 41, 2. 3tu00. II. 605 u. 606.

3 }Deutfcl?e Uebcrfcl3un0 einco fvatcv (6. 117) anjuful^ven&eM
3ettungeberid7te^ aus tlTantua. ^£tne jicmlicl? fjleid^lauten&c Uebev=
fe^unfi mbet man bei UifTen 8. 170 — 172. 33ie 5(Fa&emie fan& i. 3-
1770 8tatt. P(jl. (D. 3rtf?n, i. 5tu60. I. 187, 2. t>(u60. I. 107 f.

1 1

Ant. M|. Meschini

Veronensis.
!&antt VOalb im5 ^olk bort einen 0)rv>I;eii^ hewe^en,
@o ?anttft bu Xl^unber^nab ! ^

Al Signore Amadeo Mozart,

giovanetio ammiiabile.
Sonetto estemporaneo.

Se nel puro del del la cetra al canto
desta fra dolci ^

2Xn 2Tt05art

hey (Belegenl^eit 5er 1?orfteUutTg bev iPyer

le nozze di Figaro.

VOa^ foil id) bie trtufen, be^eiftert von ^ir,
Um ^ey^tartb befd)w6ren V -^

Amadeo Mozart

dulcissimo puero et elegantissimo lyristae

Antonius Maria Meschinj

Veronensis.

Si rapuit sylvas Orpheus, si tartara movit.

Nunc tu corda, puer, surripis, astra moves.

1 Bielje (P. 3al7n, i. "iluH- I- 148, 2. ^tuC'O. II. 607. -Um
6cl7lu0 beH (Bc&tcl7te9 ftel;t bev nnme ,,3($nat3 Olntcn ireifer".

2 6iel?e nifTen 6. 162; a^. 3rtlni/ i- 2tusg. I. 149, 2. •.?lu6v).
II. 608.

3 6iclK ITifteii, 2(nl)aiifj 6. 184, wo nuv b'lc erfton 3 StrcvluMi
&eO (Be&kl7te9 init(tctl;cnt ftni'. 5hn 3cl7Ui6 5>C!l' auf' 5 Stvcvbeii
beftdjen&cn (Befeicl^tee' ftcl?t : 3in ITamen etncv ^ablvetdH-n CT'cfoUfdiafr
\TTuftcfreim&e (tefinigcn r»on ?5 — a.

8*

— ii6 —

Cosi, come tu fai,

suonando

. . . perdeva il van to K

C o p i a.

Bologna li 12 8bre 1770.
Attesto io infrascritto -

€^ \]atte bu UatiK bet alien ^id^ter S^rdume
ircit Kegels

Sur les enfans de Mr: Mozart.

Mortels cheris des Dieux et des Rois,
Que I'harmonie^

Per la partenza del Sigr. Amadeo Mozart

da Firenze.
Da poi che il Fato t'ha da me diviso
Io non fo^

1 euiie niiTen 6. 163; a\ 3alni, i. 2(ueg. I. 148; 2. 5lueg.
II. 607.

- euije riiiTen 6. 2275 (D. 3al?n, i. Sluog. I. 206; 2. 9lu90.
II. 616.

3 6tcl?e niiTen 6. 153; (D. 3al?n, i. 3lu60. I. 146, 2. 5tu00.
II. 606. 3(m 6d7tu0 &ee (5e5>jcl7te9 ftclit &ae JDatinn : ealsbuviJ ben
2ten tndr5 1769.

4 Stel^ mnen 6. 59; (P. 3alni, i. 3tue($. I. 53, 2. 2lueg. II. 606.

5 euije riifjen 6. 195; 0?. 3ciljn, i. 9(u60. I. 150, 2- 3lu8g.
II. 610.

117

Verona 9. Gennajo.

Questa Citta non puo non annunziare il valor portentoso '

Mantova 19. Gennajo.
La sera di Martedi scorso, i6. del corrente, nel Teatro
della Reale Accademia si fece anzi tempo rAccademia pub-
blica Filarmonica del mese, per cogliere opportunamente
roccasione del passaggio, che di qui ha fatto Tincompara-
bile giovanetto Sig. Wolfgango Amadeo Mozart -

2X u 5 5 u g
am bex franjoftfd? gefd^riebenen (tabimti^^eitimQ*

de Paris 1766.
Nous venons de voir ici les deux aimables enfans de
Msr: Mozart^

M i 1 a n o.

Mercoledi scorso si e riaperto questo Regio Ducal Tea-
tro coUa rappresentazione del Dramma intitolato : il Mi-
tridate, Re di Ponto"*

1 ®iel;e XTiiTeii 0. 169- a\ 3al,Mi, i. Otiu^ij. I. 185, z. -Jliii'ij.
II. 613.

■^ <Deutfcl?e UeberfetjiiniJ: ft'elje Sette 114 11)1^ ebenta OlnnunFuiift
3. ^em 5citim£|obertcl7t, fo treit cv Wioaavi iwb b\( 'Hiai>em\c be?
trifft mib fo we'xt er bet UmT^ii uberfet5t ift, folfft bic au9 X'erfeben
mitabgefcl7riebene ^efcln'etbimf( einer in llfantim becbad^teten iicr5'=
licl7tnlniticl?en •£)hnmeT$>erfcl7eimmo.

3 6iebe HiiTeii 6. iioff. ; <£>. 3rtl?n, i. 5lU£>iit I. 154, 2. Odii^p.
II. 611.

^ Sielje VC'wJe^i 0. 240 ; a[>.3alni, i.Odieet. I. 216, 2.-^lurnT I. 132.

— ii8 —

Rondeau.

Violon.

-0—

:f:

^^

=4v

^-J±i-:

AV

— i~

AV

:t=:

m

Clavegin.

iE||ii*'

De la composition de S. X. Mademoiselle, qui prend la
liberte, de presenter son ouvrage a M. Wolfgang Mozart.

Al Sigr. Amadeo Wolfgango Mozart.

Gtnietti lepidi,
Genietti gai,

qua -

1 6iel?e nitTen 0. 114. t>0l. ^O. 3al7n , i. 3Ui9g. I. 66, 2.
gdK'g. I. 45. 3n ri'tfT»?ii'6 XX>ie^ergabe ft'nb faft Mu-cl7Crtiigis rt»6 ^^n
Ftehien lErilla-seicl^en Soi'3rtto=5cicl7en gcinacl^t.

- 6ielK XT'uTen 6. 174; <D. 3aI?Ti, i. 3lue>(!. I. 149, 2. 2(U60.
11. 609.

2C n ^ a n 0.

an

^veitkopf unb ^dvteL

^uo^itgc an^ ^xiefen bex Wnttrve.

listen, 27. a^ctobcr 1798.

^ie fieben^befd^mbutig bctreffenb, fo ivei^ id) au^er
§reunb Uiemetfd)eF<5 unb ben Ueh'ologen ?eine» 3d) rer^
:pflicl)te mid) aber, 3I?nen iteue ^e^^trdge lutb iinbe?annte
'Ktiefboten, aud) woI?l Briefe 311 Uefern >♦

^ine 'B.upferplatte 311 5em beften portrdt, rva^ id) I)v"ibe
mad}en lajtert, fann id) 3I?nen fiir 6 Uneaten anbieten ; ftc
I^at 10 ge?oftet2.

1 KrcitFovf 111^^ yrtvtel l?ntten am 15. VlTai 1798 gefd7i-ictn'ii :
,,<Da iftv feriier in etnern bev folgen&en ■^efte cine Sebeii9befcl7rej=
iHinj^ 3l?veo vereirigten (Bcnirtl;!? liefeni t\)er£>en, fo ivuri'cn 9ie nicht
allcin ims, fon&ern fteivifi and? 5ie 0ro0e 5ln.5al?t feiner Perebrer ju
vielev ^CrFenntlicl^Feit vtTvflicl;ten, ivenn 6ic ime mancl^e intcrcjTaiite
unb wenifjer befaimte Und^ricl^t nuo bev (Befcl^id^te feine£> Jlebcnf'
unb feiiier llunft inittl7eilen woUteii". 5lin 6. O?ctober 1798 fd?i-ie=
ben fie: ,,nod7 bitten wir 6ie, un? tviffen 3" li^iTen, ob oiifjer ^eni
i^crrn Uiemtfd^ece in Praf( nod? Oemanb befdniftigt fei, b'le £ebenj>=
($efd7id7te 3l7ve9 '.^errn (Bemal;l6 3" fdn"eiben". IXnb am 10. no=
vember 1798 fdn'eiben fte : ,,Wir ivevben in einijjer 5eit eine aua--
ful;rlid7e iebenobefd^reibunjt bes!> iHTeivigten \lT0.5art iH'vauf'iitfben,
un& 511 biefem Bel^ufe ift e? line ivid^tijj, v>ieTe iSeitrage baaix 5"
fammeln iwb 311 lun-jjleid^en".

2 3m ITovember 1798 ei-fud7en Si'eitPopf uni" yai'tel inn einen
3lb&nicf &C6 poi-traiti>, un& im ^December fd7ictt bie Wittnu' einen
9(bM-ucf iwb bh Kuvfervlatte. ?DrtO ^\\b , oeftod>en ron 't\oin in
VOien 1793, tf* '''ii 2lbfenFer i>eo :pofd7'fdHMi 111 eta i lion i>. ^I'eitFovf
«n& ^drtel beivabren nod7 b'le Buvfei'vi^tte. «£inen '^Ibtnut ftntet
man in ,,\l"»o.5in-t'6 4ieben. (Tn-dtj, bey 3- ®- -^ube*. 1794".

122

XV)ien, 5. 'JDecbr. 1798.

VOa^ %m}boUn nnb 3eytrdge sur Seben2>gefd?tct)te btv
ttifft, ]0 arbeite idq batan mit ehtem §reun&e, imb &ie
Tbnnen Sid) ftrf)er 6offnimg madden ^

trtit bem portrdt memcj5 tHattne^, 5a:$ Sie bem erften
5eft t>orQefet5t I)aben, bin id) nidjt Qan^ suffie&en*

VOmi, 25. §ebv. 1799.

3d) fenbe 3I?tten I^iemit 5ie 6 Sotiaten nnb ben ircarfd),
&ie @ie x)erlattgt l^aben, 6ie I^aben gati5 Ued^t, ba^ bet
llttfang biefe^ lTtat*fd)ei^ mit bem in Idomeneo 'Kel7nli(^?eit
Ijat* @ie iperben aber balb bie Terfd^iebenl^eit ertennen*
ilTein feliger ilTann I)at il?n fi5r mid) gemad)t* ^a i(^ rei:--
fdumt I)abe, il]n abcoyiren 3U laifen, fo fd}icfe i(^ il;n im
(DriginaL ^

@ie ftnben am ^nbe biefeiJ Briefer ein ret*5eid)ni^ von
fiiebefn* 3d} glaube, ba-^ bie mit X hCo^'id^y^Qten funf in
ber :RinberbibliotI;e? ftnb*

^ie CC on tretdnse, bie aud) fur mid) gemad)t ftnb, ?6nnen
6ie fd)on ist fo gut a\^ &onaten bi:aud}en* 'Kber fur biefe
unb bie (P.uabrillen begel^re id) 8 Uneaten*

1 3m Vevlauf beo Brieftrecl^fclo fcl7tcEt i>\e VOittwe wiebeYljoXt
,,2lnef&oteii" o&er Ct7araFter3U(je. 3(tii 17. novetnbcr 1799 fov5ert
fie 5a0 ^oiiorar fur bie in &er JLeivstgei- 2(110. rniifiF. 5citimg, S&. i,
pag. 289 — 291 u. 854 — 856 erfd^icneiien 2ineF&oten, wovaue ju eiit=
ncl^men ift, bafj Mefelben trirFltd? nuf il?rcn mittl^eiUiriften bcnil;en
un& &a§ ft'e &eren 3nl?rtlt als ricl^tig onerFainite.

2 ?Dev iTTarfcl?, beffen tl^einattfcl^er Sdifang offenbar von bevWlttwe
in cincm fvul^eren , jetjt nicl;t vorl^nnbcnen 23riefe initgcttjeitt iror=
&en wov, war verm ut I? I id? 5er fur dlavier eingerkl^tete XTiarid) in
<I=&ur, &er erfte von &en in "Kcd^el'o )}er.3eid;ni<3 unter ITr. 408 ein=
getrageuen &rei VtTnrfd^en, befTen 2(nfan0 &em &ee VTrarfd^ee in ?D=&ur
ini ,,3&omeneo" dlnilid? ift. 3n einem fvdteru 25riefe (October 1799)
fd^reibt bie XX)itttve, &er ITiarfd? fei ,,0an.3 Fur.5" unb bie ,, Confront
tation" fei ,,bal& 0emad7t".

— 123 —

VOai!> Me partitur von bet @(l)6pfung betrifft, \o bin id)
nid)t im Stanbe, C^I^nen 311 bienen. !ftid)t 100, x)iel we^
rtiger 20 ^ucaUn butfte id) ^aybn anbicten*

&ie finben l)iebct fcmer 3 ICctenftucfe , c^ctreu coyirt,
3ur BiograpI]ie weincs; tTtanne^*

!♦ tTcdrtttci* fud)en ftet:3 311 nafd)en*

2* (Befelicrtweife* ?Die il^r einem ttciien (Brabe*

3* '2d) mcd)U woljl bet 'Kai(et fein*

4* Oiseaux, si tons les ans.

5* Terbanft fei c£^ bem (Blat]3 ber (tto^ou

6« Mi lagnero tacendo.

7* ^r3enQt x>on I]ei^er pi;antafte*

8* '2d) wijrb' auf meirtem pfvib mit O^I;rdnen*

9* "Km (tebutt^taq, be^ Sfi3* ^^^ war einmal, iljt Scute*

10. Dans un bois solitaire.

1 Pen ben Ifxev v>cr3cicl?netcn Sie&crn tft Hr. 13 unbcFrtimt.
nr. 6 (Kccl^ere :RatrttC'(} XTr. 437) Wrtv, vole b\e rtii^evn, mit (TUnMcr^^
bcgleitung uii& irar, wie Mc TVtttir»e in fpntcrn 23riefen fagt, ur=
riollftrtni»ig. ITr. 15 ift ebenfalle 5raf!ment 'rgl. "B-cdn'rc' "Ratatog,
2lnbang Hr. 26) ini& ron Hr. 16 ift irnln'fd^cintid? nur bcv Jfntiinivf
eingefcl^icPt ivovben, i?on bem niffen (iSicgr., 2(nl7. 6. 28) b'le erftc
0eite mittlKilt. Pgl. *B.cdK*rf' :aataIog ITr. 440 5 0[>. 3al)n'? mcjart,

I. ^3tuC''g. III. 167, 2. 5lueg. I. 706. jDer ^cvt rcn ITr. 13 ift auo
Vnetrtftafto"6 ,,La clenienza di Tito", ^ie Pcvmutlnnig ticgt nahe,
taO i'ie 5lrie urfvriinglicl; 311 incjart'e gleidmamigcv vPvi'v bcftiinint
war mi 5 ^a6 fvntcr ba& ZcY^ett „Se al volto mai tu senti'' nn ^c=
ren etelle tvnt. Vgl. 00. 3rtlni a. a. a>. i. "iluz-Q. IV. 585, 2. Oluf^g.

II. 471, 479. ?DaO i'it "lit X bC3cid7nftcn fiietcr, wie bie W'lXtwe
glaubt , alio ber Kin&evbiblictlH'f finb, ift ein 3n"tlnnn. a:ainvci>
■B,in&evbibtiotlH'F cntlnilt fcinc inuftFalifdicn ^cilagiMi. niciavt befaO
einige ^nn5dn'n biwon un& Ijat einigc i-arin t>ovF^iiitiuMit>e 5ic^c^•tevtc
in tTiuftF gefo^t. Pon ten Tovten i-er 5 bcicidiueti-n fiii*i>cv ift Fi-incr
&in"(nio gen cm in en.

124 —

II* Solfeggi ^uberfd)t'iebert : per la cara mia consorte).
VTieljute bey\am)mn.

12. ^a>5 O^raumbilb* VOo btft 5u, >3il5.

13* Se mai senti spirarti siil volto.

14* Ridente la calma.

15* (tin\am bin id^, meine Siebe*

1 6* In te spero o sposo amato (per la mia cara sposaj .
X 17* ^it^ "itlte eln bi$5d)en au^ bet Uafe). §u melner 5'eit.
X i8> ^er ^aubcrer. 3I?v ir(d5d)ert, fliel]t ^amoten ja.
X ^te betrogene Welt, ^er reid}e 2^I?or*

X ^ie ferfd^weigung. <So bal5 ^aniotas; (tl^loett fiel^t.

X 19* ^if Heine Svittnerin* VOa^ iv'innft bu , fragte
Uad^bar^ §1-15.

20* fiele (tonrretdnse, (l^uabriUcn.

Wten, 2. llTdr5 i799-

5ier folgctt bie Capricci. ^ie S^itelauffd^rift ift nid^t
ron il]m, wal^rfd^einlid^ von feinem t^ater. ^ 6f»te erl;alten
6ie ?eine (tl^araltersuge*

3d) l?6re x?on 6t'"- ^aton S.^, ba^ @ie eirt ^uett von
bn @d)opfintg erl^altctt I^aben. .... '2e^t giebt man fte
[5ie Sd^ovfung bei Sd^warsenberct, ben ig* im O^I^eater niit
181 3ttftrumenten*

WitMi, 27. tVfdri 1799.

VOa^ bai Kequiem betriflft, fo I^abe id) frcylid) 5a!5 be^
xiMjmte. ^

1 ^ie ,,Cavvicci" irer&en wte&evl^olt enfdt?nt. «£9 ift abei- n'tcin
Flav, ifrto bavmiter verftan&en ift. 2(in 27. mdr.3 ifirb ale ,, Porto
fuv 5ie Capricci" i fl. 39 fr. notirt, ini& tm ITovembev 1799 wivb
fiber &a6 ,,23ucl7tetn init &er 2luffcl7rift Capricci" Qefcl^rieben , es '
Foiinc ,,fur &ie asiogravlne o&cr fonft" bemitit tt?er&en.

- Bnron van 6irieten.

=^ "Ogl. 0?. 3al7n'6 mo.^art, i. gtuog. IV. 699; 2. 5lu60. II. 553,
wo b'le Stelle vollftdn&tg ftebt.

— 125 —

6eute biete id) 3I?tten an .... 14 (tabensen von gro^
^en (Coticetten* SeQtere I^at er mn fur feitie 6d^oIaren

VOien, 25. VHni i799-

Sottft I;abe id) nid^t^^ fur dlaviet utib 6efatig, al^ ba^
3atiblter5ett, bie (tantate ,,^ie il^r be^ urterme^Ud)en" unb
ein penbartt 3uni 35atibltcr3ett : Caro mio iDrucg unb Sd^Uuf
fur 4 <Stimmen (meinen tTtann imb mid) utib 2 ^reutibe)
abcr nur in (b^^anQ ^e^et^t. %ik^ biefe:^ im U)riginal i*

Ton "KneFboten Fonnen Sie nad) unb nad] mti^r beTom^
men* Sut" bie fiebeni^befd)reibung ^enb^ id) 3I?tten im geftrigen
pacfen 3 3riefe liber mcine<5 Wiartne^ ICufentl^alt in potx^^
bam 3ugleid} mit ben fiiebern auf ^ij^cretion.

gu bem 'penbant be^ Banbltersett^ I;abe id) 3eetI)0Den
gebeten, ben 25a^ 3U ^et^en ^.

Von bem ICbbe Stabler I)abe id) nun erfal)ren, ba^ bie
l?iolinftimmen 3um ,,Io ti lascio, cara, addio'' auf 3«C'
quin'^ fcrlangen, pon bem bie "ICrie ift, von mcinem illanne
Qc^et^t iinb'K

1 ^n9 5(uto0ravl7 bes> 23anMtt'r.5ett9 (mit dlavicvbegleitimft; tft
iikl7t meljY vovljauben, iwb biW lEerjett (l\ancii-f) ,,Caro mio'', ba&
bie Wtttwe fvdtev in bur vDrif!inrtH;an^fcl7vift iiacl? JLeiviiet fd7ic8t,
^eljbxt 3U &en vertoren ficftangencn (Toinvofttionen \T1c5rtr.tfv V^l.
Bcd7ere Vevi., 3(nl7. XTv. 5; a\ Srtlni'f^ \n0.5rtrt, i. 5(ui>0- HI. 167
U. 333, 2. 3(1160. II. 50.

~ 5(in 15. 3uni 1799 fdn'eibt bxe XVlttWc , ba£^ ,,Caro mio"
brotiKl^e Fein en Bag.

3 SriU;er l;atte b\e VO'ittwc gefdnieben, b\c in t'er fieivyjicr Olll^.
iTiuft'f. geitunft, ^b. i, ITr. i u. 2 an^eblidi nadi einem ei0cnlnin=
bi^en \llnnufcrivt \T«05art'e vevcffentlid^tc 3(rie ,,Io ti lascio" fei
iln'ee WifTene- von (Bottfrieb von Oncquin conivonirt un£> ei^ initte
bie -^antfdn'ift 3aft.iuin'9, ,,\vai!> b\e Hoten betrifft", einiije ':?lcbnrub=
fctt mit bev iln'ef' \lTannc£^. V<si. *B.cd7ere rev.5. 3(nb. Hr. 245; ^T.

ZsCilm, Ci- <i- '^■f 1. 5lUf'it. III. 331, 2. 5(U6$T. II. 49.

126

IVteTi, 15. 3uni 1799.

3rt bev italidtnfd)e 25rtef an b'u Sang md)t in 3l?i*et:
geitung braucl)barV

U'^teii, 8. 3uli 1799.

VOa^ Sieber betriffr, fo ivd^ id? ?ein anbere^i mel;r aU
nod) 5a5, ix'eld^eri atifangt : iTceine weife iTiutter fprid^t :
'^lijTen, !Ru|Ten, 'Rinb, ift @im5e, ^ii mu^ aber ror 1784
componirt fein iint) ift fel;i* fd)cn. tPir l^aben'^ nid:;t ^
VTian rerftd^ert mir, ba^ 5a^ /,^ey bem 'Xu«^3ug in£^ Sel&"
Ijiev exiftire. 3d? ?ann e^ aber nic^t erfragen->

iVten, 22. 3urt 1799.
3d? mad)e mir ein retgnugen 5arau:5r 'jljmn 311 meI5en,
ba^ ^t. Amenda ben fd}6nen Canon von^ : 3t^ (Brab ift'g
ftnfter* ^igentlid? foil eei ein fran36ftfd?e<5 alte£i O^I)ema \eyn,
weld?e2) ir(03art 311 einem pierftimmigen (Tanon eincferid?tet
I;at ^.

Wten, 9. 2Ui0uft 1799.

Ueberl)au:pt tcnmn &ie nid?t glauben, wai^ id? fur fd?6ne
&ad)m in meinem &djat^ gefunben I?abe* So ift ein VOal
ba, wa6 id? felbft gar nid?t ^annte^ Stabler fanb alk^ fo
rortrefflid?, ba^ er mir abrietl?, ein3elne Stikfe l?er5ugeben*
it^ ift eine U)per unb tITelobram, beibe^J 3ugleid?* 6ogar
ber (Text ift fd?6n**

^ Pon ^iefein =g:te&e l^abeti wH Fe'me 'Kentittug.
^ ^rto S,\eb Ifat ft'cl? bio auf &en l^eutigen (Eag ntcl7t gefim&en.
Pgl. "i^ccl^ei's Pev3. Hr. 552.

3 ?Der gcrnetnte !B.anon, feeffen Zext ubrigeno etifao an&eve an=
fdngt, ift in 5it)ei Bearbeitimgen vorE^nti&en un& vo'ivb in bei5en fur
unecl^t gel;alten. ^Sine Bearbeitimg foil mit pernnbertem Tert um
1800 bet Salter in iriuncl7en in einer 6rtmmlun(| gefellfcliaftlicl^er
5:ie&er erfcl^ienen fein. VqI. 'RcdjeVe Pers. 2lnl7. Hr. 6.

4 (Beif ifj ift brtc &ie bio rtuf einij^e 9tinnnen 5er 0[)uvertiire ver==

— 127 —

VOmi, 13. 2tu(5uft 1799-

3ct) bin erbotic^, 3I?tteti aUe iTTaterialien, tie id) 3U bet
fiebetii^befct^reibung l;abe, mit3utl)eileri , bam'it &\e fte felbft
orbnen imb rebicjiren ?6nnen* ^

^g) tl)ut mir leib, ^I^nen 311 nielben, ba^ ^ie bie Va^
tiatiomn ,Je suis Lindor", bie @ie rTicl}t von mir I;aben,
nad) einex fel^Ied^aftett Ctopie geftod^en I;aben* 3et3t lontttc
id) fte ^Ijnen ami) nidft im Original gebcn, fo mcnig al^
bie parifer "Ku^^ahe* (tonferiren 6ie aber ben barauj^ I?6d)ft^
wal;rfd)einlid) ^emad^ten 'Hmfterbamer Uad>ftid), iinb @ie
werben einen 3iemlid)en Untcrfd}ieb fifnben , 311m Dortl^eil
be^ le^teren^,

6ier folgt neben einigen It'ne^boten ba^ rollftdnbige Ter^
3eid}nifi ber Clavierfonaten u. bgU

Wii'ii, 26. •:?liiguft 1799.

6ierin folgen einige Itnefboten. ^5 ftel^r bei Z^ljnen, bie
'Hnefboten, bie fti'idjtig gefdjrieben ftnb, anbers^ ein3ii?Ieibcn*

TOten, 28. 5(u5tuft 1799.
3d) fenbe 3I?tten 3iigleid} mit ben ICrien bie erfte "lUv
tl?eilung K?on 25rieffd)aften, x?on iDemjenigen 311 lefen iinb 311

Icren gejtanoene ITTufif 311 (Bctnininffen'r^ \TfeIo£«i-rtina ,,0i'mivainto".
Wo.3art bejeicl^net in ctnem Sriefe vom 3. jDeccinber 1778 bas 6tiict
alo e'mc beclam'wtc (Pv^v. Pftl. aucl; iTio.5art's Srief vom 18. J)^?
cember 1778, fernev Kccl^el'e Pev5. 3(nl7. ITi*. 11, uni* tT". 5alnii>
B!Of(Vrtvl?te, I. 3(1100. II. 335, 2. 3(ii&g. I. 511, 514.

1 2lm 22. 3init 1799 l;rttten BrettFovf u. '^S^vtel oefdn'ieben :
,,25et &er ■^erauf'efrtbe von inojart'e Jleben nnnifclH'n w'w fcbr otn\ii>
rollFomineneo .511 tciften. 6k' felbft ^^■'Ul•^cn bicriu am nu'ifti'n bc'i-
traaen fcnnen"

•^ 0. KoclKl'o Per.5. ITr. 354; a\ 3al;n'9 Ulo.iart, i. 31iu\t. III.
II (3hnn. 21], 2. 3tui>0. I. 506.

— 128 —

betiutsen, bem Ste bie >5iogravI)ie auftragcrn ^:5 ift immcr
aUal^anb bamu6 311 lernen fiir feitie (tI;arafteriftiB. Seirt
tr(a# t)Ott 3il5ung, feine i4bergro|ie gdrtUd)?eit fur mid),
feme (Butmi4t{;igfeit , feme ^rl^olimgen , feine Siefce 3ur
B.ed}en?unft unb 3iir llTgebra (woron mel^rere 23ijd)er seugen),
feine Saune, 5ie bi2>ix'eilen wal)i1)aft fl^aFefpearfd) war, wie
^r* Uod)lit5 einmal pon feiner muftfalifd^en £aune gefagt
l7at un5 wox?on id) 3l?tTen proben ^enben wnbe — finb
barin unb in ben folgenben papieren ftd}tbat:* 6ie betreifen
ferner bie ^I^ren , bie iljm unb mir feinetwegen f:pdterl)in
erwiefen ftnb, ^ie freilid) gefd)ni actio fen, ahet bod) fel;i:
wit5igen 25riefe an feine Za(e rerbienen andj woijl elm
^nrdl)nung, aber freilid) nid)t ^an^ gebrucSt 3U irerben*

\"Oien, 29. 6evtbr. i799-

3d) fd)ic£e 3I)tten I)ierin abermal:^ 2 "ItneFboten unb
"ituii^suge pon launigen ^tellen auj5 Wio^aU^ Sriefen, beibe^
fur 3I?re geitung, unb wenn nid)t, 3ur funftigen Seben^^
gefd)id)te, Wcit ndd)fter (Belegenl)eit fenbe id) 3l)nen a lie
nod) ubrigen Sriefe, bie id) l)abe, bie von bem 3U lefen
ftnb, bem &ie bie 3iograpl)ie auftragen* ^iefe feine nady
Idfftg, b. I)* unftubirt, aber gut gefd)riebenen 25riefe ftnb
ol)ne gweifel ber befte irca^ftab feiner ^enfung^art, feiner
^igentl)iimlid)?eit unb feiner 3ilbung* (San3 por3ijglid)
d)araFteriftifd) ift feine feltene €iebe 3U mir, bie alle
feine 3riefe atl)men* Uid)t iral)r, bie in feinem letsten
S;eben^ial)r finb eben fo sdrtlid), ali^ bie er im erften 3al)r
unferer f erl)eiratl)unc^ ge[d)rieben l)aben mu^V 3d) bitte
mir':5 gan5 befonber^ au^, ba^ bavon eine umftdnblid)e itt^
wdl7nung, rrenigfteni^ einft, 3U feiner ^l)re {5efd)iel)t* ^£5
finb l)errlid)e, naix>e Stellen in ben 3riefen, bie r>ieUeid)t
fd)on in ber '^e'ltnnQ piat3 verbienen*

129 —

XOicti, 10. (Dctober 1799.

^em geiftreic^ert ^tttn ^o^litj, ben id) fur ben linif-
tiQcn 35iogt:apI)en meine^ feU iTTartne^ I;alte, I^itte id} meitic
tefte £mpfel;lurtg 3U mac^en*

3d} f(^t(fe 3I?tten I;ierin wieber eirtige tHufifaliert, m'lt
betten e^ folgenbe ^twanbtni^ Ijat:

Xtu I ift 5ut:d}Qattgig von meinem iTtann gefd^riebert*
^^ entl}dlt eirte ODuverture, eine ItUemartbe unb eine (tou^
rattte in cinem sum 2[I}eil 6<^^^erfd}en, 3um 2^I)eil aber eben
fo wenig vetltnnhaun eignen iTlosart'fdjen (5efc^mac£* ^ine
Qavalianbe ift babey nod} an^e^an^en* ^

Ur. 2 ift auc^ butc^gdngig iTtosart'^ 6d}rift, unb man
i3erftd}crt mid}, e^ :pafftre fi5r eine voUenbete Suge*^

Ur+ 3 ift gleid}faU^ eine t?ollenbete ^uge, aber bie tetjten
a(^t (Latte finb neu l}in3U0elommen ron einem tlTanne, ber
nid}t belannt {eyn wiU^ %Uc^ libtige ift von \T(o^aYt felbft
gefd}i:ieben> ^

Ur> 4 ift eine unroKenbete gtofie iTTosarf fc^e Senate mit
t)ioline* @ie fel}en felbft tei(^t au;3 ben ^anb^d}n^ten , wo
tHo3art'^> 6(^"^f<^t:ift aufl}6i:t* It^ ift, glaube id}, am ^^nbe
bet 3* @eite»4

Xtt* 5 eine ^tie: Sono in amore. ^

6ed}2;ten^ wieberum eine ilTenge Sriefe, bie von bem
6ert:n 25iograpI}en 3U lefen ^inb*

1 Sielje 'RcdjeVa Vev^. ITr. 399. V^X. 3alni ci. a. a\ i. 5lui:'a-
III. 378.

2 x)teUeicl7t Me Su0e in Kod^el's Perj. ITr. 443.

3 walnidjeunui) b\e Suge in (5=tnoU, Kcd^eri^ X>cr,5. llv. 401.
^(|l. 3(iim a. a. (P. III. 377 f.

* lVat?rfcl7einlicl7 ^ie 6oiiatc in 'KM^ert^ Vcv^. llv. 402. X>^l.
€eiv3. 31U(J. miiftf. 3eitini0 v. 3. 1864 6eite 498.

5 g(ue &ef <Pver „La finta semplice". :B.c'd7eri> Ver.5. llr. 51 (23).
tno3arttana. q

— I30 —

VOien, i8. (Dctbr. 1799.

. . . 3^ vooUte '2^mn ba^ Uequiem aUetb'm^^ einmal
vertaufett, ahet erft nad)bem id) bie ittlauWi^ bt^ %nony^
mug in ben ^ieituttc^ert crlattgt IjatU* ^a^ project bet
%nHYibi^un^ wat fdjon enttrorfen* 3d} I;ole ben ^ntwurf
aug meinem pult wtib fetse il?n l7iel;er:

^a ber eble 'Ktionym, weldjer bem feU llfTosarti

tX^ten, 17. Uorember 1799.
. . . 3ei Ur* 30 [in (tal^ier 5 6er t^ei 3reitFopf 11*
Cartel erfd^ienenen Oeuvres complettes] mu^ idj nod) he^
merlen, ba^ 5iefeg r^'lPag frag i^ t?iel" mit M. M. un&
M. W. beseii^net ift, unb id) mid) nid)t ent^inne, cs5 ^^'ntn
aud) nut in (topie geUeI;en 311 I^aben*^

\i;ien, 27» tlovembe'c 1799.
3d) fuge einige rortdufifge Uoti3en 3ur Seten^befd^reitjung

1 SielK 3al;n'9 mo.5avt, i. 3Cu9$if. IV. 698 (5tnm. 41), 2. 2Cuog.
II. 552 (3lnrn. 20), wo bie Btelle t»oUftdn&t(J mtt0ett?cilt ift.

2 5)tefe notis ift iricl;ti0, tt>eil bamit eine Surgfd^aft fm bie
^cl7tl;eit 5ee 5:ie5e6 ,,^ie ^ufviebcnljeit" {'RcdjeVs Vev^. Xlv. 349)
in bev Senrbeitung init Bcslcitmig 5eD Clrtfiereo wejlfaUt. <Die in
bet rtlten 9(uectabe 5»em S,iebe bci^efu^ten 25ud7ftaben MM. bebeixten,
ba^ beim JDruce nTo.5art'9 (Dfi(jinal=VTTanufcrivt vorgctefjcn t^abc, un6
bie 25ucl7ftaben MW. bc5eutcn, ba^ bae tTTanufcrivt von vrio^avVe
lX)ittwc cin(jefen&et iror&en fei. Hun wivb in &en 25ricfcn fecr
VOittwe, wo aUe an^ern eingcfan&ten 5.ie&cv 5um TEl^cil tr'ie&ct*t;olt
(^enannt wexben, jenes 5:ie& nirgcn&o enraljnt. VOoljl abev fcl7ic8t
6ie XX)ittit>c am 25, VTTrti 1799 in ^tbfd^rift ,,ein ^ieb eiffentlic^ fur
bie tTTan^oline", nr\b am 15. 3uni 1799 fdn*eibt ft'e, &af5 fi'e &ie
(Prifjinalban&fd^rift von &em Sie&e ,,fur &ie VTTan&oline" nid^t be*
ft^e. 6ebv trabrfd^einlid; war bies bae €ie& ,,5Die gufriefeenl^eit"
in bet 25carbeitun0 mit aSegleitunj^ bet Vtlan^oline. ^£* bleibt alfo
bie VTic^lidj^eit iibrijj, bag &ie Seavbeitunjf mit (tlavierbeQleitung
nid^t von VHojart Ijerrubrt, fon5ern von eincm 3(n&ern nad) bet 25e=
arbeitung mit VTTan&olinbefileitunjj gemad^t ivor&en ift.

— 131 —

Wu ^a^ VTco^att tHaurer war, wiffcrt <Sie* it^ exiftiren
2 iitterejTartte Sriefe i^ber tTTufil, 6ie rort tTTosart an bie
^tau V. Trattnern, ber er feine pi^antafte bebicirt Ijat utib
bie feine Sdjulerin war, gefdjrieben ftnb* tTdr I^at man
fie tiad) il^rem 3^obe t^erfagt* %bhe (Belinef, ber l)ei bem
Surfteti '^insJfy ift, foil fte je^t beftQen* ^ 3ri ,,'HngeneI;me
urtb lel;rreic^e 35efd)aftiguii0 fur :S.inber in il;ren SreyftunbetK
gweite^J ^dnbdjen. VOUnf im 2:aubftummetiinftitut, 1788"
foU ein £ieb mit itTosart'fJ (Comvofition fein* 3d) I^abe mir
biefe£J aSudjlein rtidjt verfdjaffett lonnen* iltosart'^ @d)ivefter
ift bie Saronin Ser^tolb^'Sonrtetiburg, beren iTtann Pfteger
3U 6t* Miatt^ im 6al3t)urg'fd)en ift* XUan Ijat von VTio^
3art eigenl^dttbig gefc^riebette Sammluttgen f(^cner Sieber,
fo wie fie iljm in bie ^dnbc lamert, um fie gelegentlirf) 311
comportirett* ^r I;at aud) eitte (Befellfdjaft urtter bem Uamen
^ie (Brotte ftiftett woUen* 3d) l^abe nur eitt 25rud)fti'jc5
von feinem 'U'uffat3 baruber gcfuttbcn uttb Semarrbett, ber e£^
rielleidjt im Stanbe ift, weil er S^I^eil I;atte, 3U ergd)i3eti
^egebett* ^

XOmi, 30. XXovembev 1799.
"Kud) fd)ic5e id) 3I?tieti bie bewufite Suge in leferlidjer
"Kbfdjrift, ?Diefe tottnen @ie gdn3lid) bel;alteti, wenti 6ie
mir tiid)t weniger al£^ vier ^aiferbiicaten be3al7lett*

1 ^ie Bviefe ftn& verfcl^ollen. Pgl. ntfTen 6. 671 ; 3al)n 2.
Sluoej. I. 718. ?Dcr Srnu TEl;crefe von ^rattnern ift Me pimntafte
u. 6onate in (t=nioll (■K6cl7ero Pcrj. Hi:. 475 ». 457) geivitmet.
Hiemtfcl^eF fvricl;t in feincr fi.ebeni?befcln"cilntn0 llToaavt'C' (6. 59
nur von ein em Briefe an t'ie Ttrattnci-.

2 St. (Bitten.

^ P$5I. 0?. 3nl;n i. 3(iiJ>it. III. 403, 2. 5lu&d, II. 91.

Q *

— 132 —

\ 8* 3ult

io> COctht*

)

1 8. (Pctbr*

> I u UovH*

1799

rer3ei(^nif ber (Prigirtalicn,

5ie t(^ bei ben ^ttun 23reitlopf unb Cartel in Seiv3ig

3unjc05ufor5ern I;abe*

eitt DTarf^ ^efanbt ben 25* ^ebr*

ein 3uc^lein niit ber 'Kuffdjrift

Capricci 2* VTiat^

16 Sieber 25* tTTdrs

ein Clapierconcert 29* 'Upril

2 Sieber 25* iTTai

13 cCanoniJ (mel^r warcn nic^t

im (Priginal)

Caro mio ^tud iinb @d)luc^ . . .

^atmonlcaqmntett

eine donate ,

'^nvatnu, %Uemanbe nnb

(tourante

dm §uge mit ben 8 letjten

2^a?ten ron frember ^^^^ ....

eine donate mit Tioline

2 Sieber

V'amo di core

Santafie

ein Uonbcau

ein (Bigue

unb nod) eine (tlariermufi^ ....
ba^ Uequiem in Copie^

VOiev, 30. 3anuai: 1800.
Sie I;aben ein VOnnbetwett getl^an, einen Q^obten er^
wedt. ^er ^igentl;i4mer nnb 3efteUei: be^ Uequiem^} I^at
fid) eingefunben 1*

1 ?Die Perta08t7ati&tung Sreitfovf u. -Cartel Ijatte im 3al;re 1799
(Seiv.5. 31U0. vnuft'F. 3t0., I., 3tit.=Bl. 6. 97) beFannt 3emacl7t, fte

— 133 —

VOien, 7. VTiai i8oo.
0!)l;rte '2^u (ttinrnmn^ wetbe id) von felbft fo t?iele
3eitrd0e ale> m6gli(^ jur 3io0t:apl;ie fc^icfen,

Wicrr, 21. 3uU 1800.

3d) Ieil;e 3I;tiett l?termit 3um (Bebrauc^ fur 5ie 25iograpI)ie
einen ICuffats, grof^tentl^eil^J in 5er ^anbfd^nft meine^
tntartnesJ, ron einem (Prben obet: einer (Befellfc^aft, bie cr
errid^ten wolfte, Grotta genarttit* 3d) lantt rtid)t mel)r
^rlduterung f^affert* ^er I^iefige ^cif^l^^i^i^sttift Stabler
ber ICeltere, bcr ben Ueft gefc^rieben I^at, lonnte e^, trdgt
aber 3ebenlen, ju geftel^en, bafi er barum weif^, weil bie
(Prben ober gel)eimen (SefeUfc^aften fo fel)r verl)a^t ftnb*

. . . 3ttbe^ I)abe ic^ nun felbft ba^ iral^re (Priginal
[be5 Kequiem^] von bem "Unonymni 3ur iDur(^ftd)t er^
I)alten*

@ie lonnen nidjt glauben, wie unwiKig ober vielmel)r
trdge bie ffeute ftnb, ^eitrdge 5ur Siograpl^ie 3U liefern*

Wien, 5. november 1800.
6r* &toU, Regens chori in Zabcn unweit tPien, l)vit
no^ aSriefe von ITTosart* ^ 3<^ I?abc fte von il)m verlangt,
unb er I)at fie mir rerfproc^en* Sobalb biefe^ gefd)iel)r,
werbe i^ fogleid) ba^ Tergniigen I^aben, fte 3I;rten mitsu-
tl)eilen*

VOmT, 17. Sebnmv* 1802.
3d) gebe 3l7ncn bie Vtadjtidft , ba^ ber l)ieftge ?* ?.
'Edmmerer 6raf von ^eym^, ber fid) vor einigen 3al)ren

wevbe mojart'o Kcciuiem nacl; bem vom mo5rtrt'£> IVittnu* uberTaffe=
nen mainifcrivt veroffentlid?en. ?Dicfe SeFanntmadniiHt battc ben
2tnotivnuiO au6 feiner Vexbov^enXjeit l^cvrtiiojjctvteben. Pgl. 0?. 3abn
I. 5tue(j. IV. 700 f., 2. 5Cue(j. II. 554.

1 XXxxv etrrer von t'tefen Brtefen tft jum Vovfd^ein (jeFomiiitMi.

2 3m 25riefe ftel;t wie&erl;olt: jDcljin.

— 134 —

Miiller naitnte unb eine 'Kurtft^aUctk an^ eigrter %tbeit eitt^
gerid)tet l;at, 5ert *^opf iTtosart'^ glei(^ nac^ feinem Zobe
in (BipsJ aljgeformt I^at, unb ferner, ba^ bet 6c>ff^(^iifpie^
ler Lange, ein fel;r gutcr tHaler, iljn grof^, at^er en profil
gemalt Ijat, wddjt^ (Bemalbe er wal^rfd^eittlii^ 5urd) ^i^^f^
5e5 ^eym'^dfen ICbguffe^, befottber^ 5a er ITT* gut gelannt
I^at, 511 eitiem -ijoll^ommett al?ttli(^en En-face madjert lann*
3ei5e biefe ^ft^i^^^ I^at^en il;re 'Urbeiten, un5 wer5en 3I?i^e
3rtefe ol^tte ttdl^ere ICbrefte t?e?ommen»^

1 2Dte ^obtenrnasfe trir& aud? t?ci nifTen (6. 574, 2lnl). ®. 181)
cftrdl^nt. lX)o fie {id) beftn&ct, ift nid^t beFantit. ?Das (Bemdl&c
von ^Ifln^e, 5em 6d7iraser mosart's, beftti&ct ft'd? im VTiOiavteum 3U
6al3buv0. ^0 ift iitd;t fertijf 0ewov*&en, irirb abev fur eins &ci; f5e=
troffenfteii gel^alteti. ^^ine ^itljogravl^ie evfd^ieti bei ■^ovneman u.
iEroler m "Kovenl^aften. P0l. (P. Sal^n, a. a. (P., 2. 3lus(j. II. 745-

Jlu^gitgc au^ ^xxefen bex g^c^tveftex.

6t. (Bildcri ben 4. 2lu0uft 1799.

%Ue ^Tpatttn meitie^ Ztubet^r fo nod) in 6<^"^e^ unfer^S
Vatet^ waun f iiberfenbete id) im 3cil?t:c 1787 nad) 5em
2^o5e unfersJ Tater^^ meinem Btuber nad) ITien, l^ebauere abet
felbft, ba# ic^ nid)t cinige von feinen jiingern cCompofttionen
suriic^bel^alten l^al^e* 35ci mir wdren fte bo^ gut aufcjel^o^
bm worben , 5a id) I^ingcgen t)on ftd)erer 6<^"^ ""^ ^on
einem 'Kugenseugen erfal)ren I?abe, ba^ ^eine &7patten bzy
il)m nut immer unter 5em Clavier I^etum lagen nnb bie Co^
piften 5avon nel^men lonnten, wa£^ fte nur iroUten, unb id}
fonnte aud) btefe^ um fo lei(^ter glauben, ba mir irol^l be^
?annt war, ba^ mein 3ruber feine dltern tX>er?e immer
weniger leiben ?onnte, wie ftdrler er in feiner Compofttion
wud)5* 3d) 5weifle alfo nid)t batan, ba^ viele feiner jiin^
gern VOn^e werben verloren ^cQanQen {ein*

^ie Seben£igefd)i(^te meinc:^ 3ruber^ betreffenb, ift mir
fel)r auffallenb, ba^ &k Wine iTtelbung be«5 ifte^rolog^ von
5r* profefTbr @d)lid)tegroU m<id)cn, worinnen bod) eine ddftc
Sio0rapl)ie meinesJ 3ruber^ entl)alten ift unb iro5U id) aiif
1tnfud)en eine:5 St^fU^^e^S einen 'iCiiffa^ einfd)icEre, 'Hud)
fenbete id) il)m ICus^siige aus^ 3riefen unb 6d)riften unb
@inngebid)te , bie mit viel TTurse unb ffaunc gefc^ricben
ftnb, bie ber ^t* profejTor aber vielleid)t wegen ber iTtenge, bie
fein VOett um ein Setrdd)tUd)e£J vermel)rt I)aben nnirbc, unb

— 136 —

well er bett XVettlj berfelben, ba fte in frait36ftf(^er, ita^
Ucnifd^er iiit5 beutfd^et: Spra(^e abgefa^t ftnb, burd) Uebcr^
fetjuttg ni(^t fdjmdlertt woEte, befeitigte* tToUen @ie,
ba^ id) 3I?rten 5iefert meinen 'iCuffatj rtebft alien biefen
^dcftiftm 5ufett5en foil, fo melbett @te mit e£5 gefdiltgft*

Tort einer 3iograpI?ie 5e^ 6et:rn profeffor Ukmt^d^el
aber I^abe id) tiie etwa^ gel^ort*

Sie wijnf^ten £ie5er, weld^e metn ^tuber vor 5em ^alju
1784 componirt I;at, gu beftfsen* "2(116111, fo ptel id) mic^
erittnern latin, fo mad)te er bamalg gar leine Sieber, fon^
bern fel^r riele italienifd^e 'Utien, wopon bie &Tpatten aud) feine
Stan I)aben mu^* 3d) loe^it^c nur in 1Cbfd)rift einige Sie^
ber mit 3egleitting ber 6^t:moniale iinb eine fransofifc^e
%ne*^ ^ie fran36ftfd)e %ut lege id) bet*

5^ie iTtufiBalif(^e geitwng, x>on ber Sie mir fc^reiben,
ift mir fo wenig al£^ bie 'Knseige ber ti^erle mcine^ Sru^
ber^ }pefannt.

6t. (Bilgen &en 24. Xtovcmber 1799.

iTTit 'Dergnugen ijberfenbe ic^ 3I)nen ben %vif]at^f fo i^
au^ 25riefen, bie mein Tater anf feinen Ueifen nad) 6al3^
burg fd)rieb, au^gesogen unb auf ferlangen eine^ §reunbe^
unferg ^an^e^ Ujm uberfc^ic^t I^abe, ber il)n bann ^u prof*
6d)Iid)tegroII i5bermad)te* ^'ut folgen avid) einige €logen,
'iCnffatje, Sonette, ICu^sijge au^ 3riefen u* bgL

Sic wijnfc^en nod) etweli^e 1(ne?boten au^ meine^ 3rw^

1 Was &as fuv ©tucCc ,,nnt 25c£tlcttmi{t &er -^armoniaTe" ftnb,
ift Titcl7t 3U tjcftimrncn. <Die fran36ftfd7e 2trie ift woljl eineo 5cr
1778 tn tTTrtnntjeim cornvonirten fran3cftfcl7en S.iebe-c. VQl. &ie 25riefe
mosart's rorti 7., 22. im& 28. Scbvuai: 1778 un& Kod^el'o Pcr5eid7=
Tiif5 ilr, 307 un& 308.

— 137 —

bex^ fieben 311 wifieti* ^i^^il^ folgen einigc aui feitier
'Kittbl^eit, im SaUe Bie foId}e gebraudjen troUen* ^

feie ICbf^riften xjon emigen feitier irceffen l)ahe idj nad?
5em O^obe meinesJ DatercJ in 5a£^ *B.lofter 3um l^eil. *Rreu3
ttad) "HuQslbutg gcfdjictt* iDie Sparten bavott I;atte mein
35rtibcr fccU

'HKe mitgetl^eiUe 6tijc£e l;offe id^ feiner ^eit wiebet suriicE
3U erl^alten*

3d) iJberfetibe 3I?tteti audj eineti 'B-upferftid), bet trie irit
in patiJJ waren gcftodjen wurbe^* ^i^^^^w^ (eljen Sie, ba^
mein Bruber tin red)t I;i5bfd)ej^ *^inb war* ^rft nad) ben
Slattern I;atte er ftdj fo verunftaltet , nnb nod^ mel^r, irie
er von 3taUen suriidge^ommen , belam er bie welfdje gelbe
Sarbe, bie il;n ^an^ unTenntUdj mad^te* ^r war ein
HeincjJ, bod) v^^P<^^ti<^^^i'^^^2> 'B.inb*

6t. (Btlgen &cn 8. ^ebr. 1800.

Urn aber meine ^an?barBeit fur bie liber?

fdjicften ^t'fte 3U be3etgen, fo uberfenbe id!f ^I^nen cine §uge

^ nun fol{jen Me vier ,,?(iiefboten", bie in &er Seiv5ifJev 5(110.
VTTufiE. 3eitun{j voin 22. 3anuav ,1800 (6. 300) jiemlid? gcnau mti
3um ^l^eil irortlid; vcrofFentlid^t ftnb. Huv i'te cvfte von iljiien inU
in 5cr 3eitunfj einifje unwefentUdjc 3utl7aten beFommen. 3m ^riefe
lautct fie fo;

I ten. jDa &ie Keifen, fo ivtr niad^ten, U;n in untevfd)iei'ene
4i.rtnber fuljrten, fo fann er ft'd?, wdl7ren& ba^ wiv von einem ant
in baa an&eve ful^ven, ein 'Kcnigreid? ana, ireld^es er t'li^ 'Re-
ni{$reid7 :Kuceen nannte. €r fagte, er ware £>er 'B.bm^ von bie-
fem Keid^e, un& unfer >3ei'iente, &er ein wenio .^eidjnen Fonnte,
niuete eine Hnrte &rtr>on niad7en, iroron er il?m i'ie Hanien ter
8td&te, VlTdrFte un5> JDorfer &ictirte.

?Die VTTelo&ie, von &er in &er .^ireiten 'JInePS'Ote b\e Hebe ift init"
iveld7e in bev geituns ivejjgeblieben ift, fin&et man in nifiVn f'
Biof(ravl7i^ 0. 35-

2 \V>al7rfd7einlid7 bev 8ttd7 von Delafosse. P^jl. \D. 5al7n a. a.
0)., 2. 51U90. I. 35, II. 739-

138

utib praelubium, fo mein 75xnbev fur mi^ gemadjt I^at,
um5 ba ici) e^ itt WiannUti-pt wie Bie fel;en beftQe, fo Tbn^
mn @ie perftd)ert fein , ba^ e^ in feiner atrbern ^attb feirt
^atin 1. 6tef fol{|eti au(^ t)on 3 ^onaten bh Itnfang^tl^emen,
bie id) in Itbfd^rift bcfttse/-^
Sonata I.

Allegro

Sonata II.
Allegro

ft

^e±^

'•-I — #-

t:

t-

~r^

t

iifei

t

:tpfi:

*

^1

Sonata III.
Allegro.

%m\) I;abe id? eine ganj fleine n:ad)tmuftf, beftel^enb in 2

1 (Pl^ne gwcifel &rte Hi Kccl^ere Per.3eicl;ntfj imtcr llv. 394 nn=
($eful7vte iVcrF.

2 Bed??! fut^vt &te 3 Sonatcti (Pcr5. 0. 517) unter ben 3wcifel=^ .
l^aften doinpoftttoncn an. 3e^t gct^crcn fte 3U ben vevloren gestrtn^
{tcnen. j:)cnti &afj 5>ic 6onatcn cd^t finb obex warcn, fann nadj bem
gcuftniO bet Bdnveftev iiidit bejwetfelt wer&cn.

— 139 —

riolirt uii5 5$ajTo* ^a e^ abet dm fel?r ftmyle <lomvo^
fttion, 5ie er in fel;r frul;ett 3al;ren gemad^t !;at, ift, fo
getraute id) mir nid^t, fold^e 3U fd)ic£en, 5a fie mir 5U un^
bebeutertb fdjien* ^

^e^ 6ert:n prof* Uiemtfd^ccC'fi >5iogravI;ie mad^te mein
fd)wefterUd)e£J (Befiil;l a;egen mcitien fo innig geliebten ^yu^
bet wiebct gatij rege, fo 5a# id) 6fter«5 in (Tl^rdnen sevftof?,
ba id) erft itst mit bet traurigen Sage, in bet fid) mcin
Bruber befanb, betannt wurbe/-^

8t. (Bil^eii ben 23. mav,5 1800.

3d) I)abe 3I;nen nun nid)ti5 mcl)r 511 fd)icfen, al^ b'le 3
6onaten, fo 6'ie perlangten , unb 2 @tucfe, weld)e feinc
erfte Compofition auf 4 ^dnbe waren, -^

1 Von biefer (Eoinvofttion l?at>en wir Fcine li^enntnif;.

- 2tuf obiffen Srief aiitiforten Bveitfopf u. v)avtelam 28. ^elniun-
1800 u. %. Sol<$c^^bc£■< : , ,l\cbevV)ai]vt la\Jen ime feliv viele eigtMilnin^
5jge Bfiefe 3l?ree an (Dctft un& ^lev.ien (tvofjen •r>t'vvn BrubciT', nu'lcbo
ev* an meln'ere feiner vertrauten Svcuntc uni' fclbft an feine (Tmtthi
fcl7r«eb un5 in beven Beft'lg \v\v ftePonimcn finb, oft mit \X\'bnuitb
bc5auei:n, &aO ev in mancl^en ivicl^tigen JDinjicn nicl^t fdiictlicb xvar
un& bad fein cmporftrebenbev ©eift mit fo mancl^en v)inberninvn 51'
famvfen batte. llTit JDanFbarFeit un& 2(cl7tiinf{ nnn-^cn u^iv in fcini-v
?5io(|vavbie baH', ivae w'n bercite von 3bnen iriOVn, fo wic b\c
5teu0cvunf(en 3bvt'r fdnvcftcvlicl?cn 5di-tlicl7feit fiir biMifolben unt'
2i)ve 35creitn?illi(tFeit, uno foivobt in liefer ILcbcnobefd^rcibuni;? alo
in bex <-)craue'(tabc feini'v WcrFe 5" unterftutit'n, aufnebmcn. Wicdi-
ten ivir bieo aucl; von feinev XVittwe tbun Fonnen I jEoch biefc
fd7eint einen augenblictliclKn Portbeil alien Kuctftcbten auf i>aj> 'Hn=
5»enFen ibveo (Tiatten vor5U3ieben".

3 jDie 3 6onaten fini' Me in t'em ^riefe v»om 8. §ebniar ev=
wdbiiten. iDie vievbdnbisjen €^tiicte ftni* aU^ inn-loi-en ju betvacbten.
'Einei^ berfelben ift ivobl ba^, iroviibev ber I'atev am 9. 'ji'U 1*65
aue 4i.on&on fcbveibt: ,,3n Jiont'on bat Wolfitanvierl fein evftef' 6tiu1r
fur viev •Sdn^e ftemadU". ;0. ni»len"i^ ^io^iravbte t?. 102.;

Date

Due

1

■

■i

Library Bureau Cat. no. 1137

92/.81W87m

^onj^.^29^ 00130 1543

«^o-^t,ana; von Mozart her.hrende ..

and

ML 410 .119 N&

Nottebohm^ Gus-tav^ 1817
1882.

liozariilanB

^

^

.'V

:tll